Translation of "during the year 2013" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

During the 2012 2013 school year, B.A.D.A.S.S.
هذه المدرسة العليا هي عضو في رابطة الجامعات الأميركية، س ميت تيمنا بلويس برانديز.
Winner of the 2013 Africa Best Player of the Year.
أفضل لاعب داخل قارة أفريقيا عام 2008. .
In 2013 the journal expanded to six issues a year.
عام 2013، توسعت المجلة لتشمل 6 قضايا سنويا .
Happy New Year. Javad Zarif ( JZarif) September 5, 2013
الرجل الذي ع رف بنكرانه لها ذهب الآن. عام جديد سعيد!
In May 2013, inflation was at 2.8 per year.
في مايو عام 2013 كان معدل التضخم 2.8 في السنة.
Christiana Figueres during the Climate Change Conference, Bonn, Germany in 2013.
كريستينا فيغيريس خلال مؤتمر تغير المناخ في بون بألمانيا عام 2013.
With more than 47.7 million tourists a year (2013), Italy is the fifth highest tourist earner, and fifth most visited country in the world, behind France (84.7 million (2013)), United States (69.8 million (2013)), Spain (60.7 million (2013)) and China (55.3 million (2013)).
يزور إيطاليا نحو 43.7 مليون سائح سنويا حيث أنها رابع أكبر مستفيد من السياحة في العالم وخامس البلاد زيارة بعد فرنسا (76.0 مليون) وإسبانيا (55.6 مليون) والولايات المتحدة (49.4 مليون) والصين (46.8 مليون).
In the academic year 2012 2013 the number of students was about 280.
في العام الدراسي 2004 2005 كان عدد الطلبة حوالي 240.
He was voted Chelsea's Young Player of the Year on 16 May 2013.
حصل على جائزة تشيلسي لأفضل لاعب شاب للعام في 16 مايو 2013.
During 2013 Uttrakhand Floods, Indian armed forces demonstrated heroic courage in rescue operations.
خلال 2013 Uttrakhand الفيضانات، أثبتت القوات المسلحة الهندية الشجاعة البطولية في عمليات الإنقاذ.
For example, trade in Guangdong Province and Hong Kong in the first quarter of 2013 increased by 91.6 year on year.
على سبيل المثال، زادت التجارة في إقليم جوانج دونج وفي هونج كونج في الربع الأول من عام 2013 بنسبة 91.6 مقارنة بنفس الفترة من العام السابق.
During the 2013 deportation, Ethiopians used social media to organize their protest against Saudi Arabia.
خلال عمليات الترحيل في 2013 قام الإثيوبيون باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي لتنظيم مظاهراتهم ضد السعودية.
The following are the scheduled events of association football for the year 2013 throughout the world.
فيما يلي الأحداث المجدولة لكرة القدم لعام 2013 في جميع أنحاء العالم.
Chávez died on 5 March 2013 after a nearly two year fight with cancer.
توفي شافيز في 5 مارس 2013 بعد معركة ما يقرب من عامين مع مرض السرطان.
During 2013, Puig moved its headquarters in France to the well known Champs Élysées in Paris.
خلال سنة 2013، نقلت شركة بوتش مقرها في فرنسا إلى شارع الشانزليزيه الشهير في باريس.
A protestor carrying a I love Bahrain placard during a rally in Bahrain in 2013.
متظاه ر يحمل لوحة كتب عليها (أحب البحرين) خلال أحد المسيرات في البحرين عام 2013.
ZANZIBAR Here s an odd prediction for the coming year 2013 will be a watershed for financial reform.
زنجبار ــ إليكم أحد التنبؤات الغريبة للسنة المقبلة سوف يكون عام 2013 بمثابة نقطة تحول في الإصلاح المالي.
The 2013 United Nations Security Council election was held on 17 October 2013 during the 68th session of the United Nations General Assembly, held at United Nations Headquarters in New York City.
هي انتخابات عقدت في 17 أكتوبر 2013 لاختيار اعضاء غير دائمة في مجلس أمن خلال الدورة 68 للجمعية العامة للأمم المتحدة و عقدت في مقر الأمم المتحدة في مدينة نيويورك .
a The session ended during the following year.
(أ) انتهت الدورة خلال العام التالي.
In 2013, it can be expected that, barring major disruptions, strong investment growth will push China s GDP more than 8 higher year on year.
وبوسعنا أن نتوقع في عام 2013 أن يعمل نمو الاستثمار القوي، لو لم تحدث اختلالات كبيرة، على دفع الناتج المحلي الإجمالي في الصين إلى الارتفاع بنسبة تزيد على 8 مقارنة بالعام الماضي.
I look forward to 2013 as a year of progress on our national and European agendas alike.
وأنا أتطلع إلى عام 2013 بوصفه عاما من التقدم على مسار تحقيق أهداف أجندتنا الوطنية والأوروبية على السواء.
After several prisoner deaths in Bahrain last year, the Bahrain Centre for Human Rights said in its 2013 report
بعد موت عدد من السجناء البحرينيين في العام الماضي، صرح المركز البحريني لحقوق الإنسان في تقريره لعام ٢٠١٣
It could not have been an easy decision Whereas President Vladimir Putin and his government campaigned in 2012 on a promise that the Russian economy would grow at 5 6 per year during his six year term, the growth rate is now expected to average just 2.8 from 2013 to 2020.
ولم يكن القرار سهلا فقد خاض الرئيس فلاديمير بوتن وحكومته الحالية انتخابات عام 2012 على وعد بأن الاقتصاد الروسي سوف ينمو بمعدل 5 إلى 6 سنويا على مدى فترة ولايته لست سنوات، ولكن من المتوقع الآن أن يبلغ متوسط النمو 2.8 فقط في الفترة 2013 2020.
During an even calendar year the MSC holds two regular sessions, in spring and in late autumn, and during an odd calendar year the MSC has one regular session during spring.
وخلال السنة التقويمية الزوجية، تعقد اللجنة جلستين عاديتين واحدة في الربيع وأخرى في أواخر الخريف، وخلال السنة التقويمية المفردة تعقد اللجنة جلسة عادية واحدة خلال الربيع.
A man paints a picture in support of the detainees in Bahrain during a rally in Mogsha in April 2013.
جرافيتي للتضامن مع المعتقلين في البحرين أثناء مظاهرة في المغشة في إبريل نيسان 2013.
The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better.
ويقدم لنا عام 2013 الفرصة لتجاوز الأزمة الاقتصادية وتشكيل العالم في هيئة أفضل.
In August 2013 the Missouri State Supreme Court announced that Franklin would be executed later that year on November 20.
في أغسطس 2013 أعلنت المحكمة العليا في ولاية ميسوري أن فرانكلين سيعدم في وقت لاحق من ذلك العام يوم 20 نوفمبر.
This decision prompted Marussia, the only team using Cosworth engines during the 2013 season, to seek out a new engine supplier.
قرر فريق ماروسيا وهو الفريق الوحيد في موسم عام 2013 الذي استخدم محرك كوسورث البحث عن مورد جديد للمحرك.
During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final.
خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون.
The rankings will no doubt vary from year to year. But we have to conclude that in 2013 a handful of philosophers were particularly influential in the world of ideas.
لا شك أن الترتيب سيختلف من عام إلى آخر. ولكن الخلاصة هنا هي أن حفنة من الفلاسفة في عام 2013 كانت مؤثرة بشكل خاص في عالم الأفكار.
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year
'2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترة متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year
'2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترات متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة
In the first half of 2013, services output (the tertiary sector) expanded by 8.3 year on year markedly faster than the combined 7.6 growth of manufacturing and construction (the secondary sector).
ففي النصف الأول من عام 2013، توسع ناتج الخدمات (القطاع الثالث) بنسبة 8.3 مقارنة بنفس الفترة من العام السابق ــ الذي تجاوزت سرعته بشكل ملحوظ النمو المجمع لقطاعي التصنيع والبناء (القطاع الثانوي) بنسبة 7.6 .
But, despite this and associated growth disappointments, 2013 will be a stronger year for the global economy than many people expect.
ولكن على الرغم من هذا وما يرتبط به من إحباط فيما يتصل بالنمو، فإن 2013 سوف يكون عاما أقوى مما يتوقع كثيرون بالنسبة للاقتصاد العالمي.
Under Petrović, Iraq lost its first game against China 1 0 during an Asian Cup Qualifier on 22 March 2013.
تحت بيتروفيتش، خسر العراق مباراته الأولى ضد الصين 1 0 في التصفيات المؤهلة إلى كأس آسيا يوم 22 مارس 2013.
In October of last year, the IMF lowered its 2013 growth forecast for Germany to 0.9 and to 0.4 for the Netherlands.
وفي شهر أكتوبر تشرين الأول من العام الماضي خفض صندوق النقد الدولي توقعات النمو في عام 2013 بالنسبة لألمانيا إلى 0,9 وبالنسبة لهولندا إلى 0,4 .
In 2013, Kazakhstan's population rose to 17,280,000 with a 1.7 growth rate over the past year according to the Kazakhstan Statistics Agency.
وفي عام 2013، ارتفع عدد سكان كازاخستان إلى 17،280،000 بمعدل نمو 1.7 خلال العام الماضي وفقا ل وكالة الاحصاء كازاخستان.
For the year ended March 31, 2013, the combined gross merchandise volume (GMV) of Taobao Marketplace and Tmall.com exceeded 1 trillion yuan.
4 للسنة المنتهية في 31 مارس 2013 ، وحجم مجتمعة الإجمالي للبضائع ( GMV ) من السوق تاوباو وتجاوزت Tmall.com 1000000000000 يوان.
Should it continue without new institutional regulations that mutualize its role within the eurozone, 2013 will be a year of further disintegration.
فإذا استمر من دون تنظيمات مؤسسية جديدة تجعل دوره تبادليا داخل منطقة اليورو، فسوف يشهد عام 2013 المزيد من التفكك.
The April 2010 WEO forecast a UK annual growth rate of nearly 3 in 2012 2013 instead, GDP is likely to contract this year and increase by roughly 1 next year.
فقد توقع تقرير آفاق الاقتصاد العالمي في إبريل نيسان 2010 معدل نمو سنوي في المملكة المتحدة يقترب من 3 أثناء الفترة 2012 2013 ولكن من المرجح بدلا من هذا أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي هذا العام ثم يزيد بما لا يتجاوز 1 تقريبا في العام القادم.
On 1 March 2013, Idriss Deby, President of Chad, said his forces had killed Abou Zeid during fighting in northern Mali.
وفي 1 مارس 2013، صرح إدريس ديبي، رئيس تشاد، أن قواته قد قتلت أبو زيد أثناء القتال في شمال مالي.
This year, however, the speech came during a time of tumult.
لكن هذه السنة، أتى الخطاب في ظروف مضطربة.
During October and November every year the entire collection is shown.
وخلال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام، يتم عرض هذه المجموعة.
During the year there were impressive examples of country network activity.
وخلال السنة، كانت هناك أمثلة مضيئة على نشاط بعض الشبكات القطرية.
Whatever else happens in 2013, we can be sure that they will not win the Goldman Sachs Business Book of the Year award.
وأيا كان ما سيحدث في عام 2013، فمن المؤكد أنهما لن يفوزا بجائزة كتاب العام التي تقدمها مؤسسة جولدمان ساكس.

 

Related searches : During The Year - For The Year 2013 - Financial Year 2013 - Full Year 2013 - Fiscal Year 2013 - In Fiscal Year 2013 - During This Year - During One Year - During That Year - Year During Which - The Year - 2013 - Present - During The Forum - During The Phd