ترجمة "بمهرجان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن نحتفل بمهرجان النجمة في يوليو. | We celebrate the Star Festival in July. |
| الفيلم الحائز على جائزة الأسد الفضي بمهرجان البندقية عام 1953 | Silver Lion, Venice 1953 Best foreign film |
| مدينة وودستوك معروفة بمهرجان موسيقى الروك في عام 1969City in New Caledonia France | Woodstock |
| في أحد عشر يوما سأدعوكم لﻻحتفال بمهرجان المصالحة والديمقراطية والسلم هذا في الوطن، في هايتي. | In eleven days I shall invite you to celebrate this festival of reconciliation, of democracy and of peace at home, in Haiti. |
| سابينا سابك وابنتها، سارة، في رداء العلم الفلسطيني على السجادة الحمراء بمهرجان سراييفو السينمائي، أغسطس آب 2014. | Sabina Šabić and her daughter, Sara, in the flag gowns at the Sarajevo Film Festival red carpet, August 2014. |
| و تشتهر مدينة يونغ تشون أيضا بمهرجان طب الأعشاب المقام في شهر أكتوبر، و الذي يستضيف الغناء التقليدي و الكثير من الأعشاب. | Yeongcheon is also well known for its Herbal Medicine Festival, which takes place in October and hosts traditional singing and lots of herbs. |
| أنا أفكر بمهرجان الجبنة المتدحرجة السنوي حيث يدفع المتسابقون كرة من الجبن من أعلى التل و يجري وراءها شباب مجانين وغالبا ما يؤذون أنفسهم. | I'm thinking of the annual Cooper's Hill Cheese Rolling at which officials roll a wheel of cheese down the hill, and crazy young men run after it, and usually injure themselves. |
| لقد استخدمت وسائل الإعلام الاجتماعية للحفاظ على حيوية الحركة حتى يتمكن شعب السلفادور من أن يأخذ حقه في الاحتفال بمهرجان أقل شأنا مع الربح وأكثر تركيزا على الناس. | Social media have been used to keep the movement alive so that people from Salvador can claim the right to make their Carnival less concerned with profit and more focused on people. |
| في بوسطن سنة 1685 وهو نفس العام الذي جلس فيه جيمس الثاني على العرش تم الاحتفال بمهرجان قديم أسسه المستعمرون التطهيريون بقيادة جون وينثروب ( John Winthrop) عام 1630. | In Boston, founded in 1630 by Puritan settlers led by John Winthrop, an early celebration was held in 1685, the same year that James II assumed the throne. |
