Translation of "dwell time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dwell - translation : Dwell time - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?
هل الوقت لكم انتم ان تسكنوا في بيوتكم المغش اة وهذا البيت خراب.
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
هل الوقت لكم انتم ان تسكنوا في بيوتكم المغش اة وهذا البيت خراب.
shall dwell in Paradise .
فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
shall dwell in Paradise .
وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
Men will dwell therein, and there will be no more curse but Jerusalem will dwell safely.
فيسكنون فيها ولا يكون بعد لعن فتعمر اورشليم بالأمن
Ye shall dwell in booths seven days all that are Israelites born shall dwell in booths
في مظال تسكنون سبعة ايام. كل الوطنيين في اسرائيل يسكنون في المظال.
You shall dwell in booths seven days. All who are native born in Israel shall dwell in booths,
في مظال تسكنون سبعة ايام. كل الوطنيين في اسرائيل يسكنون في المظال.
Flee, turn back, dwell in the depths, inhabitants of Dedan for I will bring the calamity of Esau on him, the time that I shall visit him.
اهربوا التفتوا تعمقوا في السكن يا سكان ددان. لاني قد جلبت عليه بلية عيسو حين عاقبته.
Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.
اهربوا التفتوا تعمقوا في السكن يا سكان ددان. لاني قد جلبت عليه بلية عيسو حين عاقبته.
Don't dwell on your past mistakes!
لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.
Those shall dwell in Gardens , honoured .
أولئك في جنات مكرمون .
These will dwell in Gardens , honoured .
أولئك في جنات مكرمون .
Indeed the faithless dwell in denial ,
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
the virtuous will dwell in bliss ,
إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
They will dwell therein for ages .
لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
the virtuous will dwell in bliss ,
إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم .
Several speakers expressed frustration over the tendency of committees and working groups to dwell on questions of process, leaving little time or energy for important matters of substance.
أعرب عدة متكلمين عن خيبة الأمل من ميل اللجان والأفرقة العامة إلى التركيز على المسائل الإجرائية وبالتالي عدم تخصيص وقت أو طاقة تذكر للمسائل الجوهرية المهمة.
The Amalekites dwell in the land of the south and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.
العمالقة ساكنون في ارض الجنوب والحث يون واليبوسيون والاموريون ساكنون في الجبل والكنعانيون ساكنون عند البحر وعلى جانب الاردن.
and thereafter We said to the Children of Israel Now dwell in the land , but when the promised time of the Hereafter comes , We shall bring you all together .
وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة أي الساعة جئنا بكم لفيفا جميعا أنتم وهم .
The Lord told them to leave the garden as each other 's enemies and go to earth to dwell and benefit from the means therein for an appointed time .
قال اهبطوا أي آدم وحواء بما اشتملتما عليه من ذريتكما بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا ولكم في الأرض مستقر أي مكان استقرار ومتاع تمتع إلى حين تنقضي فيه آجالكم .
and thereafter We said to the Children of Israel Now dwell in the land , but when the promised time of the Hereafter comes , We shall bring you all together .
وقلنا من بعد هلاك فرعون وجنده لبني إسرائيل اسكنوا أرض الشام ، فإذا جاء يوم القيامة جئنا بكم جميع ا م ن قبوركم إلى موقف الحساب .
The Lord told them to leave the garden as each other 's enemies and go to earth to dwell and benefit from the means therein for an appointed time .
قال تعالى مخاطب ا آدم وحواء لإبليس اهبطوا من السماء إلى الأرض ، وسيكون بعضكم لبعض عدو ا ، ولكم في الأرض مكان تستقرون فيه ، وتتمتعون إلى انقضاء آجالكم .
Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell for I the LORD dwell among the children of Israel.
ولا تنجسوا الارض التي انتم مقيمون فيها التي انا ساكن في وسطها. اني انا الرب ساكن في وسط بني اسرائيل
They will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure , except as your Lord wills . Verily , your Lord is the doer of what He wills .
خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض أي مدة دوامهما في الدنيا إلا غير ما شاء ربك من الزيادة على مدتهما مما لا منتهى له والمعنى خالدين فيها أبدا إن ربك فعال لما يريد .
And ye shall dwell with us and the land shall be before you dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
وتسكنون معنا وتكون الارض قدامكم. اسكنوا واتجروا فيها وتمل كوا بها.
the faithless indeed dwell in conceit and defiance .
بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
They will dwell in the Gardens of Bliss
في جنات النعيم .
the faithless indeed dwell in conceit and defiance .
( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
They will dwell in the Gardens of Bliss
والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
They will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure , except as thy Lord willeth for thy Lord is the ( sure ) accomplisher of what He planneth .
خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض أي مدة دوامهما في الدنيا إلا غير ما شاء ربك من الزيادة على مدتهما مما لا منتهى له والمعنى خالدين فيها أبدا إن ربك فعال لما يريد .
Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
ويلحق دراسكم بالقطاف ويلحق القطاف بالزرع فتأكلون خبزكم للشبع وتسكنون في ارضكم آمنين.
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
ويلحق دراسكم بالقطاف ويلحق القطاف بالزرع فتأكلون خبزكم للشبع وتسكنون في ارضكم آمنين.
Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in yea, the LORD will dwell in it for ever.
لماذا ايتها الجبال المسنمة ترصدن الجبل الذي اشتهاه الله لسكنه. بل الرب يسكن فيه الى الابد .
Truly the godfearing shall dwell amid shades and fountains ,
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Such shall dwell in the Gardens ( i.e. Paradise ) honoured .
أولئك في جنات مكرمون .
Who will inherit Paradise , wherein they will dwell forever .
الذين يرثون الفردوس هو جنة أعلى الجنان هم فيها خالدون في ذلك إشارة إلى المعاد ويناسبه ذكر المبتدأ بعده .
Lo ! the righteous will dwell among gardens and rivers ,
إن المتقين في جنات بساتين ون هر أريد به الجنس ، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد ، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر .
The righteous shall dwell amidst cool shades and fountains ,
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Who will inherit Paradise , wherein they will dwell forever .
الذين يرثون أعلى منازل الجنة وأوسطها ، هم فيها خالدون ، لا ينقطع نعيمهم ولا يزول .
Lo ! the righteous will dwell among gardens and rivers ,
إن المتقين في بساتين عظيمة ، وأنهار واسعة يوم القيامة .
And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together.
ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا.
therein to dwell forever , desiring no removal out of them . '
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
But the evildoers dwell forever in the chastisement of Gehenna
إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون .
Surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river
إن المتقين في جنات بساتين ون هر أريد به الجنس ، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد ، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر .
Truly , the God fearing shall dwell amid gardens and fountains
إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها .

 

Related searches : Customer Dwell Time - Pressure Dwell Time - Average Dwell Time - Dwell Upon - Dwell Period - Gas Dwell - Sine Dwell - Dwell Within - Dwell Test - Dwell Temperature - Dwell Point - Dwell Angle - Dwell Pressure