Translation of "dutch east indies" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Dutch East Indies (or Netherlands East Indies ) was a Dutch colony that became modern Indonesia following World War II. | الهند الشرقية الهولندية هي المستعمرة الهولندية سابقا و التي أصبحت تعرف (بإندونيسيا حديثا) بعد الحرب العالمية الثانية . |
| The US froze Japanese assets, an example followed by Britain and the Dutch East Indies. | فجمدت الولايات المتحدة الأصول اليابانية، وهو المثال الذي اقتدت به بريطانيا والهند الشرقية الهولندية. |
| Union Films was a film production company located in Batavia, Dutch East Indies (now Jakarta, Indonesia). | أفلام يونيون كانت شركة الإنتاج السينمائي الموجود في باتافيا، جزر الهند الشرقية الهولندية (الآن جاكرتا، إندونيسيا). |
| The Cultivation System (), or less accurately the Culture System, was a Dutch government policy in the mid nineteenth century for its Dutch East Indies colony (now Indonesia). | كاننظام الزراعة ()، أو بتعبير أقل دقة نظام الثقافة ضمن سياسة الحكومة الهولندية في منتصف القرن التاسع عشر في مستعمرة الهند الشرقية الهولندية (الآن إندونيسيا). |
| In 1830, a new governor general, Johannes van den Bosch, was appointed to increase the exploitation of the Dutch East Indies' resources. | وفي عام 1830 تم تعيين الحاكم العام الجديد يوهانس فان دن بوش لزيادة استغلال موارد جزر الهند الشرقية الهولندية. |
| Due to its natural harbour with relatively deep and well sheltered water, the Dutch East Indies government decided to open Sabang as a quay. | بسبب الميناء الطبيعي مع المياه العميقة نسبيا ومحمية جيدا، قررت الحكومة الهولندية في جزر الهند الشرقية لفتح رصيف في سابانغ. |
| The Dutch East Indies, which later formed modern day Indonesia, was one of the most valuable European colonies in the world and the most important one for the Netherlands. | وجزر الهند الشرقية الهولندية التي أصبحت فيما بعد في العصر الحديث إندونيسيا كانت واحدة من المستعمرات الأوروبية الأكثر قيمة في العالم، وأهم مستعمرة لهولندا. |
| As a plantation colony, Suriname was still heavily dependent on manual labour, and to make up for the shortfall, the Dutch brought in contract labourers from the Dutch East Indies (modern Indonesia) and India (through an arrangement with the British). | كمزرعة مستعمرة، سورينام كانت لا تزال تعتمد اعتمادا كبيرا على العمالة اليدوية، ولتعويض هذا النقص، قام الهولنديون بجلب العمال من الهند الشرقية الهولندية (اندونيسيا الحديثة) والهند (من خلال ترتيب مع البريطانيين). |
| The university was established on January 8, 1842 by King William II of the Netherlands as a Royal Academy, with the main purpose of training civil servants for the Dutch East Indies. | أسسها الملك ويليام الثاني ملك هولندا في يناير 1842 بوصفها أكاديمية ملكية، والغرض الرئيسي منها كان تدريب موظفي الخدمة المدنية في شركة الهند الشرقية الهولندية. |
| On 10 October 1770, she limped into port in Batavia (now named Jakarta) in the Dutch East Indies for more substantial repairs, her crew sworn to secrecy about the lands they had visited. | يوم 10 أكتوبر عام 1770، قيل انها وصلت إلى ميناء في باتافيا (يسمى الآن جاكرتا) في جزر الهند الشرقية الهولندية لمزيد من الإصلاحات الكبيرة، وقد أقسم طاقمها على السرية حول الأراضي التي اكتشفت. |
| On 17 September 1901, in a formal speech to parliament, the newly crowned Queen Wilhelmina formally articulated the new policy that the Dutch Government had a moral obligation to the native people of the Dutch East Indies that could be summarised in the 'Three Policies' of Irrigation, Transmigration and Education. | في 17 سبتمبر عام 1901، وفي خطاب رسمي إلى البرلمان، صاغت الملكة فيلهلمينا الم تو جة حديثا وبشكل رسمي السياسة الجديدة أن الحكومة الهولندية لديها التزام أخلاقي تجاه الشعب الأصلي لجزر الإنديز الشرقية الهولندية التي يمكن تلخيصها في ثلاث سياسات هي الري والتهجير والتعليم. |
| Journalist Pieter Brooshooft (1845 1921), wrote about the moral duty of the Dutch to provide more for the peoples of the Indies. | وهناك أيض ا بيتر بروشوفت (1845 1921), وهو صحفي كتب عن الواجب الأخلاقي الهولندي لتوفير المزيد لشعوب جزر الإنديز. |
| The island is situated in the Atlantic Ocean, east of the other West Indies Islands. | تقع الجزيرة في المحيط الأطلسي إلى الشرق من جزر الهند الغربية الأخرى. |
| In 1602 the Dutch established the Dutch East India Company (VOC) and became the dominant European power. | بعد ذلك بدأ النزاع بين التجار الهولنديين والبريطانيين، في 1602 أنشأ الهولنديون شركة الهند الشرقية الهولندية (VOC) وأصبحت القوة الأوربية المهيمنة. |
| Distribution These fishes are distributed in tropical America, tropical Africa, southeastern and eastern Asia, East Indies, and Australia. | تتوزع هذه الأسماك في المناطق المدارية من أمريكا والمناطق المدارية من إفريقيا وجنوبي شرقي وشرقي آسيا وجزر الهند الشرقية وأستراليا. |
| Amsterdam's merchants had the largest share in both the Dutch East India Company and the Dutch West India Company. | كان لتج ار أمستردام أكبر حصة من شركة الهند الشرقية الهولندية، وكذلك شركة الهند الغربية الهولندية. |
| With the East India Company, England also competed with the Dutch and French in the East. | نافست إنجلترا أيض ا الهولنديين والفرنسيين في آسيا الشرقية، عبر شركة الهند الشرقية. |
| See also Cultivation System Dutch East Indies Dutch Empire History of Indonesia Indonesian National Revolution References General references and further reading Robert Cribb, 'Development policy in the early 20th century', in Jan Paul Dirkse, Frans Hüsken and Mario Rutten, eds, Development and social welfare Indonesia s experiences under the New Order (Leiden Koninklijk Instituut voor Taal , Land en Volkenkunde, 1993), pp. | تاريخ إندونيسيا الهند الشرقية الهولندية نظام الزراعة مراجع عامة وكتابات أخرى Robert Cribb, 'Development policy in the early 20th century', in Jan Paul Dirkse, Frans Hüsken and Mario Rutten, eds, Development and social welfare Indonesia s experiences under the New Order (Leiden Koninklijk Instituut voor Taal , Land en Volkenkunde, 1993), pp. |
| Dutch and English interests used this new information, leading to their commercial expansion, including the foundation of the English East India Company in 1600, and the Dutch East India Company in 1602. | وقادت المعلومات الجديدة التي تغذى منها الهولنديون والإنجليز على حركة توسع التجاري وتأسيس شركة الهند الشرقية الإنجليزية سنة 1600، وشركة الهند الشرقية الهولندية (VOC) في 1602، والسماح بدخول الشركات المستأجرة في ما يعرف بجزر الهند الشرقية. |
| East Indies In Colonial times the Clipper Ship Tea Route from China to England was the longest trade route in the world. | في وقت الاستعمار كانت رحلة الشاي بواسطة السفينة كليبر من الصين إلى إنجلترا أطول رحلة بحرية تجارية في العالم. |
| The economic boom, precipitated by trade between the East Indies and China via the port of Batavia, increased Chinese immigration to Java. | وأزدهر الاقتصاد بسبب التجارة بين الهند الشرقية و الصين من خلال ميناءباتافيا مما أدى إلى زيادة الهجرة الصينية إلى جاوة. |
| Great Britain received parts of the West Indies at the expense of the Netherlands and Spain and kept the former Dutch colonies of Ceylon and the Cape Colony as well as Malta and Heligoland. | تلقت المملكة المتحدة من بريطانيا العظمى وإيرلندا أجزاء من جزر الهند الغربية على حساب هولندا وإسبانيا وحافظت على المستعمرات الهولندية السابقة في سيلان و وحافظت أيضا على مالطا و. |
| By 1940 the island had an oil refinery with four petroleum loading piers, and was one of the five largest petroleum processing centers in the East Indies. | في عام 1940 كان في الجزيرة مصفاة لتكرير النفط وأربعة أرصفة تحميل النفط، وكانت واحدة من أكبر خمسة مراكز معالجة النفط في جزر الهند الشرقية. |
| IGMENA is the Internet Governance programme in the Middle East and North Africa of the Dutch international development organization Hivos. | آي جي مينا هو برنامج لحوكمة الإنترنت في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، تابع لمنظمة التنمية الدولية الهولندية هيفوس. |
| 1958 to 1962 Federal Government of the West Indies. | من 1958 إلى 1962 الحكومة الاتحادية لجزر الهند الغربية |
| Disputes, however, broke out over trade with the West Indies. | الصراع، ومع ذلك، انفجر على التجارة مع جزر الهند الغربية. |
| Several dialects of Dutch Low Saxon ( Nederlands Nedersaksisch in Dutch) are spoken in much of the north east of the country and are recognised as regional languages according to the European Charter for Regional or Minority Languages. | كما أن هناك عدة لهجات من اللغة الساكسونية الهولندية الدنيا (باللغة الهولندية Nederlands Nedersaksisch) يتحدث في كثير من شمال شرق البلاد، واعترف بها كلغات إقليمية وفقا للميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات. |
| A Dutch Cure for the Dutch Disease | علاج هولندي للمرض الهولندي |
| In 1602, the Amsterdam office of the Dutch East India Company became the world's first stock exchange by trading in its own shares. | في عام 1602، أصبح مكتب أمستردام التابع لشركة الهند الشرقية الهولندية البورصة الأولى من نوعها في العالم من خلال المتاجرة بأسهمها. |
| Higher education is provided by the University of the West Indies. | أما التعليم العالي فهو متوفر في جامعة ويست إنديز، في حين يقدم المعهد المتوسط هـ. |
| The Dutch army was used throughout the Dutch Empire. | وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية. |
| The Midwestern United States, some parts of Europe, some small areas of Southwest Asia, and a few spots in the East Indies have the highest percentages of immigrant population recorded by the UN Census 2005. | ويسجل الشرق الأوسط وبعض أجزاء من أوروبا ومناطق صغيرة في جنوب شرق آسيا وبعض المناطق في جزر الهند الغربية أعلى معدلات لهجرة السكان، كما ظهر في إحصاء الأمم المتحدة في عام 2005. |
| Dutch | الهولندية |
| The Leeward Islands are a group of islands in the West Indies. | جزر ليوارد هي مجموعة من الجزر في جزر الهند الغربية. |
| Similar situations occurred throughout almost the entire American continent and the West Indies. | وحدثت حالات مشابهة في جميع أنحاء القارة الأمريكية وجزر الهند الغربية تقريبا. |
| Dutch To | من الهولندية إلى |
| From the beginning of the 17th century the Dutch cannibalized the Portuguese Empire in the East and, with the immense wealth gained, challenged Spanish hegemony at sea. | من بداية القرن السابع عشر الهولندي لتفكيك الإمبراطورية البرتغاليه، في الشرق و، مع الثروة الهاءله التي اكتسبتها، تحدي الهيمنة الإسبانية في البحر. |
| Documents Officer to the federal Cabinet on the West Indies Federation attaining cabinet status. | 3 موظف وثائق لدى مجلس الوزراء الاتحادي لدى حصول اتحاد جزر الهند الغربية على مركز وزاري. |
| Education Sir Burton received an Ll B degree, with Honours, from the University of the West Indies in 1974 and the Legal Education Certificate of the Council of Legal Education of the West Indies in 1976. | التعليم حصل السير برتون على درجة بكالوريوس في القانون مع مرتبة الشرف من جامعة جزر الهند الغربية في عام 1974 وشهادة التعليم القانوني من مجلس التعليم القانوني في جزر الهند الغربية في عام 1976. |
| The Dutch Retreat | التراجع الهولندي |
| Dutch (oral, reading). | الهولندية (نطقا وقراءة) |
| Dutch emancipation policy | 2 سياسة التحرر بهولندا |
| The Leeward Antilles (Dutch Benedenwindse Eilanden) are a chain of islands in the Caribbean specifically, the southerly islands of the Lesser Antilles (and, in turn, the Antilles and the West Indies) along the southeastern fringe of the Caribbean Sea, just north of the Venezuelan coast of the South American mainland. | جزر أنتيل ليوارد (بالهولندية Benedenwindse Eilanden) هي سلسلة من الجزر في منطقة البحر الكاريبي على وجه التحديد هي جزر جنوب جزر الأنتيل الصغرى (و بدورها جزر الأنتيل وجزر الهند الغربية) على طول الهامش الجنوبي الشرقي من البحر الكاريبي وشمال الساحل الفنزويلي من ساحل أمريكا الجنوبية. |
| Problem drinking affects 15 of the male Dutch population and 3 of Dutch women. | وتناول الكحوليات، على نحو يدخل في نطاق المشاكل، يؤثر على 15 في المائة من السكان الهولنديين الذكور، وعلى 3 في المائة من النساء الهولنديات(). |
| Despite this correspondence between standard Dutch and the Dutch spoken in the Randstad, there are local variations within Holland itself that differ from standard Dutch. | 13 على الرغم من هذه المراسلات بين معيار الهولندية والهولندية تحدث في راندستاد، هناك اختلافات المحلية داخل هولندا نفسها التي تختلف عن معيار الهولندية. |
Related searches : East Indies - Netherlands East Indies - The Indies - West Indies - French West Indies - Dutch Courage - Dutch Language - Dutch Hoe - Dutch Auction - Going Dutch - Dutch Treat - In Dutch