Translation of "dutch arbitration institute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arbitration - translation :

تحكم

Dutch - translation :

هولندي

Institute - translation :

معهد

Keywords : الهولندية دوتش هولندي الهولندي داتش معهد المعهد للمعهد بمعهد لمعهد

Examples (External sources, not reviewed)

2002 Management development course SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) 2001.	2002 دورة في التنمية الإدارية (معهد التدريب القضائي الهولندي) 2001.
Asser Institute on private international law and arbitration in the enlarged European Union (Prague, Czech Republic 19 November 2004)	Asser بشأن القانون الدولي الخاص والتحكيم في الاتحاد الأوروبي الموس ع (براغ، الجمهورية التشيكية، 19 تشرين الثاني نوفمبر 2004)
He belongs to the Institute for Transnational Arbitration (ITA), a division of the Center for America and International Law.	كما أنه عضو في المعهد عبر الوطني للتحكيم، الذي هو ش عبة من مركز أمريكا والقانون الدولي.
The Belgian Institute for Space Aeronomy (BIRA IASB) (Dutch Belgisch Instituut voor Ruimte Aëronomie BIRA, French Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique IASB) is a Belgian federal scientific research institute.	معهد بليكا للعلوم الفضائية والطيرانية (ألمانية Belgisch Instituut voor Ruimte Aëronomie BIRA, فرنسية Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique IASB) هو معهد بلجيكي علمي، يوفر الخدمة العامة ويمثل الأبحاث في ميداني الفيزياء الفضائية ومجال الطيران.
The Royal Netherlands Meteorological Institute (Dutch Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut or KNMI, ) is the Dutch national weather forecasting service, which has its headquarters in De Bilt, in the province of Utrecht, Netherlands.	المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية (بالهولندية Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut or KNMI أو KNMI) هو خدمة التنبؤ بالطقس الوطنية الهولندية، والتي يقع مقرها في دي بيلت، في مقاطعة أوترخت، هولندا.
The Institute was explicitly requested to formulate conclusions and recommendations that were directly applicable to Dutch involvement in international situations.	وط ل ب إلى المعهد صراحة أن يضع استنتاجات وتوصيات يمكن لها أن تنطبق بأسلوب مباشر على مشاركة هولندا في الأوضاع الدولية.
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements	الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction	الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم شرط تحكيم اتفاق تحكيم تحكيم إحالة إليه قرار تحكيم مؤقت اختصاص
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement	الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم
1992 1995 Introductory speaker SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) chairing full court course and criminal court course for judicial officers in training.	1990 1992 مقدم في معهد التدريب القضائي الهولندي رئيسا لدورة في المحكمة بكامل هيئتها ولدورة في المحاكم الجنائية للمسؤولين القضائيين المتدرجين.
Arbitration	6 التحكيم
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing	الكلمات الرئيسية قابلية التحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية محرر
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz	الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه اختصاص ولاية قضائية صلاحية البت في الصلاحية
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award	الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه اختصاص ولاية قضائية صلاحية البت في الصلاحية إبطال قرار تحكيم
arbitration clause	شرط تحكيم
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.	فالتمييز بين بند التحكيم و اتفاق التحكيم لا يعود أمرا ذا صلة.
A Dutch Cure for the Dutch Disease	علاج هولندي للمرض الهولندي
arbitration submission to	تحكيم إحالة إليه
arbitration agreement validity	اتفاق تحكيم صلاحيته
Arbitration Amicable settlement	التسوية الودية.
Arbitration Chapter 16	التحكيم الفصل 16
Jurisdiction and Arbitration	الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم
Arbitration Chapter 17	التحكيم الفصل 17
The Dutch army was used throughout the Dutch Empire.	وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية.
Dutch	الهولندية
Article 83. Arbitration agreements	المادة 83 اتفاقات التحكيم
Dutch To	من الهولندية إلى
Effect of an arbitration agreement	الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
(b) the arbitration procedure or	(ب) أو بإجراءات التحكيم
keywords arbitrability arbitration agreement court	الكلمات الرئيسية القابلية للتحكيم اتفاق التحكيم المحكمة
The Dutch Retreat	التراجع الهولندي
Dutch (oral, reading).	الهولندية (نطقا وقراءة)
Dutch emancipation policy	2 سياسة التحرر بهولندا
unless the arbitration agreement otherwise provides.	ما لم ينص اتفاق التحكيم على غير ذلك.
keywords award arbitration agreement arbitrator court	الكلمات الرئيسية قرار التحكيم اتفاق التحكيم المحك م المحكمة
Arbitration provisions in the Hamburg Rules	الأحكام الخاصة بالتحكيم في قواعد هامبورغ
Article 7. Definition of arbitration agreement	ألف المادة 7 تعريف اتفاق التحكيم()
Problem drinking affects 15 of the male Dutch population and 3 of Dutch women.	وتناول الكحوليات، على نحو يدخل في نطاق المشاكل، يؤثر على 15 في المائة من السكان الهولنديين الذكور، وعلى 3 في المائة من النساء الهولنديات().
Despite this correspondence between standard Dutch and the Dutch spoken in the Randstad, there are local variations within Holland itself that differ from standard Dutch.	13 على الرغم من هذه المراسلات بين معيار الهولندية والهولندية تحدث في راندستاد، هناك اختلافات المحلية داخل هولندا نفسها التي تختلف عن معيار الهولندية.
In such a case, the writing containing the arbitration clause constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35.	وفي هذه الحالة ولأغراض المادة 35 تشك ل الكتابة التي تتضمن شرط التحكيم اتفاق التحكيم.
The report The prevention and combating of violence against women issued by the Netherlands Institute of Human Rights (SIM) gives a detailed exposition of the history and substance of Dutch policy in this area.	إن تقرير منع ومكافحة العنف ضد المرأة ، الذي صدر عن معهد حقوق الإنسان بهولندا()، يقدم عرضا تفصيليا لتاريخ ومضمون السياسة الهولندية في هذا المجال.
The carrier may demand arbitration proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement only if the person asserting the claim against a carrier institutes court proceedings in a place specified in the arbitration agreement.	لا يجوز للناقل أن يطالب بإجراءات تحكيم عملا بأحكام اتفاق التحكيم إلا إذا أقام الشخص المتمسك بمطالبة تجاه الناقل دعوى قضائية في مكان محد د في اتفاق التحكيم .
Do you speak Dutch?	هل تتحدث الهولندية
Similarly, Dutch airline KLM	فقط في الوقت المناسب. وبالمثل، شركة طيران كيه ال أم الهولندية
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures	الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية