Translation of "early warning signs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

Warning - translation :

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر إشارات الإشارات العلامات اللافتات لافتات تحذير أحذرك التحذير تحذيراً احذرك

Examples (External sources, not reviewed)

There are clear early warning signs of an impending explosion in neighbouring countries.	وثمة دلائل تحذيرية مبكرة وواضحة على حدوث انفجار وشيك في البلدان المجاورة.
Early warning and early action	الإنذار المبكر والعمل المبكر
Early warning	الإنذار المبكـر
Early Warning	4 ف 4 3 مد 1
Non traffic warning signs Warning signs are also found on other potential dangerous sites.	تم العثور على علامات التحذير أيضا على المواقع الخطرة المحتملة الأخرى.
He explained that audit recommendations are early warning signs of potential risks, which management must access and act upon.	وأوضح أن توصيات مراجعة الحسابات تعد إشارات إنذار مبكر بمخاطر محتملة، ويجب أن يكون بوسع الإدارة التوصل إليها واتخاذ إجراء بشأنها.
Early warning function	4 وظيفة الإنذار المبكر
A Financial Early Warning System	نظام الإنذار المبكر المالي
Conflict prevention and early warning	ألف منع نشوب الصراعات والإنذار المبكر
Conflict prevention and early warning	ألف منع نشوب الصراعات والإنذار المبكر
Environmental assessment and early warning	التقييم البيئي والإنذار المبكر
Ensure effective gender sensitive early warning mechanisms, including through integrating gender based early warning indicators into existing early warning processes and increasing access to information from women's groups and networks.	ألف 3 كفالة فعالية آليات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية، بما في ذلك عن طريق إدراج مؤشرات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية في عمليات الإنذار المبكر الموجودة حاليا، وزيادة الوصول إلى المعلومات المستمدة من الجماعات والشبكات النسائية.
But the warning signs are there.	ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل.
and long term early warning systems	(المنسق الدكتور في.
The warning signs usually contain a symbol.	تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا.
(a) Development of its early warning system	(أ) استحداث نظامها للإنذار المبكر
The list includes fencing, signs, warning and monitoring.	وتشمل قائمة التدابير الأسيجة والعلامات والتحذير والرصد.
In the eleventh preambular paragraph, the phrase a multinodal early warning system network should be deleted and replaced with an early warning system .	ثانيا، في نفس الفقرة من الديباجة، في السطر الثالث، تحذف العبارة شبكة متعددة المراحل لنظام للإنذار المبكر ويستعاض عنها بالعبارة نظام للإنذار المبكر .
developing cooperative missile defense and early warning systems	إنشاء أنظمة تعاونية للدفاع الصاروخي والإنذار المبكر
Human rights and mass exoduses early warning mechanisms	رابعا حقوق الإنسان والهجرات الجماعية آليات الإنذار المبكر
(b) A regional early warning system, such as a Regional Tsunami Early Warning Centre, in the Indian Ocean and the South East Asia region.	(ب) نظام إقليمي للإنذار المبك ر، من قبيل مركز إقليمي للإنذار المبكر بأمواج سونامي في منطقة المحيط الهندي وجنوب شرق آسيا.
And no, there was absolutely no warning. No signs.	وبالفعل لم يسبق وفاتها أية علامات تحذير أو إشارات.
Follow up and early warning and urgent action procedures	ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة
Assessment, monitoring and early warning State of the environment	حاء الموارد العالمية في عام 2005 9
The OSCE has a well earned reputation in early warning, early action and conflict prevention.	وتتمتع المنظمة بصيت اكتسبته عن حق في مجالات الإنذار المبكر والعمل السريع ومنع نشوب الصراعات.
You highlighted early warning, early action and conflict prevention as an area for further cooperation.	وقد أبرزتم الإنذار المبكر والعمل العاجل ومنع نشوب الصراعات بوصفها مجالا للمزيد من التعاون.
Warning signs of impending inflation abound across the euro zone.	إن منطقة اليورو تعج بعلامات التحذير التي تنذر بوقوع تضخم وشيك.
Warning signs can be found at the top of inclines.	علامات التحذير ويمكن الاطلاع على الجزء العلوي من المنحدرات.
(d) supporting regional and subregional capacities for early warning to help them in working out appropriate mechanisms to enable prompt action in reaction to early warning indicators	(د) دعم القدرات الإقليمية ودون الإقليمية للإنذار المبكر لمساعدتها في وضع تفاصيل آليات ملائمة تتيح اتخاذ إجراءات عاجلة ومناسبة استجابة لمؤشرات الإنذار المبكر
Such areas include peacekeeping, mediation, conflict prevention and early warning.	وتشمل تلك المجالات بناء السلام، والوساطة، ومنع نشوب الصراعات، والإنذار المبكر.
Here, the early signs are reassuring.	وهنا سنجد أن العلامات المبكرة باعثة على الاطمئنان.
Last January, after the tsunami, in response to widespread calls for an early warning system, I observed that the world had been given an early warning on global warming.	في كانون الثاني الماضي بعد التسونامي واستجابة للدعوات المطالبة بأنظمة الإنذار المبكر، لاحظت بأن العالم قد تلقى تحذيرا مبكرا من الارتفاع الحراري العالمي.
Development of early warning systems for food security and drought forecasting	واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف
Development of early warning systems for food security and drought forecasting	واو وضع نظم للإنذار المبكر بشأن الأمن الغذائي والتنبؤ بالجفاف
(b) Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning	(ب) تحديد مخاطر الكوارث وتقييمها ورصدها وتعزيز نظم الإنذار المبكر
Item 4 Assessment, monitoring and early warning state of the environment	البند 4 التقييم والرصد والإنذار المبكر حالة البيئة
UNEP reported on gender mainstreaming in environmental assessment and early warning.	وقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقريرا بشأن تعميم المنظور الجنساني في التقييم البيئي و الإنذار المبكر.
In 1908 the automobile association in West London erected some warning signs.	في عام 1908 رابطة السيارات في غرب لندن أقامت بعض إشارات التحذير.
Here too, the early signs are encouraging.	وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة.
Equally, there is a need to strengthen early warning and early response capacities of States and the community.	وثمة أيضا حاجة إلى تعزيز القدرات في مجال الإنذار المبكر والاستجابة المبكرة لدى الدول والمجتمعات المحلية.
Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs.	لقد ركزت المناقشات المبكرة بشأن أنظمة الإنذار المبكر لموجات المد العارمة على البرامج الحكومية.
An early warning was given by the Mexican peso crisis of 1994.	وكانت أزمة البيسو المكسيكي في عام 1994 بمثابة إنذار مبكر.
Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures.	3 منع التمييز العنصري، بما في ذلك تدابير الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة.
Improve the capacity to work with early warning systems and monitoring systems.	تحسين القدرة على استخدام نظم الإنذار المبكر ونظم الرصد.
Global development of early warning systems following the 26 December 2004 tsunami	ثالثا تطور نظام الإنذار المبكر على نطاق العالم في أعقاب كارثة تسونامي التي وقعت في 26 كانون الأول ديسمبر 2004

عرض هذه الصفحة باللغة العربية