Translation of "earlier work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For some reason the microphone didn't work earlier. | لسبب ما، المايكروفون لم يعمل سابق ا. |
| For some reason the microphone didn't work earlier. | لسبب ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل. |
| The earlier those reforms are implemented, the earlier the work of the United Nations can be further improved. | وكلما تم التبكير في تنفيذ تلك الإصلاحات، ازدادت إمكانيات التبكير في تحسين عمل الأمم المتحدة. |
| It was only in the late 1960s that there was some renewed interest in her earlier work. | وفقط في أواخر سنة 1960 كان هنالك اهتمام م جدد في أعمالها الأولى. |
| Efforts should be made to encourage earlier circumcisions and to work with traditional surgeons to reduce the number of partial circumcisions. | يجب أن يتم بذل الجهود من أجل تشجيع الختان الم بكر والعمل مع جراحين شعبيين لخفض نسبة الختان الجزئي. |
| The workshop was designed to complement the annual UNITAR briefing on aspects of the Council's work, held earlier the same week. | وقد صممت حلقة العمل لتكون تكملة لجلسة الإحاطة السنوية بشأن جوانب عمل المجلس التي عقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في وقت سابق من الأسبوع نفسه. |
| Few academics argue that the text, in its present form, dates back any earlier than the 14th 16th centuries although a minority see it as containing portions of an earlier work, and almost all would detect the influence of earlier sources over and above the Vulgate text of the Latin Bible. | أكاديميين قليلين يجادلون أن النص، في شكله الحالي، يعود إلى وقت سابق من القرون 14 16 على الرغم من أن أقلية ترى أنها تحتوي على أجزاء من العمل في وقت سابق، وكلها تقريبا من شأنها الكشف عن تأثير مصادر في وقت سابق وفوق كل نص فولغاتا من الكتاب المقدس اللاتيني . |
| Much of the current work in cosmology includes understanding how galaxies form in the context of the Big Bang, understanding the physics of the universe at earlier and earlier times, and reconciling observations with the basic theory. | يسعى الكثير من العمل الحالي في علم الكونيات إلى فهم كيفية تكو ن المجرات وفق نظرية الانفجار العظيم، ومحاولة فهم فيزياء الكون في الأزمنة السحيقة، والتوفيق بين الأرصاد والنظرية الأساسية. |
| Building on earlier work by the International Commission on Intervention and State Sovereignty, participants noted a disparity in international deliberations to date. | تأسيسا على أعمال اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول، لاحظ المشاركون وجود تفاوت في المداولات الدولية حتى الآن. |
| In the twentieth century an alternative method, lexicostatistics, was developed, which is mainly associated with Morris Swadesh but is based on earlier work. | في القرن العشرين، تطورت طريقة بديلة وهي الإحصاءات اللغوية التي تقترن أساس ا باسم موريس سواديش (Morris Swadesh) ولكنها تعتمد على الأعمال الأولى. |
| I spoke earlier about the need for flexibility and compromise if a programme of work is to be agreed upon in this forum. | وقد تحدثت من قبل عن الحاجة إلى المرونة والحلول الوسط إذا ما أ ريد التوصل إلى اتفاق في هذا المحفل بشأن برنامج للعمل. |
| Earlier in the session, in the outcome document of the world summit, our leaders stressed the need to complete that work this session. | وفي وقت مبكر خلال هذه الدورة، شدد قادتنا، في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي، على ضرورة إنجاز ذلك العمل في هذه الدورة. |
| They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings. | ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة. |
| Repairs continued even as she sortied, with work crews from the repair ship , herself damaged in the attack on Pearl Harbor six months earlier, still aboard. | استمرت الإصلاحات حتى في وقت القتال، مع فرق العمل على متن يوركتاون من سفينة الإصلاح الأمريكية فيستال هي أيض ا متضررة من الهجوم على بيرل هاربور قبل ستة أشهر . |
| The RFP was sent to 14 companies which had responded to an earlier, open call by the secretariat for expressions of interest in the upcoming work. | وقد أ رسل طلب تقديم العروض هذا إلى 14 شركة كانت قد ردت على دعوة مفتوحة وجهتها الأمانة تطلب فيها من الشركات المهتمة الإعراب عن اهتمامها بالمشاركة في إنجاز العمل المرتقب. |
| Whether an earlier voluntary disclosure by Iraq of its work on VX could have contributed to fully clarifying this matter can only be the subject of speculation. | 2 تظل مسألة ما إذا كان الكشف الطوعي المبكر من جانب العراق عن عمله بشأن العامل V X كان سيسهم في توضيح هذه المسألة بالكامل أمرا يخضع للتخمين. |
| The earlier Fact finding Mission led by Mr. Peter FitzGerald and the accompanying files were a valuable source of information during the early phase of our work. | وشكلت بعثة تقصي الحقائق التي أنشئت من قبل بقيادة السيد بيتر فيتزجيرالد والملفات المرفقة مصدرا قيما للمعلومات خلال المرحلة المبكرة من العمل. |
| Indeed, a digital universal library would be even better than any earlier thinker could have imagined, because every work would be available to everyone, everywhere, at all times. | الواقع أن فكرة المكتبة العالمية الرقمية أفضل كثيرا مما كان ليتخيله أي مفكر في وقت سابق، وذلك لأن كل كتاب سوف يكون متاحا لكل شخص في كل مكان وفي كل وقت. |
| His mother died earlier today. | ووالداته توفيت في 7 سبتمبر أيلول. |
| I should have left earlier. | كان علي أن أغادر أبكر. |
| A crowd of earlier generations | ثلة من الأولين . |
| A crowd of earlier generations | وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . |
| The Acting President I thought that it had been made clear earlier that all those with budgetary implications will be considered after the Fifth Committee has finalized its work. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) كنت أعتقد أنه تم توضيح أن جميع التقارير التي تترتب عليها آثار في الميزانية س ينظر فيها بعد أن تستكمل اللجنة الخامسة أعمالها. |
| Why didn't you call me earlier? | لم لم تت صل بي مسب قا |
| Why didn't you call me earlier? | لم لم تت صلوا بي مسب قا |
| Why didn't you call me earlier? | لم لم تت صلن بي مسب قا |
| Ayman Haykal, whom I'd mentioned earlier. | أيمن هيكل، الذي ذكرته سابقا . |
| In an earlier post, he explained | وقد قال سابق ا |
| You are to get up earlier. | ستستيقظ أبكر. |
| We should have set off earlier. | كان علينا أن ننطلق أبكر. |
| A number of the earlier peoples , | ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية . |
| A number of the earlier peoples , | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| Earlier this year, the African Union, through the good work of former UN Secretary General Kofi Annan, averted a calamity in Kenya after a disputed election led to widespread violence. | في وقت سابق من هذا العام نجح الاتحاد الأفريقي، بفضل المساعي الحميدة التي بذلها الأمين العام السابق للأمم المتحدة، الجنرالكوفي عنان، في تجنب وقوع الكارثة في كينيا، بعد أن أدت الانتخابات المتنازع على نتائجها إلى انتشار العنف على نطاق واسع. |
| The factory work that once provided both a lifelong career and a path to citizenship is fast disappearing, together with the opportunity of advancement that it gave to earlier immigrants. | فإن فرصة العمل في أحد المصانع، والتي كانت ت ش كل ذات يوم مهنة مستمرة مدى الحياة وطريقا ينتهي بالحصول على حق المواطنة، أصبحت تتجه الآن بسرعة إلى الزوال، ومعها فرصة الترقي وتحسين المستوى التي كانت توفرها ذات يوم للمهاجرين الذين أتوا في وقت مبكر. |
| The issue of concluding work on the draft instrument was reassessed in light of earlier discussions on this topic in the Working Group (see A CN.9 552, para. 168). | 217 وأ عيد تقييم مسألة إنجاز العمل المتعلق بمشروع الصك على ضوء المناقشات التي سبق أن جرت حول هذا الموضوع في الفريق العامل (انظر الفقرة 168 من الوثيقة A CN.9 552). |
| The present preliminary assessment work has taken account of the main lessons learnt from similar exercises carried out in the context of earlier sessions of the COP and the CRIC. | وقد راعى هذا التقييم الأولي أهم العبر المستخلصة من عمليات مشابهة جرت في إطار الدورات السابقة لمؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| Should he have expressed them earlier? Certainly. | وهل كان لزاما عليه أن يعرب عن ندمه في وقت سابق بكل تأكيد. |
| Consider the two earlier Security Council resolutions. | ولنستعرض معا قراري مجلس الأمن السابقين في هذا الشأن. |
| There was a major tsunami watch, earlier. | تقارير عن خراب عظيم بدأت تنهمر. |
| Earlier today, the Ministry of Interior announced | في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية |
| You ought to have come here earlier. | كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا . |
| Have We not destroyed the earlier generations ? | ألم نهلك الأولين بتكذيبهم ، أي أهلكناهم . |
| This is surely in the earlier Books , | إن هذا إفلاح من تزكى وكون الآخرة خيرا لفي الصحف الأولى أي المنزلة قبل القرآن . |
| A large group from the earlier generations . | ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية . |
| A large group from the earlier generations . | ثلة من الأولين . |
Related searches : Leave Work Earlier - Much Earlier - Even Earlier - Earlier Termination - No Earlier - Years Earlier - Leave Earlier - Earlier Email - If Earlier - Earlier Delivery - From Earlier - Earlier Draft - Sent Earlier