English → Arabic
dust in Arabic
- Pronunciation
- ġabār
- Arabizi
ghabar- Type
- noun · masculine
- Plural
- غُبارٌ ġubār
- Root
- غ ب ر
How to use it
غبار means fine particles that settle on surfaces. It is a masculine noun; the plural is غُبار (usually the same form).
Example sentences
-
الغبارُ يَغطي السَّطحَ.
al-ġabāru yaghṭī al-satḥa.
Dust covers the surface.
-
نَظَّفْتُ الغبارَ من الطاولةِ.
naẓẓaftu al-ġabāra min al-ṭāwila.
I cleaned the dust from the table.
-
الرياحُ تُثيرُ الغبارَ في الصَّحراءِ.
al-riyāḥu tuthīru al-ġabāra fī al-ṣaḥrāʾi.
The wind stirs up dust in the desert.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
PM: "Shake the Dust."
بات ميتشيل:" أزيحوا الغبار "
Dust shall cover them
« ترهقها » تغشاها « قترة » ظلمة وسواد.
Raising clouds of dust,
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
becoming scattered dust,
« فكانت هباءً » غبارا « منبثا » منتشرا، وإذا الثانية بدل من الأولى.
Then thereby raise dust,
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
And therein raising dust.
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
and become scattered dust,
« فكانت هباءً » غبارا « منبثا » منتشرا، وإذا الثانية بدل من الأولى.
So thereupon raising dust.
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
And become dust dispersing.
« فكانت هباءً » غبارا « منبثا » منتشرا، وإذا الثانية بدل من الأولى.
Becoming dust scattered abroad,
« فكانت هباءً » غبارا « منبثا » منتشرا، وإذا الثانية بدل من الأولى.
Cosmic dust is dust which exists in space.
الغبار الكوني هو نوع من الغبار الموجود بالفضاء الخارجي.
This dust is sometimes called exozodiacal dust by analogy to zodiacal dust in the Solar System.
توصف أقراص الحطام المحيطة ببعض النجوم بأنها نوع ضخم من الغبار والحطام الموجود في المجموعة الشمسية.
Questions and answers
Is غبار countable?
Usually it is uncountable, but you can say "قليل من الغبار" (a little dust).
How do you say ‘dusty’?
Use the adjective غَبارِيّ (ġabārī).
Related words and expressions
Updated