الإنجليزية → العربية
dust بالعربية
- النطق
- ġabār
- Arabizi
ghabar- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- غُبارٌ ġubār
- الجذر
- غ ب ر
كيف تُستعمل
غبار هو جُزيئات دقيقة تستقر على الأسطح. هو اسم مذكر، وجمعه غُبار (غالباً نفس الصيغة).
أمثلة وجمل
-
الغبارُ يَغطي السَّطحَ.
al-ġabāru yaghṭī al-satḥa.
Dust covers the surface.
-
نَظَّفْتُ الغبارَ من الطاولةِ.
naẓẓaftu al-ġabāra min al-ṭāwila.
I cleaned the dust from the table.
-
الرياحُ تُثيرُ الغبارَ في الصَّحراءِ.
al-riyāḥu tuthīru al-ġabāra fī al-ṣaḥrāʾi.
The wind stirs up dust in the desert.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
PM: "Shake the Dust."
بات ميتشيل:" أزيحوا الغبار "
Dust shall cover them
« ترهقها » تغشاها « قترة » ظلمة وسواد.
Raising clouds of dust,
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
becoming scattered dust,
« فكانت هباءً » غبارا « منبثا » منتشرا، وإذا الثانية بدل من الأولى.
Then thereby raise dust,
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
And therein raising dust.
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
and become scattered dust,
« فكانت هباءً » غبارا « منبثا » منتشرا، وإذا الثانية بدل من الأولى.
So thereupon raising dust.
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
And become dust dispersing.
« فكانت هباءً » غبارا « منبثا » منتشرا، وإذا الثانية بدل من الأولى.
Becoming dust scattered abroad,
« فكانت هباءً » غبارا « منبثا » منتشرا، وإذا الثانية بدل من الأولى.
Cosmic dust is dust which exists in space.
الغبار الكوني هو نوع من الغبار الموجود بالفضاء الخارجي.
This dust is sometimes called exozodiacal dust by analogy to zodiacal dust in the Solar System.
توصف أقراص الحطام المحيطة ببعض النجوم بأنها نوع ضخم من الغبار والحطام الموجود في المجموعة الشمسية.
أسئلة وأجوبة
هل غبار قابل للعدّ؟
عادةً غير قابل للعدّ، لكن يمكن قول "قليل من الغبار".
كيف نقول "مغبر"؟
نستعمل الصفة غَبارِيّ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث