Translation of "during the passage" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Question 7. Are there precedents with respect to the passage of aerospace objects during take off and or re entry into the Earth's atmosphere, and does customary international law exist with respect to such passage? | 23 قد مت الدول الأعضاء التالية ردودا على السؤال 7 أوكرانيا والبرتغال وتركيا ورواندا وفنلندا. |
| During the New Kingdom, the system was simplified, using a set of 24 stars, 12 of which marked the passage of the night. | في عصر الدولة الحديثة، تم تبسيط النظام، باستخدام مجموعة من 24 نجمة، 12 من هذه النجوم مثل مرور فترة الليل. |
| However, special arrangements and international agreement could be applied for innocent passage of spacecraft through airspace during take off and landing. | ولكن يمكن أن تطب ق ترتيبات واتفاقات دولية خاصة على المرور البريء لمركبة فضائية عبر الفضاء الجوي أثناء الإقلاع والهبوط. |
| During 2002, MINUGUA verified passage of legislation making racial and other forms of discrimination crimes in the Guatemalan penal code for the first time. | 24 وخلال عام 2002، تحققت البعثة من صدور تشريع يجر م أشكال التمييز العنصري والأشكال الأخرى من التمييز في القانون الجنائي الغواتيمالي لأول مرة. |
| Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Iris during its landfall and passage through Belize on 8 October 2001, | وقد أبلغت بما سببه الإعصار الشديد من أضرار واسعة النطاق أثناء اجتياحه بليز ومروره عبرها في 8 تشرين الأول أكتوبر 2001، |
| Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection | العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش |
| Obama s Passage to India | طريق اوباما الى الهند |
| Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Keith during its landfall and passage through Belize from 1 to 3 October 2000, | وقد أ بلغت بما سببه الإعصار كيث الشديد من أضرار واسعة النطاق أثناء اجتياحه بليز ومروره خلالها في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول أكتوبر 2000، |
| 72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention | 72 تهيب بالدول أن تكفل حرية وسلامة الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور في الممرات البحرية الأرخبيلية والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، وبخاصة الاتفاقية |
| I swear by the passage of time , | والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر . |
| I swear by the passage of time , | أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| Question 8. Are there any national and or international legal norms with respect to the passage of aerospace objects during take off and or re entry into the Earth's atmosphere? | 26 قد مت الدول الأعضاء التالية ردودا على السؤال 8 أوكرانيا والبرتغال وتركيا ورواندا وفنلندا. |
| Then made his passage easy ( at birth ) | ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . |
| And by oath of a passage , written | وكتاب مسطور . |
| And by oath of a passage , written | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage. | وفي هذا العام أصبح بوسع السفن التجارية أن تبحر بنجاح عبر الممر الشمالي الغربي. |
| During the entry of a meteoroid or asteroid into the upper atmosphere, an ionization trail is created, where the molecules in the upper atmosphere are ionized by the passage of the meteor. | أثناء دخول النيزك أو الكويكب داخل الغلاف الجوي العلوي، ينشأ باحتراق ذيل من الغازات المنتشرة في مسار النيزك، حيث تنتشر الجزيئات الموجودة في الغلاف الجوي العلوي عند مرور الشهاب. |
| During the Reagan Administration, Baker also served on the Economic Policy Council, where he played an instrumental role in achieving the passage of the administration's tax and budget reform package in 1981. | خلال إدارة الرئيس ريغان، بيكر خدم أيضا في مجلس السياسة الاقتصادية، حيث لعب دورا أساسيا في تحقيق مرور ضريبة الإدارة والميزانية حزمة الإصلاحات في عام 1981. |
| That you may follow therein roads of passage . ' | لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . |
| That you may follow therein roads of passage . ' | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| 65. Calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention | 65 تهيب بالدول أن تكفل حرية الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، ولا سيما الاتفاقية |
| They would drive the boat in exchange for free passage. | حيث يقومون بقيادة المحرك في مقابل عدم دفع تكاليف الرحلة. |
| See also Francis Drake García de Nodal Strait of Magellan Beagle Channel Bransfield Strait Sars Bank Elizabeth Island References External links National Oceanography Centre, Southampton page of the important and complex bathymetry of the Passage A personal story describing crossing the Passage A NASA image of an eddy in the Passage Larger scale images of the passage from the US Navy (Rain, ice edge and wind images) | سير فرانسيس دريك (García de Nodal) قناة بيغل National Oceanography Centre, Southampton page of the important and complex bathymetry of the Passage A personal story describing crossing the Passage A NASA image of an eddy in the Passage Larger scale images of the passage from the US Navy (Rain, ice edge and wind images) |
| 54. Also calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention | 54 تهيب أيضا بالدول أن تكفل حرية الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، ولا سيما الاتفاقية |
| However, there is no likelihood of passage anytime soon. | ولكن ليس من المرجح أن يخرج هذا القانون إلى النور في المستقبل المنظور. |
| Project Passage Terrorism affiliated organized criminal groups and activities | مشروع المرور الجماعات والجريمة المنظمة وأنشطتها المتصلة بالإرهاب |
| It used to be the gang was a rite of passage. | كان حق من حقوق أفراد العصابات. |
| The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment | 37 الرئيس تلا المقطع ذا الصلة في دليل التشريع |
| On 28 September 1878, during Adolf Erik Nordenskiöld's expedition that made the whole length of the Northeast passage for the first time in history, the steamship Vega got stuck in fast ice in the Chukchi Sea. | وفي 28 سبتمبر 1878، خلال البعثة التي قام بها أدولف إريك نوردنسكيولد (Adolf Erik Nordenskiöld) التي عبرت الممر الشمالي الغربي كاملا لأول مرة في التاريخ، علقت باخرة فيغا في الجليد الثابت في بحر تشوكشي. |
| The European Union (EU) would like to stress the importance of the principle of freedom of navigation, including the rights of innocent passage and transit passage through straits used for international navigation. | ويود الاتحاد الأوروبي أن يؤكد أهمية مبدأ حرية الملاحة، بما في ذلك الحقوق الخاصة بالمرور البري والمرور العابر خلال المضايق المستعملة لأغراض الملاحة الدولية. |
| Here's a passage it's very much what he said, anyway. | هذا نص .. تقريبا ما كتبه على كل حال. |
| So let us translate that IMF passage into transparent English | لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة) |
| So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful. | حسنا لقد استغرقنا 5 ايام ونحن نعبر ممر دراك اليس هذا جميلا |
| To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline. | وتعريض هذا الممر للخطر يعني تعريض شريان الطاقة الذي يغذي الاقتصاد العالمي للخطر. |
| And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash. | وخرج حفظة الفلسطينيين الى معبر مخماس |
| Until recently, the islands were a portion of Eurasia which remained firmly within the grip of the ice even at its smallest extent during the late summer melt season, blocking the Northeast Passage between the Atlantic and Pacific. | وحتى وقت قريب، كانت الجزر جزء ا من أوراسيا التي ظلت تحت قبضة الجليد حتى في أبسط أحجامه أثناء أواخر موسم الذوبان الصيفي، الأمر الذي يعرقل الممر الشمالي الغربي بين المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ. |
| Recite a passage from the Koran, they ordered. Being Muslim, they did so. | أمرهما الإرهابيون بتلاوة مقطع من القرآن، ولأنهما مسلمتان فقد فعلتا. |
| A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage. | رجل يعزف الكمان لمتظاهر في مترو كييف. |
| Generally, the Knesset approves of major treaties either before or after their passage. | عموما ، فإن الكنيست يوافق على المعاهدات الرئيسية إما قبل أو بعد مرورهم. |
| He also proved that no Northwest Passage was in the Hudson Bay area. | لقد أثبت أيضا أن لا يوجد طريق شمالي في منطقة خليج هدسون. |
| The European Space Agency announced in September 2007 that satellite photos showed that the Northwest Passage appeared clear of ice for shipping for the first time ever, and that the Northeast Passage is almost clear. | كما أعلنت الوكالة الأوروبية للفضاء في سبتمبر أيلول 2007 أن الصور الملتقطة بالأقمار الصناعية توضح أن الممر الشمالي الغربي يظهر خاليا من الجليد للمرة الأولى على الإطلاق، وأن الممر الشمالي الغربي يكاد يصبح خاليا من الجليد. |
| And the issues and forces that are driving the passage of a law remain. | وما زالت الدعاوي والقضايا التي تعمل على تمرير القانون مستمرة. |
| Its passage near the Earth was one of the closest cometary approaches on record. | وكان مرور له بالقرب من الأرض واحدة من النهج أقرب المذنبات على الإطلاق. |
| During the February 1928 General Election, which was the first held in Japan following the passage of universal male suffrage, the Japan Communist Party was very visible in its support of the legal socialist and labor oriented political parties. | وفي أثناء انتخابات فبراير 1928 العامة، المنعقدة لأول مرة في اليابان بعد تمرير حق التصويت الجماعي للذكور، كان الحزب الشيوعي الياباني واضح ا للغاية في دعمه للأحزاب السياسية العمالية والاشتراكية القانونية. |
| Greenspan s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage. | كان التأييد غير المسئول من جانب جرينسبان لمشروع قانون تخفيض الضرائب أحد العوامل شديدة الأهمية التي سمحت بتمريره والموافقة عليه. |
Related searches : In The Passage - At The Passage - During The Forum - During The Phd - During The Party - During The Continuance - During The Making - During The Leave - During The Exam - During The Appointment - During The Novel - During The Run - During The Recession