Translation of "the indies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Dutch East Indies (or Netherlands East Indies ) was a Dutch colony that became modern Indonesia following World War II. | الهند الشرقية الهولندية هي المستعمرة الهولندية سابقا و التي أصبحت تعرف (بإندونيسيا حديثا) بعد الحرب العالمية الثانية . |
| 1958 to 1962 Federal Government of the West Indies. | من 1958 إلى 1962 الحكومة الاتحادية لجزر الهند الغربية |
| Disputes, however, broke out over trade with the West Indies. | الصراع، ومع ذلك، انفجر على التجارة مع جزر الهند الغربية. |
| Higher education is provided by the University of the West Indies. | أما التعليم العالي فهو متوفر في جامعة ويست إنديز، في حين يقدم المعهد المتوسط هـ. |
| The Leeward Islands are a group of islands in the West Indies. | جزر ليوارد هي مجموعة من الجزر في جزر الهند الغربية. |
| Similar situations occurred throughout almost the entire American continent and the West Indies. | وحدثت حالات مشابهة في جميع أنحاء القارة الأمريكية وجزر الهند الغربية تقريبا. |
| Documents Officer to the federal Cabinet on the West Indies Federation attaining cabinet status. | 3 موظف وثائق لدى مجلس الوزراء الاتحادي لدى حصول اتحاد جزر الهند الغربية على مركز وزاري. |
| Education Sir Burton received an Ll B degree, with Honours, from the University of the West Indies in 1974 and the Legal Education Certificate of the Council of Legal Education of the West Indies in 1976. | التعليم حصل السير برتون على درجة بكالوريوس في القانون مع مرتبة الشرف من جامعة جزر الهند الغربية في عام 1974 وشهادة التعليم القانوني من مجلس التعليم القانوني في جزر الهند الغربية في عام 1976. |
| The island is situated in the Atlantic Ocean, east of the other West Indies Islands. | تقع الجزيرة في المحيط الأطلسي إلى الشرق من جزر الهند الغربية الأخرى. |
| The US froze Japanese assets, an example followed by Britain and the Dutch East Indies. | فجمدت الولايات المتحدة الأصول اليابانية، وهو المثال الذي اقتدت به بريطانيا والهند الشرقية الهولندية. |
| Distribution Philodendron species can be found in many diverse habitats in the tropical Americas and the West Indies. | توجد أنواع شجرة الحب (Philodendron) في العديد من المواطن المتنوعة بالمناطق الاستوائية في الأمريكتين وجزر الهند الغربية. |
| Union Films was a film production company located in Batavia, Dutch East Indies (now Jakarta, Indonesia). | أفلام يونيون كانت شركة الإنتاج السينمائي الموجود في باتافيا، جزر الهند الشرقية الهولندية (الآن جاكرتا، إندونيسيا). |
| Established during the revival of the Indies film industry, Union released its first film, Kedok Ketawa , in July 1940. | أنشئت خلال فترةإحياء صناعة السينما الهندية، أصدرت أفلام يونيون أول فيلم لها، Kedok Ketawa أو القناع الضاحك، في يوليو 1940. |
| A special report was delivered by Professor Albert Binger, University of the West Indies Center for Environment and Development. | وقدم البروفيسور ألبرت بينغر، من مركز البيئة والتنمية التابع لجامعة جزر الهند الغربية، تقريرا خاصا. |
| There are five local universities namely The University of the West Indies (Mona Campus) the University of Technology, Jamaica formerly The College of Art Science and Technology (CAST) the Northern Caribbean University formerly West Indies College the University College of The Caribbean and the International University of the Caribbean. | وهناك خمس جامعات محلية هي جامعة جزر الهند الغربية (فرع مونا)، جامعة التكنولوجيا، جامايكا سابقا كلية الفنون والعلوم والتكنولوجيا (كاست)، جامعة شمال الكاريبي سابقا كلية جزر الهند الغربية، كلية وجامعة الكاريبي، والجامعة الدولية في منطقة البحر الكاريبي. |
| Distribution These fishes are distributed in tropical America, tropical Africa, southeastern and eastern Asia, East Indies, and Australia. | تتوزع هذه الأسماك في المناطق المدارية من أمريكا والمناطق المدارية من إفريقيا وجنوبي شرقي وشرقي آسيا وجزر الهند الشرقية وأستراليا. |
| Others go to the University of the West Indies or to universities in the United Kingdom, the United States, or other countries. | بينما يذهب آخرون إلى جامعة جزر الهند الغربية أو إلى المدارس في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، أو في دول أخرى للتعليم العالي. |
| Journalist Pieter Brooshooft (1845 1921), wrote about the moral duty of the Dutch to provide more for the peoples of the Indies. | وهناك أيض ا بيتر بروشوفت (1845 1921), وهو صحفي كتب عن الواجب الأخلاقي الهولندي لتوفير المزيد لشعوب جزر الإنديز. |
| East Indies In Colonial times the Clipper Ship Tea Route from China to England was the longest trade route in the world. | في وقت الاستعمار كانت رحلة الشاي بواسطة السفينة كليبر من الصين إلى إنجلترا أطول رحلة بحرية تجارية في العالم. |
| The economic boom, precipitated by trade between the East Indies and China via the port of Batavia, increased Chinese immigration to Java. | وأزدهر الاقتصاد بسبب التجارة بين الهند الشرقية و الصين من خلال ميناءباتافيا مما أدى إلى زيادة الهجرة الصينية إلى جاوة. |
| In 1830, a new governor general, Johannes van den Bosch, was appointed to increase the exploitation of the Dutch East Indies' resources. | وفي عام 1830 تم تعيين الحاكم العام الجديد يوهانس فان دن بوش لزيادة استغلال موارد جزر الهند الشرقية الهولندية. |
| Expert presenter on mutual legal assistance at the 1999 UN Drug Control Program University of the West Indies symposium for Caribbean Judges | مقدمة خبيرة بشأن تبادل المساعدة القانونية في ندوة عام 1999 المعقودة بالاشتراك بين برنامج مكافحة المخدرات التابع للأمم المتحدة وجامعة جزر الهند الغربية لقضاة منطقة البحر الكاريبي |
| Sports Cricket is a popular sport on the island, and Dominica competes in test cricket as part of the West Indies cricket team. | الكريكيت هي الرياضة الشعبية في الجزيرة، وتنافس دومينيكا في لعبة الكريكيت الاختبارية كجزء من فريق الهند الغربية للكريكيت. |
| Following the Japanese occupation of the Indies in March 1942, Union was dissolved, though its films continued to be screened into the mid 1940s. | بعد الاحتلال الياباني لجزر الهند الشرقية الهولندية مارس 1942، تم حل أفلام يونيون ، على الرغم من أن بعض أفلامها قد واصلت ليتم عرضها في منتصف 1940. |
| British cloth manufacturers would import raw cotton from America and the British West Indies to Ireland, where it would be spun into yarn. | قد يستورد مصنعو الأقمشة البريطانية خام القطن من أمريكا وجزر الهند الغربية البريطانية ويرسلونه إلى أيرلندا حيث يجري نسجه وتحويله إلى خيوط. |
| Marie Julie Bonaparte (née Clary 26 December 1771 7 April 1845) was Queen consort of Spain and the Indies, Naples and Sicily as the spouse of King Joseph Bonaparte, who was King of Naples and Sicily from January 1806 to June 1808, and later King of Spain and the Spanish West Indies from 25 June 1808 to June 1813. | ماري جولي بونابرت (26 ديسمبر 1771 مرسيليا 7 أبريل 1845 فلورنسا) كانت ملكة إسبانيا والإنديز ونابولي وصقلية القرينة كونها زوجة الملك جوزيف بونابرت والذي كان ملك نابولي وصقلية بين يناير 1806 ويونيو 1808 ولاحق ا ملك إسبانيا والإنديز الإسبانية الغربية بين 25 يونيو 1808 وحتى يونيو 1813. |
| Hamilton was a colorful character, born out of wedlock, raised in the West Indies, and captain of an artillery company in America s revolutionary war. | كان هاملتون شخصية متألقة، فقد ول د خارج إطار الزواج، ونشأ في جزر الهند الغربية (الكاريبي)، وكان قائدا لسرية مدفعية في حرب أميركا الثورية. |
| Due to its natural harbour with relatively deep and well sheltered water, the Dutch East Indies government decided to open Sabang as a quay. | بسبب الميناء الطبيعي مع المياه العميقة نسبيا ومحمية جيدا، قررت الحكومة الهولندية في جزر الهند الشرقية لفتح رصيف في سابانغ. |
| Saint George Gingerland, also known as St. George's Gingerland, is a parish in the southeastern part of the island of Nevis, Leeward Islands, West Indies. | سانت جورج جينجرلاند، المعروفة أيضا باسم جينجرلاند سانت جورج ، هي أبراشية في الجزء الجنوبي الشرقي من جزيرة نيفيس، و جزر ليوارد ، جزر الهند الغربية. |
| Expert adviser and presenter at the 1999 United Nations Drug Control Programme University of the West Indies Caribbean regional conference for prosecutors and financial investigators | مستشارة ذات خبرة ومقدمة في المؤتمر الإقليمي الكاريبي لعام 1999 المشترك بين برنامج مكافحة المخدرات التابع للأمم المتحدة وجامعة جزر الهند الغربية، المعقود لصالح المدعين العامين والمحققين الماليين |
| The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla. | 60 وتوفر وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر التابعة لإدارة التعليم، ومركز التعليم عن بعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية التعليم العالي في أنغيلا. |
| In December 1803, aged 15, Charles Browne Hardwicke, began his navel life when he was consigned to a merchant ship trading in the West Indies. | في ديسمبر 1803، بدأ تشارلز براون هاردويك، عندما كان عمره 15 حياة البحر له عندما كان مرسل إلى التجارة في السفينة في جزر الهند الغربية. |
| By 1940 the island had an oil refinery with four petroleum loading piers, and was one of the five largest petroleum processing centers in the East Indies. | في عام 1940 كان في الجزيرة مصفاة لتكرير النفط وأربعة أرصفة تحميل النفط، وكانت واحدة من أكبر خمسة مراكز معالجة النفط في جزر الهند الشرقية. |
| The Cultivation System (), or less accurately the Culture System, was a Dutch government policy in the mid nineteenth century for its Dutch East Indies colony (now Indonesia). | كاننظام الزراعة ()، أو بتعبير أقل دقة نظام الثقافة ضمن سياسة الحكومة الهولندية في منتصف القرن التاسع عشر في مستعمرة الهند الشرقية الهولندية (الآن إندونيسيا). |
| A solar stills project for schools is being conducted in conjunction with the Centre for Research Management and Environmental Studies at the University of the West Indies. | ويجري في الوقت الحالي تنفيذ مشروع للأنابيب الشمسية لاستخدامها في المدارس بالاشتراك مع مركز إدارة البحوث والدراسات البيئية في جامعة جزر الهند الغربية. |
| And I ended up in Jamaica, in the West Indies, where the coral reefs were really among the most extraordinary, structurally, that I ever saw in my life. | وانتهى بي المطاف في جامايكا في الهند الغربية حيث كانت الشعب المرجانية حقا وسط الاكثر روعه والاكثر عمرانا التي لم اشاهد مثلها طيلة حياتي |
| In the commercial struggle between Britain and France in the West Indies, Africa, and India, nothing was settled the treaty was thus no basis for a lasting peace. | ولم يتم حسم الصراع التجاري بين بريطانيا وفرنسا في جزر الهند الغربية وإفريقيا والهند وبهذا لم تؤصل المعاهدة لسلام دائم. |
| The Dutch East Indies, which later formed modern day Indonesia, was one of the most valuable European colonies in the world and the most important one for the Netherlands. | وجزر الهند الشرقية الهولندية التي أصبحت فيما بعد في العصر الحديث إندونيسيا كانت واحدة من المستعمرات الأوروبية الأكثر قيمة في العالم، وأهم مستعمرة لهولندا. |
| Students at the University of the West Indies also threw their hat in the ring, hosting a TEDx event, TEDxUWI with the theme Beyond Your Limits in February 2011. | الطلبة في جامعة غرب الإنديز كان لهم أيضا نصيبهم من مؤتمرات تيد باستضافتهم لحدث تيد اكس س مي تيد اكس جامعة غرب الإنديز UWI تحت شعار تخط حدودك في فبراير شباط 2011. |
| The University of the West Indies extension campus in Anguilla offers a range of distance education programmes to students on Anguilla based on the system at the University.1 | ويقدم المركب الفرعي لجامعة جزر الهند الغربية في أنغيلا مجموعة متنوعة من برامج التعليم عن بعد يستند إلى نظام الجامعة(1). |
| He entered the Royal Navy and was employed on the French and African coasts and in the West Indies during the latter part of the Seven Years' War (1760 1763). | دخل البحرية الملكية، وكان يعمل على السواحل الفرنسية والأفريقية وجزر الهند الغربية خلال الجزء الأخير من حرب السنوات السبع (1760 1763). |
| Nevis Peak is a potentially active volcano which is located in the centre of the island of Nevis of the Federation of Saint Kitts and Nevis in the West Indies. | قمة نيفيس هي بركان محتمل النشط ,يقع في وسط جزيرة نيفيس الواقعة في سانت كيتس ونيفيس ، في جزر الهند الغربية. |
| The high schools in Jamaica may be either single sex or co educational institutions, and many schools follow the traditional English grammar school model used throughout the British West Indies. | قد تكون المدارس الثانوية في جامايكا إما مؤسسات تعليمية أحادية الجنس أو مشتركة، وتتبع العديد من المدارس التقليدية نموذج قواعد اللغة الإنكليزية في المدارس المستخدم في جميع أنحاء جزر الهند الغربية البريطانية. |
| Following the dissolution of the Federation of the West Indies in 1962, Saint Kitts Nevis Anguilla became a State in association with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | وبعد حل اتحاد جزر نيفيس الهند الغربية عام 1962، أصبحت سانت كيتس أنغيلا دولة مرتبطة بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| The university was established on January 8, 1842 by King William II of the Netherlands as a Royal Academy, with the main purpose of training civil servants for the Dutch East Indies. | أسسها الملك ويليام الثاني ملك هولندا في يناير 1842 بوصفها أكاديمية ملكية، والغرض الرئيسي منها كان تدريب موظفي الخدمة المدنية في شركة الهند الشرقية الهولندية. |