Translation of "earlier this spring" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When Erdogan contemplated moving from the prime minister s job to the presidency earlier this spring, the military and secular political parties indicated profound dissatisfaction.
فحين اعتزم أردوغان الانتقال من منصب رئيس الوزراء إلى الرئاسة في وقت سابق من هذا الربيع، أعربت القوات المسلحة والأحزاب السياسية العلمانية عن استيائها العميق.
Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell.
في بداية ذلك الأسبوع ، تعرضت لضربة قوية أثناء التزحلق في أواخر الربيع نعم، وقعت.
This is a tree in the spring.
هذه شجرة في الربيع
This is surely in the earlier Books ,
إن هذا إفلاح من تزكى وكون الآخرة خيرا لفي الصحف الأولى أي المنزلة قبل القرآن .
This is surely in the earlier Books ,
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
The Statement of 1000 was a statement by 1000 Syrian intellectuals in January 2001, during the Damascus Spring, following the earlier Statement of 99 made in September 2000.
بيان الـ 1000 كان بيان ا وقع عليه 1000 مثقف سوري في يناير 2001، خلال ربيع دمشق، وذلك في أعقاب بيان الـ 99 السابق الذي تم في سبتمبر 2000.
Most surely this is in the earlier scriptures ,
إن هذا إفلاح من تزكى وكون الآخرة خيرا لفي الصحف الأولى أي المنزلة قبل القرآن .
Most surely this is in the earlier scriptures ,
إن ما أخبرتم به في هذه السورة هو مما ثبت معناه في الص حف التي أنزلت قبل القرآن ، وهي ص حف إبراهيم وموسى عليهما السلام .
Examples are provided given earlier in this report.
والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.
We were at an impasse earlier this morning.
لقد كنا في طريق مسدود في وقت سابق هذا الصباح.
Secretary of State John Kerry repeated this during his visit to Germany this spring.
وكرر وزير الخارجية الأميركي جون كيري التأكيد على ذلك أثناء الزيارة التي قام بها إلى ألمانيا هذا الربيع.
In the informal consultations of the General Assembly this spring, Iceland expressed some concerns that proposed models in earlier documents could make access by smaller States to the Security Council even more difficult, particularly through the reorganization of regional groups.
في المشاورات غير الرسمية التي أجرتها الجمعية العامة في ربيع هذا العام أعربت أيسلندا عن بعض الشواغل من أن بعض الأنماط المقترحة في وثائق سابقة يمكن أن تجعل وصول الدول الأصغر إلى عضوية مجلس الأمن أكثر صعوبة، خاصة من خلال التغيير التنظيمي لتكوين الجماعات الإقليمية.
Help with the mass persuasion campaign that will start this spring.
ساعد في حملة الاقناع الضخمة التي ستبدأ هذا الربيع.
Then sang Israel this song Spring up, well sing to it
حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها.
But this bias against educating girls starts even earlier.
ولكن هذا التحيز ضد تعليم الفتيات يبدأ في سن أصغر.
This is ( indicated ) in the Books of earlier people .
وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
This is ( indicated ) in the Books of earlier people .
وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
Our serious offer made earlier this year still stands.
وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما.
This code replaces an earlier version dating from 2001.
وتحل هذه المدونة محل صيغة سابقة تعود إلى عام 2001.
This is also one of the problems revealed by the Arab Spring.
وهذه أيضا واحدة من المشاكل التي كشف عنها الربيع العربي.
This will be a gushing spring wherefrom Allah 's servants shall drink wine , a spring from which they will take out channels wherever they wish .
عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم .
This sources says this website is blocked because of Ayatollah Khamanei's remarks on Islamic Arab Spring .
تعزو المصادر عينها، هذه الخطوة لتعليقات آية الله عن الربيع العربي.
We said to him , Strike the earth with your foot this cool spring is for bathing and drinking . ( A spring of gushed forth when he struck the earth this was a miracle . )
وقيل له اركض اضرب برجلك الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل هذا مغتسل ماء تغتسل به بارد وشراب تشرب منه ، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره .
We said to him , Strike the earth with your foot this cool spring is for bathing and drinking . ( A spring of gushed forth when he struck the earth this was a miracle . )
فقلنا له اضرب برجلك الأرض ينبع لك منها ماء بارد ، فاشرب منه ، واغتس ل فيذهب عنك الضر والأذى .
We should not romanticize this earlier era of free trade.
لا ينبغي لنا أن نستغرق في وصف محاسن ذلك العصر السابق من التجارة الحرة.
State formation began during this era and perhaps even earlier.
لقد بدأ تكوين الدولة في هذه الحقبة وربما حتى في وقت سابق.
This entails a shift away from earlier events based approaches.
ويشمل ذلك التحول بعيدا عن الن هج السابقة القائمة على الأحداث .
The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring.
في هذا الربيع سوف تسجل حالات العجز عن سداد أقساط الرهن العقاري الثانوي رقما قياسيا .
This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent.
هذا ليس ربيع المساهمين بل إنه شتاء سخطهم.
Then Israel sang this song, Spring up, O well sing ye unto it
حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها.
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.
نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية.
Almuhafada described the bad conditions in a tweet earlier this summer
فإن الميدان يتعرض لسوء المعاملة في السجن ووصف ضروفه بالسيئة في تغريدة سابقة هذا الصيف
Two other journalists in the group were killed earlier this year.
وقد ق تل مراسلان آخران من نفس المجموعة في وقت سابق من هذا العام.
And said , This is nothing but magic learnt from earlier men .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Following this, a series of parties were run by Company Pictures in spring 2008.
وفي أعقاب ذلك، تم تشغيل سلسلة من الأطراف عن طريق شركة صور في ربيع 2008.
Spring arrived.
حل الربيع.
Spring 2001.
ربيع 2001.
Blog newsmada.com out of Madagascar explained in a post earlier this year
com مقال ا وقعه Arch يمكن أن نقرأ فيه
(Earlier this year in May, Global Voices wrote about Mozambique's controversial plan.)
(كتبت الأصوات العالمية عن خطة موزمبيق المثيرة للجدل في مايو أيار الماضي.
In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal.
في استفتاء أ جري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس.
Cooperation and coordination of this kind and at this level were unattainable during earlier financial crises.
والواقع أن التعاون والتنسيق على ذلك النحو وبهذا المستوى كان أمرا بعيد المنال أثناء الأزمات المالية السابقة.
Late this spring, something changed, and within a few weeks moderates made dramatic public advances.
في أواخر هذا الربيع تغير شيء ما، ففي غضون بضعة أسابيع حقق المعتدلون تقدما ملموسا على الصعيد الشعبي.
Behold, this is the joy of his way out of the earth, others shall spring.
هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر
This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.
An Arab Spring?
أهو ربيع عربي

 

Related searches : This Spring - Earlier This Evening - Earlier This Morning - Earlier This Summer - Earlier This Afternoon - Earlier This Month - Earlier This Week - Earlier This Year - This Past Spring - Much Earlier - Even Earlier - Earlier Termination