Translation of "during working" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

During working - translation :

أثناء العمل

Working - translation :

عامل

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

More working age men than working age women died during that period.	وعدد من يموتون في سن العمل أكبر بين الرجال منه بين النساء.
During winter, I have been working hard.	خلال الشتاء، كنت أعمل بجد ..
Others do not return during their working lives.	وهناك آخرون ﻻ يعودون خﻻل فترة العمل من حياتهم.
(b) The following working groups were activated during 2004	17 وتم تنشيط الأفرقة العاملة التالية أثناء عام 2004
As concerns the person's right to breaks during working day, the Labour Law provides the right of each employee to a break during the working time if the length of the working time during the day exceeds six hours.	178 وفيما يتعلق بحق الشخص في التوقف أثناء يوم العمل، ينص قانون العمل على حق كل عامل في فترة توقف إذا كانت ساعات العمل أثناء اليوم تجاوز 6 ساعات.
Only execute the alarm during working hours, on working days. You can specify working days and hours in the Configuration dialog.	فقط نف ذ تنبيه ساعات أنت تحديد ساعات بوصة تفضيلات حوار
You must realize... how difficult it is... during working hours.	لا بد أن تدرك مدى صعوبة ذلك... خلال ساعات العمل
The following working groups were activated during the period 2004 2005	18 وتم تنشيط الأفرقة العاملة التالية أثناء الفترة 2004 2005
II. ACTIVITIES OF THE WORKING GROUP DURING 1994 . 9 10 3	ثانيا أنشطة الفريق العامل خﻻل عام ١٩٩٤
I can't hold... lengthy conversations with family relatives during working hours.	لا يمكنني إجراء محادثات مطو لة مع أقرباء العائلة خلال ساعات العمل
During the forty fourth session, working groups met 52 times during the forty seventh session, they met 77 times.	ففي الدورة الرابعة واﻷربعين، اجتمعت اﻷفرقة العاملة ٥٢ مرة وفي الدورة السابعة واﻷربعين، اجتمعت ٧٧ مرة.
Accordingly, the informal open ended working group continued its work during 1993.	وعلى هذا، فإن الفريق العامل المفتوح العضوية غير الرسمي واصل أعماله خﻻل عام ١٩٩٣.
The working groups meet during the session of the Committee or Subcommittees.	وتجتمع اﻷفرقة العاملة أثناء دورة اللجنة أو لجنتيها الفرعيتين.
The Working Group may wish to consider any other matters raised before or during the present session of the Working Group.	37 قد يود الفريق العامل أن يبحث أي مسائل أخرى تنشا قبل أو أثناء هذه الدورة.
During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting.	أثناء الثورة الصناعية، زادت ساعات العمل بنسبة 20 .
The working group also met during the sixty sixth and sixty seventh sessions.	كما اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين.
The working group met during the forty eighth session of the General Assembly.	٥٤ واجتمع فريق العمل خﻻل الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.
The Chairman of the Working Group also conducted informal consultations during the session.	وأجرت رئيسة الفريق العامل أيضا مشاورات غير رسمية خﻻل الدورة.
During the first day, after the formal introductions, the background documents, IAEA working paper and member States' working papers would be presented.	وفي اليوم الأول، وبعد إلقاء الكلمات الاستهلالية الرسمية، سيتم عرض وثائق المعلومات الخلفية وورقة العمل المقد مة من الوكالة وورقات العمل المقد مة من الدول الأعضاء.
During the same period, he was working in the Kurdish section of Radio Baghdad.	خلال نفس الفترة، كان يعمل في القسم الكردي لإذاعة بغداد.
(e) Substantive support, especially during the sessions of the Committee with parallel working groups.	(هـ) توفير الدعم الفني لا سيما أثناء دورات اللجنة المصحوبة بالأفرقة العاملة المتوازية.
Discussions held during the recent meeting of the Committee's Working Group had been encouraging.	62 وأضاف أن المناقشات التى دارت مؤخرا في اجتماع الفريق العامل التابع للجنة كانت مشجعة.
During 2005, the Working Group adopted 48 Opinions concerning 115 persons in 30 countries.	وفي عام 2005، اعتمد الفريق العامل 48 رأيا بشأن 115 شخصا في 30 بلدا.
During the night, crawling into position. was where he was working, hanging his hat	أثناء الليل، والزحف الى الموقف. وحيث كان يعمل، والتعليق قبعته
The Working Group held nine public meetings and one private meeting during its eleventh session.	4 عقد الفريق العامل تسع جلسات علنية وواحدة مغلقة أثناء دورته الحادية عشرة.
During the fifth session, the Working Group held six public meetings and three private meetings.	4 عقد الفريق العامل أثناء دورته الخامسة ست جلسات عامة وثلاث جلسات خاصة.
I must say that I have enjoyed working with all of you during my tenure.	وأود أن أقول إني قد استمتعت بالعمل معكم جميعا خلال مدة رئاستي.
The document will have annexes as decided by the Working Group during its work plan.	وستكون للوثيقة مرفقات على النحو الذي يقرره الفريق العامل أثناء سريان خطة عمله.
Report on the activities of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations during 2004	تقرير عن أنشطة الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن خلال عام 2004
During 2005, the Working Group held its forty second, forty third and forty fourth sessions.	4 عقد الفريق العامل، خلال عام 2005، دوراته الثانية والأربعين والثالثة والأربعين والرابعة والأربعين.
Programmer Jamie Zawinski came up with the name during a meeting while working at the company.	أتى باسمه المبرمج جامي زاونسكي أثناء اجتماع في العمل في الشركة.
The volatile security situation during September also took a toll on international personnel working in Darfur.	6 كان للوضع الأمني غير المستقل خلال أيلول سبتمبر أثر سيئ أيضا على الموظفين الدوليين الذين يعملون في دارفور.
Proceedings of the Open ended Working Group during the fifty ninth session of the General Assembly	ثالثا أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة
The working group conducted its information gathering phase during the first six months of the year.	وقد اضطلع الفريق العامل بمرحلة جمع المعلومات أثناء الستة أشهر الأولى من السنة.
It was recalled that during those sessions of the Working Group, two strong views were expressed.	واست ذكر أنه خلال دورتي الفريق العامل ألف هاتين، قد أ عرب عن رأيين قويين.
Pyramidal and vertical organizational structures are associated with working practices developed during the first industrial revolution.	18 ولقد كانت هياكل النظام والتنظيم الهرمية والعمودية مرتبطة بأساليب العمل الناشئة عن الثورة الصناعية الأولى.
Opinions adopted during the forty second, forty third and forty fourth sessions of the Working Group	الآراء المعتمدة أثناء دورات الفريق العامل الثانية والأربعين والثالثة والأربعين والرابعة والأربعين
During the period under review, threeone communications wereas declared admissible by the Working Group on Communications.	وخلال الفترة قيد الاستعراض، أعلن الفريق العامل المعني بالبلاغات مقبولية بلاغ واحد.
The Chairman of the Working Group also conducted a number of informal consultations during this period.	وعقد رئيس الفريق العامل أيضا خﻻل تلك الفترة عددا من المشاورات غير الرسمية.
There are two things I will not put up with during working hours liquor and men.	ثمة شيئان لن أسمح بهما أثناء العمل الأول الخمور والثاني الرجال
During 2006, the Committee would meet for two weeks of each three week session in two parallel working groups, and in parallel working groups for the entire week of each pre sessional working group.	وخلال عام 2006، ستجتمع اللجنة لمدة أسبوعين من كل دورة مدتها ثلاثة أسابيع في إطار فريقين عاملين متوازيين، كما ستجتمع في إطار فريقين متوازيين أيضا طوال مدة الأسبوع المخصصة لكل فريق من الأفرقة العاملة السابقة للدورة.
The number of meetings held by the working groups remained fairly constant 72 during the forty eighth session, as compared with 78 during the forty seventh.	إﻻ أن عدد الجلسات التي عقدتها اﻷفرقة العاملة ظل ثابتا تقريبا إذ بلغ ٧٢ جلسة خﻻل الدورة الثامنة واﻷربعين مقابل ٧٨ جلسة خﻻل الدورة السابعة واﻷربعين.
During the First Committee meetings last year, we had lively discussions on improving the Committee's working methods.	وخلال جلسات اللجنة الأولى في العام الماضي، أجرينا مناقشات حية عن تحسين أساليب عمل اللجنة.
If such examination takes place during the working time, it must not be deducted from the wages.	وإذا تم الفحص أثناء وقت العمل، لا ي خصم ذلك من الأجر.
ST IC 2005 49 Working hours during the sixtieth session of the General Assembly E F (only)	ST IC 2005 49 ساعات العمل أثناء الدورة الستين للجمعية العامة بالانكليزية والفرنسية (فقط)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية