Translation of "in the passage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Passage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention
72 تهيب بالدول أن تكفل حرية وسلامة الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور في الممرات البحرية الأرخبيلية والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، وبخاصة الاتفاقية
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection
العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
65. Calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention
65 تهيب بالدول أن تكفل حرية الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، ولا سيما الاتفاقية
Obama s Passage to India
طريق اوباما الى الهند
They would drive the boat in exchange for free passage.
حيث يقومون بقيادة المحرك في مقابل عدم دفع تكاليف الرحلة.
54. Also calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention
54 تهيب أيضا بالدول أن تكفل حرية الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، ولا سيما الاتفاقية
The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment
37 الرئيس تلا المقطع ذا الصلة في دليل التشريع
I swear by the passage of time ,
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
I swear by the passage of time ,
أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
See also Francis Drake García de Nodal Strait of Magellan Beagle Channel Bransfield Strait Sars Bank Elizabeth Island References External links National Oceanography Centre, Southampton page of the important and complex bathymetry of the Passage A personal story describing crossing the Passage A NASA image of an eddy in the Passage Larger scale images of the passage from the US Navy (Rain, ice edge and wind images)
سير فرانسيس دريك (García de Nodal) قناة بيغل National Oceanography Centre, Southampton page of the important and complex bathymetry of the Passage A personal story describing crossing the Passage A NASA image of an eddy in the Passage Larger scale images of the passage from the US Navy (Rain, ice edge and wind images)
A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage.
رجل يعزف الكمان لمتظاهر في مترو كييف.
He also proved that no Northwest Passage was in the Hudson Bay area.
لقد أثبت أيضا أن لا يوجد طريق شمالي في منطقة خليج هدسون.
In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory.
وفي عام 2007 كان الممر الشمالي الغربي خاليا من الجليد للمرة الأولى في الذاكرة الحية.
Then made his passage easy ( at birth )
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
And by oath of a passage , written
وكتاب مسطور .
And by oath of a passage , written
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.
وفي هذا العام أصبح بوسع السفن التجارية أن تبحر بنجاح عبر الممر الشمالي الغربي.
That you may follow therein roads of passage . '
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
That you may follow therein roads of passage . '
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Yet the BBC reported in 2000 that the fabled Northwest Passage was already without ice.
ولكن هيئة البي بي سي كانت قد أكدت في العام 2000 أن الممر الشمالي الغربي الأسطوري كان بلا جليد بالفعل.
The European Space Agency announced in September 2007 that satellite photos showed that the Northwest Passage appeared clear of ice for shipping for the first time ever, and that the Northeast Passage is almost clear.
كما أعلنت الوكالة الأوروبية للفضاء في سبتمبر أيلول 2007 أن الصور الملتقطة بالأقمار الصناعية توضح أن الممر الشمالي الغربي يظهر خاليا من الجليد للمرة الأولى على الإطلاق، وأن الممر الشمالي الغربي يكاد يصبح خاليا من الجليد.
The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards.
وقد طلبت دراسة الجدوى أيضا إصدار تشريع البث الإذاعي العام بما يتفق والمعايير الأوروبية.
Etemaad newspaper noted the nature of fear amongst the women of Isfahan in the following passage
أشارت صحيفة اعتماد إلى خوف بين نساء أصفهان من خلال النص التالي
The official language of California has been English since the passage of Proposition 63 in 1986.
اللغة الرسمية في ولاية كاليفورنيا هي الإنجليزية منذ صدور قرار المقترح 63 في عام 1986 .
While the bill was being considered, further violence in the South swung support for its passage.
أثناء نظر اللجنة في مشروع القانون، تحولت مزيد من العنف في الجنوب لدعم إقراره.
Such negotiations and the passage of legal decisions in the various countries are tedious and lengthy.
15 إن مثل هذه المفاوضات وإصدار المقررات القانونية داخل مختلف البلاد هي عملية مرهقة وطويلة.
However, there is no likelihood of passage anytime soon.
ولكن ليس من المرجح أن يخرج هذا القانون إلى النور في المستقبل المنظور.
Project Passage Terrorism affiliated organized criminal groups and activities
مشروع المرور الجماعات والجريمة المنظمة وأنشطتها المتصلة بالإرهاب
It used to be the gang was a rite of passage.
كان حق من حقوق أفراد العصابات.
Israel is coordinating with Palestinian Authority officials in order to facilitate humanitarian passage in all areas.
تقوم إسرائيل بالتنسيق مع مسؤولي السلطة الفلسطينية بقصد تسهيل المرور الإنساني في كل الميادين.
The passage of time and the prolonged British occupation have in no way undermined that country's right.
ولم ينتقص مضي الزمن ولا طول فترة احتلال بريطانيا للجزر من حق هذا البلد فيها.
The European Union (EU) would like to stress the importance of the principle of freedom of navigation, including the rights of innocent passage and transit passage through straits used for international navigation.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يؤكد أهمية مبدأ حرية الملاحة، بما في ذلك الحقوق الخاصة بالمرور البري والمرور العابر خلال المضايق المستعملة لأغراض الملاحة الدولية.
Here's a passage it's very much what he said, anyway.
هذا نص .. تقريبا ما كتبه على كل حال.
So let us translate that IMF passage into transparent English
لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة)
So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful.
حسنا لقد استغرقنا 5 ايام ونحن نعبر ممر دراك اليس هذا جميلا
To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline.
وتعريض هذا الممر للخطر يعني تعريض شريان الطاقة الذي يغذي الاقتصاد العالمي للخطر.
The passage of the judgment in Parliament v. Council16 considered both the European Community and its member States.
وقد تناولت فقرة من الحكم في قضية البرلمان ضد المجلس كلا من الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
وخرج حفظة الفلسطينيين الى معبر مخماس
The Committee received three requests between passage of resolution 1452 in December 2002 and the end of 2003.
(3) تلقت اللجنة ثلاثة طلبات في الفترة بين اتخاذ القرار 1452 في كانون الأول ديسمبر 2002 ونهاية عام 2003.
Ang Gerilya dedicated this artwork in support of the campaign for the passage of the Freedom of Information bill.
كر ست المجموعة هذا العمل لدعم تمرير مشروع قانون حرية تداول المعلومات.
Recite a passage from the Koran, they ordered. Being Muslim, they did so.
أمرهما الإرهابيون بتلاوة مقطع من القرآن، ولأنهما مسلمتان فقد فعلتا.
Generally, the Knesset approves of major treaties either before or after their passage.
عموما ، فإن الكنيست يوافق على المعاهدات الرئيسية إما قبل أو بعد مرورهم.
The meaning of electronic media, as it is known in various spheres, has changed with the passage of time.
المعنى من وسائل الإعلام الإلكترونية، كما هو معروف في مختلف المجالات، تم تغييرها مع مرور الوقت.
And the issues and forces that are driving the passage of a law remain.
وما زالت الدعاوي والقضايا التي تعمل على تمرير القانون مستمرة.
Its passage near the Earth was one of the closest cometary approaches on record.
وكان مرور له بالقرب من الأرض واحدة من النهج أقرب المذنبات على الإطلاق.

 

Related searches : In This Passage - During The Passage - At The Passage - Passage Through - Free Passage - Oil Passage - Back Passage - Water Passage - Fluid Passage - Purple Passage - Cable Passage - Underground Passage - Musical Passage