Translation of "of the war" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

King William's War (1688 97, also known as the Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War, or the First Intercontinental War in French) was the North American theater of the Nine Years' War (1688 97, also known as the War of the Grand Alliance or the War of the League of Augsburg).
حرب الملك ويليام (1688 97، المعروفة أيضا بالحرب الهندية الثانية، أو حرب الأب بودوان، أو حرب كاستين) كانت مسرح أمريكا الشمالية لحرب السنوات التسع (1688ـ97، المعروفة أيضا باسم حرب التحالف الكبير أو حرب اتحاد أوغسبورغ).
The war of movement quickly turned into a war of position.
حرب الحركة سرعان ما تحولت إلى حرب من موقف.
Tired of war, both sides decided to end the war.
بعد تعب الجانبان من الحرب، قررا أنهاء الحرب.
The plan for the Trial of European War Criminals was drafted by Secretary of War Henry L. Stimson and the War Department.
خطة ل محاكمة مجرمي الحرب الأوروبيين تمت صياغته من قبل وزير الحرب هنري ستيمسون و وزارة الحرب.
This war, unlike the previous 1982 war in Lebanon, is for Americans not a war of choice but of necessity.
إن هذه الحرب، على العكس من سابقتها التي شهدت وقائعها لبنان في العام 1982، هي في نظر الأميركيين ليست حرب اختيار بل حرب ضرورة.
From War of Choice to War Without End
من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية
These were the Platine War, the Uruguayan War and the devastating Paraguayan War, the largest war effort in Brazilian history.
وكانت هذه الحرب البلاتين، الحرب أوروغواي وباراغواي الحرب المدمرة، أكبر المجهود الحربي في تاريخ البلاد.
His term saw the end of the Second Anglo Afghan War, First Boer War and the war against the Mahdi in Sudan.
ولذلك فقد شهد إنهاء الحرب الإنگليزية الأفغانية الثانية، حرب البوير الأولى والحرب ضد المهدي في السودان.
The occasions when one or more fronts were activated were the Russian Civil War, the Polish Soviet War of 1920, the Soviet Finnish War of 1939, the Invasion of Poland in 1939, and the Second World War.
وظهرت الجبهات السوفيتية لأول مرة خلال الحرب الأهلية الروسية ثم أزدهرت أكثر خلال الحرب الروسية البولندية عام 1920، الحرب الروسية الفنلندية عام 1939، غزو بولندا عام 1939 وخلال الحرب العالمية الثانية.
The Mirage demonstrated its abilities in the Six Day War, Yom Kippur War, the Falklands War and the Gulf War, becoming one of the most popular jet fighters of its day, with a high quantity of sales.
أظهرت ميراج قدراته في حرب الأيام الستة وحرب الخليج ، وأصبحت واحدة من المقاتلات النفاثة ، الأكثر شعبية من اليوم ، مع كمية عالية من المبيعات.
Explosive remnants of war Working Group on Explosive Remnants of War
المتفجرات من مخلفات الحرب
World War I The causes of World War I included many factors, including the conflicts and antagonisms of the four decades leading up to the war.
احتوت أسباب حدوث الحرب العالمية الأولى على عدة عوامل،إضافة إلى الصراعات والعداوات خلال الأربعة عقود التي أد ت إلى الحرب.
The 40th fought through Father Rale's War, King George's War, Father Le Loutre's War and then the French and Indian War.
وقد حاربت الكتيبة الأربعون خلال حرب الأب رالي وحرب الملك جورج وحرب الأب لو لوتر ثم في الحرب الفرنسية الهندية.
Greek War of Independence Greek War of Independence was a successful war waged by the Greeks to win independence for Greece from the Ottoman Empire.
حرب الاستقلال اليونانية هي حرب ش ن ها اليونانيون ضد العثمانيين للحصول على استقلالهم عن الإمبراطورية العثمانية، وقد حققت هذه الحرب أهدافها بنجاح.
In addition, the War Crimes Chamber will prosecute domestic cases of war crimes.
إضافة إلى ذلك، ستحكم دائرة جرائم الحرب في قضايا جرائم الحرب المحلية.
Father Le Loutre s War (1749 1755), also known as the Indian War, the Micmac War and the Anglo Micmac War, took place between King George's War and the French and Indian War in Acadia and Nova Scotia.
اندلعت حرب الأب لو لوتر (1749 1755), المعروفة أيض ا باسم الحرب الهندية، أو حرب الميغماك، أو حرب الإنجليز والميغماك، في الفترة ما بين حرب الملك جورج والحرب الهندية الفرنسية في أكاديا ونوفا سكوشا.
War The war began in Southern Caucasus.
بدأت الحرب في جنوب القوقاز.
The War of the Words
حرب الكلمات
It was led by Philippe Pétain, the aging war hero of the First World War.
وكان على رأس نظام فيشي فيليب بيتان من قبل، بطل الحرب الشيخوخة من الحرب العالمية الأولى.
As for Japan, it is a war criminal State of the Second World War.
وبالنسبة لليابان، فهي دولة مجرمة حرب في الحرب العالمية الثانية.
World War II Turkey remained neutral until the final stages of World War II.
بقيت تركيا محايدة حتى المراحل النهائية من الحرب العالمية الثانية.
US fiscal resolve has been tested at least five times at independence, in the war of 1812, during and after the Civil War, and in World War I and World War II.
لقد أخضعت قدرة الولايات المتحدة المالية للاختبار خمس مرات على الأقل عند الاستقلال، وفي حرب عام 1812، وأثناء وبعد الحرب الأهلية، وفي الحربين العالميتين الأولى والثانية.
The war in the Pacific was a race war.
أما الحرب في منطقة المحيط الهادئ فكانت حربا عرقية.
He was descended from veterans of the American Revolution, the War of 1812, and the American Civil War.
وقال انه ينحدر من قدامى المحاربين في الثورة الأميركية، وحرب عام 1812، والحرب الأهلية الأمريكية.
Lessons of the Lebanon War
دروس من حرب لبنان
Muzzling the Dogs of War
تكميم كلاب الحرب
History 1948 Arab Israeli War Most Israelis refer to the 1948 Arab Israeli War as the War of Independence, while most Arab citizens refer to it as the Nakba (catastrophe), a reflection of differences in perception of the purpose and outcomes of the war.
حرب 1948 معظم اليهود في إسرائيل يستخدمون تسمية حرب الاستقلال للإشارة إلى حرب 1948 وهي المصطلح المستخدم في المروية الإسرائيلية الرسمية، في حين أن معظم المواطنين العرب يشيرون إلىيها انها نكبة (كارثة)، وهذا انعكاس للاختلافات في تصور لغرض ونتائج الحرب.
The term Отечественная война (Patriotic War or Fatherland War) was officially recognized by establishment of the Order of the Patriotic War on 20 May 1942, awarded for heroic deeds.
كما تم الاعتراف بمصطلح الحرب الوطنية (Отечественная война) رسميا من جانب حكومة الاتحاد السوفيتي والتي أصدرت وساما يحمل اسم وسام الحرب الوطنية في 20 مايو 1942 والذي تم منحه لأصحاب الأعمال البطولية.
Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq.
مما لا شك فيه أن حرب فيتنام كانت مختلفة في كل الجوانب تقريبا عن الحرب في العراق.
As the Vietnam War progressed, Sihanouk adopted an official policy of neutrality in the Cold War.
خلال حرب فيتنام، تبنى سيهانوك سياسة الحياد في الحرب الباردة.
The Russo Circassian War, a conflict between Russia and Circassia, was part of the Caucasian War.
يعتبرالصراع بين روسيا وشركيسيا كان، جزءا من الحرب القوقازية.
Immigration picked up again after World War II and the Arab Israeli war of 1948.
وشهدت البلاد موجة هجرة أخرى بعد الحرب العالمية الثانية والحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
The authors of War Memorandum (Eastern) 1920 divided a war with Japan into three phases.
قس م مؤلفو مذكرة الحرب (الشرقية) 1920 الحرب مع اليابان إلى ثلاث مراحل.
In fact, Dagher wrote an article called when warlords become presidential candidates nearly two years ago saying that the candidates are of the civil war era, their programs are of the civil war era, the parties are of the civil war era, the lawmakers are of the civil war era, the absence of parliamentary elections is of the civil war era, and even our former overlord to the East is in a civil war.
وبرامجهم تعود لحقبة الحرب الأهلية، وأحزابهم تعود لحقبة الحرب الأهلية والمشر عين من حقبة الحرب الأهلية وغياب الانتخابات النيابية يعود لحقبة الحرب الأهلية وحتى قائدنا السابق في الشرقية يعيش حرب أهلية.
Seven Weeks War The new navy's baptism of fire came on 20 July 1866 at the Battle of Lissa during the Third Italian War of Independence (parallel to the Seven Weeks War).
جاءت معمودية البحرية الجديدة لإطلاق النار في 20 يوليو 1866 في معركة ليسا خلال الحرب الإيطالية الثالثة(الموازية لحرب السبع اسابيع.
During World War I, the German Empire was one of the Central Powers that lost the war.
خلال الحرب العالمية الأولى الإمبراطورية الألمانية كانت إحدى قوات المحور والتي خسرت بشكل كلي الحرب.
First of all, when and where was World War III? The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of World War I or II.
أولا وقبل كل شيء، لابد وأن نتساءل متى كانت الحرب العالمية الثالثة إن الحرب الباردة لم تبلغ قط من ampquot السخونةampquot ما يجعلها تضاهي الحرب العالمية الأولى أو الحرب العالمية الثانية.
It is likely that in this satire Poe is actually referring to General Winfield Scott, veteran of the War of 1812, the Mexican American War, and the American Civil War.
ومن المرجح أن بو يشير في الواقع إلى الجنرال وينفيلد سكوت، الذي شارك في حرب 1812، والحرب المكسيكية الأمريكية، والحرب الأهلية الأمريكية.
Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice.
فتماما كما كان غزو بوش للعراق، كانت حرب المخدرات في المكسيك حرب اختيار.
Similarly, the term cyber war is used loosely to cover a wide range of behaviors, reflecting dictionary definitions of war that range from armed conflict to any hostile contest (for example, war between the sexes or war on drugs ).
وعلى نحو مماثل يستخدم مصطلح الحرب السيبرانية (الإلكترونية) لتغطية مجموعة واسعة من السلوكيات، وهو يعكس تعريفات قاموسية للحرب تتراوح بين الصراع المسلح إلى التسابق العدائي (على سبيل المثال الحرب بين الجنسين أو الحرب ضد المخدرات ).
He was captured near the end of the war and held as a prisoner of war until its conclusion.
لقد تم القبض علية بالقرب من نهاية الحرب و اعتباره اسير حرب حتى نهاية الحرب .
Upon the outbreak of war, the company, along with most other manufacturing enterprises, shifted to war work.
عند اندلاع الحرب، تحولت هارلي ديفيدسون ومعظم شركات التصنيع الأخرى، إلى أعمال الحرب.
Of course, civil war and irregular combatants are not new, as even the traditional law of war recognizes.
بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نعتبر الحروب الأهلية والمقاتلين غير النظاميين من الأمور الجديدة، كما يعترف حتى القانون التقليدي للحروب.
A world war is a war involving some of the world's most powerful and populous countries.
الحرب العالمية هي الحرب التي تؤثر على معظم دول العالم من حيث عدد السكان وعلى الدول القوية.
WASHINGTON, DC I grew up in the shadow of World War II, and at the dawn of the Cold War.
واشنطن، العاصمة ــ كانت نشأتي في ظل الحرب العالمية الثانية، كما شهدت بزوغ فجر الحرب الباردة.