Translation of "during the war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية

Examples (External sources, not reviewed)

World War II As in the first world war, Sweden remained officially neutral during World War II, although its neutrality during World War II has been disputed.	كانت السويد رسميا على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، على الرغم من أن حيادها خلال الحرب العالمية الثانية كان محط جدل.
The three services saw action around the world during World War I and World War II, and took part in conflicts in Asia during the Cold War.	وشهدت الخدمات الثلاثة العمل في جميع أنحاء العالم خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، وشاركت في النزاعات في آسيا خلال الحرب الباردة.
An example would be the United Kingdom national governments during World War I and before and during World War II.	ومن الأمثلة على ذلك ما تكو ن في المملكة المتحدة من حكومات وطنية أثناء الحرب العالمية الأولى وقبل وأثناء الحرب العالمية الثانية.
It was depopulated during the 1948 war.	قد هجر سكانها خلال حرب عام 1948.
The Netherlands was neutral during the First World War, but during the Second World War, it was invaded and occupied by Nazi Germany.	كانت هولندا محايدة خلال الحرب العالمية الأولى، ولكن خلال الحرب العالمية الثانية، وقد غزت هولندا والتي تحتلها ألمانيا.
Shtemenko (1989), The General Staff during the war .	شتيمينكو (1989)، The General Staff during the war .
A malnourished refugee during the Nigerian Civil War.	لاجئ يعاني من سوء التغذية خلال الحرب الأهلية النيجيرية.
Education in Bosnia and Herzegovina during the war	التعليم في البوسنة والهرسك خلال الحرب
Argentina stayed neutral during World War I.	بقيت الأرجنتين محايدة خلال الحرب العالمية الأولى.
During World War II, Koreans at home were forced to support the Japanese war effort.	خلال الحرب العالمية الثانية، أجبر الكوريون في الوطن لدعم المجهود الحربي الياباني.
Millions of people lost their lives during the war.	فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب.
Popular culture was also important during the Cold War.	كانت الثقافة الشعبية أيضا على قدر كبير من الأهمية في إبان الحرب الباردة.
He also created battle paintings during the Crimean War.	كما انه خلق لوحات المعركة خلال حرب القرم .
It was also named Romulus Field during the war.	كان يسمى خلالها حقل رومولوس الجوي العسكري خلال الحرب.
Custer developed a strong reputation during the Civil War.	حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية .
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War.	وقد هجر سكانها خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli war.	وقد هجر سكانها خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
649 Argentines and 255 British died during the war.	649 الأرجنتينيين و 255 البريطاني توفي أثناء الحرب.
At least 124,000 tons was produced during the war.	تم إنتاج 124 ألف طن على الأقل خلال الحرب.
During World War II, prerecorded broadcasts from war correspondents were allowed on U.S. radio.	وقد سمح أيض ا بعمليات البث الإذاعي قبل التسجيل من مراسلي الحرب على الإذاعة الأمريكية أثناء الحرب العالمية الثانية.
During World War I, the German Empire was one of the Central Powers that lost the war.	خلال الحرب العالمية الأولى الإمبراطورية الألمانية كانت إحدى قوات المحور والتي خسرت بشكل كلي الحرب.
The NAM played an important role during the Cold War.	لعبت حركة عدم الانحياز دورا مهما أثناء الحرب الباردة.
During the Cold War, this was not a serious dilemma.	أثناء الحرب الباردة، لم تكن هذه بالمعضلة العويصة.
Kyra s mother survived the Budapest ghetto during World War II.	أم كايرا كانت ناجية من مجزرة حي بودابست اليهودي خلال الحرب العالمية الثانية.
During the American Civil War, Mobile was a Confederate city.	موبيل هي مدينة في ولاية ألاباما في الولايات المتحدة الأمريكية.
During World War II, he joined the Hungarian resistance movement.	خلال الحرب العالمية الثانية ،انضم إلى حركة المقاومة المجرية.
This successful ending was an unusual occurrence during the war.	كان هذا النجاح من الأحداث غير العادية في تلك الحرب.
The US spent 14 of its GDP on the military during the Korean War (1950 1953, the Cold War s peak), 9 during the Vietnam War and only 4 nowadays.	فقد أنفقت الولايات المتحدة 14 من ناتجها المحلي الإجمالي على المؤسسة العسكرية أثناء الحرب الكورية (من 1950 إلى 1953، في أوج الحرب الباردة)، و9 أثناء حرب فيتنام، و4 فقط في أيامنا هذه.
The town was destroyed during the Great Northern War in 1712.	د مـ رت المدينة خلال حرب الشمال العظمى سنة 1712.
During the war, the PKK established bases in Iraq and Syria.	وفي أثناء الحرب أنشأ الحزب العديد من القواعد خارج تركيا في العراق وسوريا.
1920s 1970s The magazine's number of subscriptions surged during the Great Depression, and again during World War II.	ارتفع عدد الإشتراكات في المجلة أثناء فترة الكساد الكبير و مرة أخرى أثناء الحرب العالمية الثانية.
She later joined the British military, allied with Dutch forces against the French (this could have been during the Nine Years War or during the War of the Spanish Succession).	انتضمت في وقت لاحق للجيش البريطانى المتحالفه مع القوات الهولاندية ضد الفرنسيين وهذا يمكن أن يكون خلال (حرب التسع سنوات أو خلال حرب الخلافة الإسبانية).
Ten years after the war, only 117,000 Serb refugees returned out of the 300,000 displaced during the entire war.	بعد عشر سنوات من الحرب، عاد من اللاجئين الصرب ما بين 117,000 من 300,000 من الذين نزحوا خلال الحرب كلها.
World War II During World War II both the Allies and Axis instituted postal censorship of civil mail.	أثناء الحرب العالمية الثانية قامت كل من قوات الحلفاء ودول المحور بإنشاء رقابة على البريد المدني.
During the Cold War, Europe was America s first line of defense.	أثناء الحرب الباردة كانت أوروبا تمثل بالنسبة لأميركا خط الدفاع الأول.
During the American Civil War, West Virginia broke away from Virginia.	انفصلت فيرجينيا الغربية عن ولاية فرجينيا خلال الحرب الأهلية الأمريكية.
During the Gothic War Rimini was taken and retaken many times.	أخذت ريميني واستـ عيدت مرات عديدة خلال الحرب القوطية.
During the war he was a supporter of Charles de Gaulle.	خلال قيام هذه الحرب كان بول من مؤيدي شارل ديغول (Charles de Gaulle).
During the war, L'Enfant was with George Washington at Valley Forge.	خلال الحرب، كان لانفانت مع جورج واشنطن في وادي فورج.
Klugman served in the United States Army during World War II.	خدم في جيش الولايات المتحدة أثناء الحرب العالمية الثانية.
It includes most of those who fought during the Korean War.	ويشمل معظم أولئك الذين اشتركوا في الحرب الكورية.
William Tatum Wofford (June 28, 1824 May 22, 1884) was an officer during the Mexican American War and a general in the Confederate States Army during the American Civil War.	ويليام تاتوم ووفورد (28 يونيو 1824 22 مايو 1884) كان جنرالا في جيش الولايات المتحالفة خلال الحرب الاهلية الاميركية.
Iraq's economy deteriorated during the war, and the country became dependent on foreign donations to fund their war effort.	تدهور الاقتصاد العراقي خلال تلك السنين، وأصبحت البلاد تعتمد على التبرعات الأجنبية لمواصلة جهود الحرب.
World War I During the Great War (WWI) Postal censorship occurred in Great Britain, France, Germany and other various countries involved with that war.	تم تنفيذ الرقابة على البريد خلال الحرب العالمية الأولى (WWI) في بريطانيا العظمى وفرنسا وألمانيا وغيرها من الدول المختلفة التي انخرطت في هذه الحرب.
He participated in the Italo Turkish War and during the First World War took part in the battle of Caporetto.	شارك في الحرب العثمانية الإيطالية كما شارك في معركة كابوريتو خلال الحرب العالمية الأولى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية