Translation of "during the festival" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another area of concern to my Government is the road related death toll during festival periods, which has been particularly high during the new year festival and the traditional Thai new year festival in April. | من الميادين الأخرى التي تثير قلق حكومتي الوفيات المتعلقة بالطرق أثناء فترات الأعياد، والتي كانت مرتفعة بشكل خاص أثناء الاحتفال بالعام الجديد والاحتفال التقليدي بالسنة التايلندية الجديدة في نيسان أبريل. |
| It is estimated that 250,000 animals were sacrificed during the Gadhimai festival of 2009. | ويقدر أنه تم قتل 500,000 حيوان خلال مهرجان جاديماي Gadhimai بعام 2009. |
| Awards are granted during the four day Clio Festival, held each May in Miami, Florida. | وت منح هذه الجوائز خلال ايام مهرجان كليو الأربع والتي تعقد كل مايو في ميامي، فلوريدا. |
| A second festival at the Wartburg was held during the Revolutions of 1848 in the German states. | وانعقد مهرجان ثاني في فارتبورغ خلال ثورات عام 1848 في الدول الألمانية. |
| During the 45 days of the festival, over 90 programmes involving over 1,400 participants from 30 countries are presented. | وخلال المهرجان الذي يدوم 45 يوما ، ق دم ما يربو على 90 برنامجا يضم أكثر من 400 1 مشارك من 30 بلدا . |
| He participated in the Guadalajara Film Festival (2009) during the presentation of the movie The Perfect Game with Eva Longoria. | شارك في مهرجان غوادالاخارا (2009) أثناء عرض فيلم لعبة الكمال مع إيفا لانغوريا. |
| During the 20 years of its existence, this festival has been connecting artists and visitors from all over the world. | وخلال العشرين عاما من وجوده، شك ل المهرجان حلقة وصل بين الفنانين والزوار من مختلف أصقاع العالم. |
| Those are the following events of international significance theatre festival MESS, the Sarajevo Winter festival, Sarajevo Film Festival and ARS AEVI project. | وفيما يلي الأحداث ذات البعد الدولي مهرجان المسرح ( MESS )، ومهرجان سراييفو الشتائي، ومهرجان الأفلام في سراييفو ومشروع ARS AEVI. |
| The Sarajevo Film Festival is the most prestigious festival in Bosnia and Herzegovina. | 674 ومهرجان سراييفو للأفلام هو أكثر المهرجانات امتيازا في البوسنة والهرسك. |
| The Sun Festival | احتفال الشمس |
| The Festival della Scienza is an annual science festival held in Genoa, Italy. | مهرجان ديللا ساينزا هو مهرجان علوم سنوي يتم عقده في جنوا، إيطاليا. |
| The Chicago International Film Festival is an annual film festival held every fall. | مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي هو مهرجان دولي سنوي يعقد كل خريف, تأسس عام 1964. |
| Now the Doha Tribeca Film Festival is not an imported festival, but rather an important festival between the cities of New York and Doha. | الآن في الدوحة ترايبيكا السينمائي ليس مهرجانا مستوردا، بل هو مهرجان تعاوني مهم بين مدينتي نيويورك والدوحة. |
| In 1969, the Plastic Ono Band's first album, Live Peace in Toronto 1969 , was recorded during the Toronto Rock and Roll Revival festival. | في العام 1969 أطلقت أونو مع لينون من خلال فرقة أونو بلاستيك Plastic Ono Band ألبوم Live Peace in Toronto 1969 . |
| The Cairo International Film Festival () is an annual film festival held in Cairo, Egypt. | مهرجان القاهرة السينمائي الدولي هو مهرجان سينمائي سنوي يعقد في القاهرة في مصر. |
| The International Theatre Festival MESS is a festival that has a 43 year tradition. | 672 والمهرجان الدولي للمسرح MESS هو مهرجان عريق ي نظ م منذ 43 عاما . |
| Kazakhstan is host of the International Astana Action Film Festival and the Eurasian Film Festival held annually. | كازاخستان تستضيف من مهرجان السينمائي الدولي أستانا العمل و Eurasian Film Festival يعقد سنويا. |
| Here is a 5 day time lapse video of his messages painted on a wall during the GALORE festival in Copenhagen, Denmark earlier this month. | في هذا الفيديو الذي تم تصويره على مدار خمسة أيام لعرض رسائله التي قام برسمها على حائط خلال مهرجان جالوري في كوبنهاجن، الدنمارك باكرا هذا الشهر. |
| The Hollywood Film Festival is an annual film festival which is located in Los Angeles, California, USA. | مهرجان هوليوود السينمائي هو مهرجان سينمائي سنوي يقام في لوس انجليس، كاليفورنيا . |
| 1999 Festival Belfort, France. | 1999 مهرجان بلفور، فرنسا. |
| The Melbourne International Film Festival (MIFF) is an annual film festival held over three weeks in Melbourne, Australia. | مهرجان ملبورن السينمائي الدولي (MIFF) هو مهرجان أفلام سنوي يعقد على مدى ثلاثة أسابيع في ملبورن، أستراليا. |
| It's a festival of HOPE. | هذه ليست مظاهرة. |
| The post goes more extensively into detail about the festival's rituals and history, such as the fact that celebrating the festival was prohibited during the time of Spanish colonization. | يتحدث الموقع أيض ا بشكل واسع عن تفاصيل الطقوس الواردة في بعض الوثائق التاريخية مثل إلغاء الاحتفالية خلال فترة الاستعمار الإسباني لامبراطورية الأنكا. |
| We celebrate the Star Festival in July. | نحن نحتفل بمهرجان النجمة في يوليو. |
| The festival witnessed an unusually large attendance. | شهد المهرجان حضورا جماهريا غفيرا على خلاف العادة. |
| Art The Helsinki Festival is an annual arts and culture festival, which takes place every August (including the Night of the Arts). | مهرجان هلسنكي مهرجان سنوي للفنون والثقافة، يقام في أغسطس من كل عام (بما في ذلك ليلة الفنون). |
| The Puchon International Fantastic Film Festival (), or PiFan, is an international film festival held annually in July in Bucheon, South Korea. | مهرجان بتشون الدولي لأفلام الخيال (هانغول 부천국제판타스틱영화제 أو PiFan)، هو مهرجان سينمائي دولي يقام سنويا في شهر يوليوز بمدينة بتشون في كوريا الجنوبية. |
| Uzbek blogger posts photos from the International Silk Spice Festival in Bukhara (which the organizers have erroneously advertised as 'Silk Space Festival'). | قام مدون من أوزبكستان بنشر مجموعة من الصور لمهرجان الحرير والتوابل الدولي في بخارى (حيث وقع المنظمون في خطأ في الترجمة وأعلنوا عن المهرجان على أنه مهرجان الحرير والفراغ ). |
| During this festival, the saint's image was the symbol of the feeling of the Spanish community and paraded down the street 14, which was cut to traffic for a week. | كانت صورة القديس رمزا للانتماء بالنسبة للمجتمع والإسباني, تعرض في مسيرة في شارع 14 الذي يقطع أمام حركة المرور و لمدة أسبوع كامل. |
| Cultural experiences include the festival of religious music, the international folklore convention, the jazz parade, an international film festival and Cinéplus (since 1972). | وتشمل الخبرات الثقافية مهرجان موكب موسيقى الجاز، ومهرجان فيلم دولي للموسيقى الدينية والاتفاقية الدولية الفولكلور سينوبلوس (منذ عام 1972). |
| According to The Ministry of Transportation, around 258 million train trips are estimated to be made during this year's Spring Festival, which runs from January 16 to February 24. | ووفقا لوزارة النقل، حوالي 258 مليون رحلة قطار متوقع طلوعها وذلك خلال مهرجان الربيع لهذا العام، الذي يمتد من 16 يناير كانون الثاني إلى 24 فبراير شباط. |
| The Monaco International Film Festival, one of the premiere European film festivals, is an annual international special interest film festival held in Monaco. | مهرجان موناكو السينمائي الدولي، أحد المهرجانات السينمائية الأوروبية التي تعرض فيها الأفلام عرضا أول ويلقى هذا المهرجان السنوي اهتماما خاصا ويعقد في مدينة موناكو. |
| It is the home of Southern Utah University, the Utah Shakespeare Festival, the Utah Summer Games, the Neil Simon Theatre Festival, and other events. | وهي موطن جامعة جنوب يوتا ومهرجان شكسبير في يوتا، ومهرجان نيل سايمون المسرحي، راش أب إدج، دورة الألعاب يوتا الصيفية، وغيرها من الأحداث. |
| The Turku Music Festival and the rock festival Ruisrock (held on the island of Ruissalo) are among the oldest of its kind in Scandinavia. | مهرجان توركو للموسيقى ومهرجان رويسروك لموسيقى الروك (يقام في جزيرة رويسالو) هو من بين الأقدم من نوعه في إسكندنافيا. |
| Don 2 was showcased at the 62nd Berlin International Film Festival and (with Don ) at the 2012 International Film Festival of Marrakech, in Morocco. | تم عرض فيلم دون2 في مهرجان برلين الـ 62 السينمائي الدولي، وفي 2012 ( مع دون) في مهرجان الفيلم الدولي بمراكش، في المغرب. |
| It premiered at the Mill Valley Film Festival on October 3, 2013, and was screened at the Savannah Film Festival on October 29, 2013. | ع رض لأول مرة في مهرجان ميل فالي السينمائي في 3 أكتوبر 2013 وأيضا عرض في مهرجان سافانا السينمائي يوم 29 أكتوبر 2013. |
| The film premiered at the 2007 Toronto Film Festival. | عرض الفيلم لاول مرة في عام 2007 ضمن مهرجان تورونتو السينمائي. |
| Ovecha Rague festival in San Miguel, Paraguay. | احتفال أوڤيشا راجو في سان ميجيل، باراجواي، تصوير التون نونيز. |
| The festival was followed by over 200 domestic and foreign journalists, and about the same number of guests who took part in various festival activities. | وتابع المهرجان ما يربو على 200 صحفي محلي وأجنبي، وزهاء العدد ذاته من الضيوف الذين شاركوا في مختلف أنشطة المهرجان. |
| Civilisation declined to attend the UN s anti Israel festival. | العالم المتحضر يعتذر عن حضور مؤتمر هيئة الأمم المتحدة المعادي لإسرائيل. |
| In her blog post on the festival, Fattractive says | ذكرت Fattractive في مدونتها عن الاحتفال |
| And here are some more pictures from the festival | وإليكم المزيد من صور الحفل |
| Palfest first tweet about Israel harassment to the festival | أول رسالة على تويتر من منظمي المهرجان حول التحرشات الإسرائيلية بالمهرجان |
| Official poster of the Morelia International Film Festival (FICM). | الملصق الرسمي للمهرجان السينمائي الدولي موريليا (FICM). |
| The 2011 Festival was held April 13 17, 2011. | وانعقد مهرجان 2011 في الفترة من 13 17 أبريل لعام 2011. |
Related searches : In The Festival - On The Festival - Attend The Festival - At The Festival - Join The Festival - Of The Festival - From The Festival - During The Forum - During The Phd - During The Party - During The Continuance - During The Making - During The Leave
