Translation of "joined the war" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : انضممت انضم إنضممت انضمت إنضم

  Examples (External sources, not reviewed)

And the Syrian blogosphere joined in the bloggers war.
يعتبر هذا الهاتف الذكي المنافس الحقيقي الوحيد لآيفون أبل.
During World War II, he joined the Hungarian resistance movement.
خلال الحرب العالمية الثانية ،انضم إلى حركة المقاومة المجرية.
Around 1963, Saudi Arabia and Egypt joined in the civil war.
حوالي 1963 ، شاركت المملكة العربية السعودية و مصر في الحرب الأهلية.
During World War II, Iceland joined Denmark in asserting neutrality.
خلال الحرب العالمية الثانية، انضمت آيسلندا إلى الدنمارك في إعلان الحياد.
This was joined by the United Kingdom after the 1982 Falklands War.
وانضمت المملكة المتحدة إلى هذا الحظر بعد حرب الفوكلاند عام 1982.
During World War II Sweden joined neither the allied nor axis powers.
خلال الحرب العالمية الثانية لم تنضم السويد لأي من قوى الحلفاء أو المحور.
Kurdish parties joined forces against the Iraqi government during the war in Spring 2003.
انضمت الأحزاب الكردية القوات ضد الحكومة العراقية خلال الحرب وفي ربيع 2003.
During the war, Nevada and West Virginia joined as new states of the Union.
خلال الحرب، وانضمت ولاية نيفادا، وفيرجينيا الغربية دولا جديدة للاتحاد.
In June, Italy joined the war on Germany's side and France was knocked out.
وفي يونيو حزيران انضمت إيطاليا للحرب موالية ألمانيا وتمت الأطاحة بفرنسا.
During World War II, Falk joined the Office of War Information, where he became chief of his radio foreign language division.
خلال الحرب العالمية الثانية، انضم فالك في مكتب معلومات الحرب، حيث أصبح رئيس قسم اللغات الأجنبية جهاز الراديو الخاص به.
In 1911, he joined the University of Graz, where he remained until World War I.
وفي عام 1911 إنضم إلى جامعة قراز، التي استقر بها إلى بداية الحرب العالمية الأولى.
About 40,000 of the Indian prisoners of war subsequently joined the Japanese sponsored Indian National Army.
وتباع ا انضم حوالي 40.000 من أسرى الحرب الهنود الجيش الوطني الهندي الذي يرعاه اليابانيون.
In 1990 France, led by François Mitterrand, joined the short successful Gulf War against Iraq the French participation to this war was called the Opération Daguet.
في عام 1990 وفرنسا، وانضمت بقيادة فرانسوا ميتران، في فترة قصيرة حرب الخليج ضد العراق، سوف يطلق عليه المشاركة الفرنسية في هذه الحرب اللهاة العملية.
Jordanian forces joined the war on June 5, with a massive bombardment of the Israeli sector of the city.
وقد دخلت القوات الأردنية الحرب في 5 يونيو، مع القصف الهائل للقطاع الإسرائيلي للمدينة.
In 1914, Japan joined the Entente during World War I, and captured various German colonies including several in Micronesia.
خلال الحرب العالمية الأولى عام 1914 انضمت اليابان لقوى الوفاق، ووجدت أنه من الممكن احتلال المستعمرات الألمانية في الصين وميكرونيزيا.
William joined the League of Augsburg in its war against France (begun earlier in 1688), where James had fled.
انضم ويليام إلى اتحاد أوغسبورغ في حربه ضد فرنسا (بدأت في أوائل 1688)، حيث هرب جيمس.
American Civil War Early in the American Civil War, Shaw joined the 7th New York Militia and in April 1861 marched with it to the defense of Washington, D.C.
في بدايات الحرب الأهلية الأمريكية، انضم روبرت إلى وحدة نيويورك السابعة للمتطوعين المشاة، و في أبريل 1861 شارك مع الوحدة في الدفاع عن واشنطن العاصمة.
She later joined the British military, allied with Dutch forces against the French (this could have been during the Nine Years War or during the War of the Spanish Succession).
انتضمت في وقت لاحق للجيش البريطانى المتحالفه مع القوات الهولاندية ضد الفرنسيين وهذا يمكن أن يكون خلال (حرب التسع سنوات أو خلال حرب الخلافة الإسبانية).
In 1917, he joined the U.S. Army, serving as a pathologist at the Walter Reed Army Hospital during World War I.
وفي عام 1917، انضم إلى جيش الولايات المتحدة ،وأصبح بمثابة الطبيب الشرعي في مستشفى والتر ريد الجيش خلال الحرب العالمية الأولى.
Soon afterwards, Walton joined the military in the U.S. Army Intelligence Corps, supervising security at aircraft plants and prisoner of war camps.
وبعد فترة وجيزة، التحق والتون بالقوات العسكرية في سلاح مشاة مخابرات جيش الولايات المتحدة، م شرفا على الأمن في مصانع الطائرات ومعسكرات أسرى الحرب.
Thousands of Saudis have joined the civil war in Syria, including young fighters, and the Saudi media has been debating who to blame.
وقد انضم آلاف السعوديين للحرب الأهلية في سوريا من ضمنهم مقاتلين شباب في حين من ناحية أخرى كانت وسائل الإعلام السعودية تتجادل في من يجب توجيه اللوم له.
After participating with the United Nations forces in the Korean War, Turkey joined NATO in 1952, becoming a bulwark against Soviet expansion into the Mediterranean.
بعد مشاركة تركيا في قوات الأمم المتحدة في الحرب الكورية، انضمت لحلف شمال الأطلسي في عام 1952، وأصبحت حصن ا منيع ا ضد التوسع السوفياتي في البحر المتوسط.
France declared war on the Habsburg monarchy of Austria on 20 April 1792, and the Kingdom of Prussia joined the Austrian side a few weeks later.
قامت فرنسا بإعلان الحرب على النظام الملكي الهابسبورغي في النمسا في 20 أبريل 1792 في حين انضمت مملكة بروسيا إلى الجانب النمساوي بعد أسابيع قليلة.
Britain was safe from starvation, while German industrial output fell and the United States troops joined the war in large numbers far earlier than Germany had anticipated.
بعد العمل على هذا النظام أصبحت بريطانيا في مأمن من الجوع، بينما انخفض الإنتاج الصناعي الألماني وانضمت الولايات المتحدة للحرب في أعداد كبيرة في وقت أبكر مما توقعته ألمانيا.
Following the Glorious Revolution of 1688, England joined the European coalition against Louis XIV in the War of the Grand Alliance (1688 1697) in alliance with the Dutch.
وبعد الثورة المجيدة عام 1688، انضمت إنجلترا إلى الحلف الأوروبي (الذي ضم هولندا أيضا ) ضد لويس الرابع عشر في حرب السنوات التسع (1688 1697).
These alliances were reorganised and expanded as more nations entered the war Italy, Japan and the United States joined the Allies, and the Ottoman Empire and Bulgaria the Central Powers.
وقد توسعت هذه التحالفات وكبرت مع ازدياد دخول العديد من الدول للمشاركة في هذه الحرب مملكة إيطاليا، اليابان والولايات المتحدة انضموا إلى الحلفاء بينما انضمت الدولة العثمانية ومملكة بلغاريا لدول المركز.
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.
وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل.
In some contexts it also refers to other countries in the Soviet sphere of influence during the Cold War such as North Korea (especially in the years surrounding the Korean War of 1950 1953) and Cuba (particularly after it joined the Comecon in 1972).
وفي بعض السياقات يشير المصطلح أيض ا إلى بلدان أخرى في مجال النفوذ السوفيتي خلال الحرب الباردة، كما هو الحال بالنسبة لكوريا الشمالية (خصوص ا في سنوات الحرب الكورية) وكوبا (خصوص ا بعد انضمامها إلى الكوميكون).
Sami joined the computer club.
انضم سامي إلى نادي الإعلام الآلي.
Sami joined the computer club.
انضم سامي إلى نادي المعلوماتي ة.
Nicaragua subsequently joined the sponsors.
وانضمت نيكاراغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan subsequently joined the sponsors.
وانضمت كازاخستان فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
Cuba subsequently joined the sponsors.
وانضمت كوبا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
Switzerland subsequently joined the sponsors.
وانضمت سويسرا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
In addition, having joined the European Union in May 2004, Slovakia also joined the common European development aid system.
وإضافة إلى ذلك، فإن سلوفاكيا، بعد انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي في أيار مايو 2004، انضمت أيضا إلى نظام المعونة الإنمائية الأوروبية المشتركة.
On 23 February 1945, Turkey joined the Allies by declaring war against Germany and Japan, after it was announced at the Yalta Conference that only the states which were formally at war with Germany and Japan by 1 March 1945 would be admitted to the United Nations.
يوم 23 فبراير 1945، أعلنت تركيا الحرب ضد ألمانيا واليابان، وبعد مؤتمر يالطا أعلن أن الدول الوحيدة التي كانت في حالة حرب مع ألمانيا واليابان بحلول 1 مارس 1945 والانضمام إلى الأمم المتحدة.
It wasn't Einstein who realized this, it was Karl Schwarzschild who was a German Jew in World War I joined the German army already an accomplished scientist, working on the Russian front.
لم يكن أينشتاين من أدرك هذا، بل كارل شفارتشيلد الذي كان يهوديا ألمانيا خلال الحرب العالمية الأولى إلتحق بالجنود الألمانية و هو عالم متكامل، كان يعمل على الجبهة الروسية.
Tribal leaders have joined the protesters.
فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين.
Estonia joined the OECD in 2010.
انضمت استونيا منظمة التعاون والتنمية في عام 2010.
In 1915 it joined the Allies.
في عام 1915 انضمت إلى الحلفاء.
Iceland joined the CBSS in 1995.
وانضمت أيسلندا إلى المجلس عام 1995.
It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.
يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل.
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof and so it shall be joined together.
يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل.
Friendship and simplicity joined you.
ذلك الود والبساطة التي جمعتكما.
(Joined on December 21, 1993).
(تاريخ الانضمام 21 كانون الأول ديسمبر 1993).

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية