ترجمة "المهرجان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Festival Carnival Festival Gala Pageant

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صفحة فيسبوك المهرجان
Film poster from the official Facebook page of the festival
لنلق نظرة على تفاصيل هذا المهرجان
Let's look at the details of our Carnival
تندرج نشاطات المهرجان على الشكل التالي
Through this post and during the duration of the period for participation.
وتابع المهرجان ما يربو على 200 صحفي محلي وأجنبي، وزهاء العدد ذاته من الضيوف الذين شاركوا في مختلف أنشطة المهرجان.
The festival was followed by over 200 domestic and foreign journalists, and about the same number of guests who took part in various festival activities.
كذالك تحدث عن بعض المفارقات في المهرجان
He points out to some of the incidents that marked the festival
سوف تتول ى التشبيكة نشر المعلومات و جميع الإعلانات الخاصة بالمشاركة في المهرجان. لكن بود نا أن تعب ر بعض التغريدات عن موضوع المهرجان.
This hashtag will do all the work of spreading information and announcements for participation in the Carnival, but we would also like there to be tweets on the topic of the Carnival with this hashtag.
شهد المهرجان حضورا جماهريا غفيرا على خلاف العادة.
The festival witnessed an unusually large attendance.
الملصق الدعائي للمهرجان نشرته صفحة المهرجان على فيسبوك
The festival's poster published by the organizers on the event's Facebook page
بوجوده، يظهر المهرجان التزام ا لمواجهة قوى الانقسام والكراهية.
By its very existence, the festival demonstrates a commitment to stand up to the forces of division and hatred.
أنا حزينة لعدم تمكني من الذهاب إلى المهرجان.
tristeza ( sadness) for not being able to go to the FICM2016.
واختتم المهرجان بالألعاب النارية احتفالا بالعيد وبتحرير الموصل.
The evening concluded with a fireworks display celebrating Eid and Mosul's liberation.
ويستمر هذا المهرجان مدة أسبوع سيقدم فيه مئات العروض السينمائية كذالك تضم أنشطة المهرجان ثلاث ورش في الإخراج والكاميرا وكتابة السيناريو بالعربية والفرنسية.
This one week event showcased hundreds of screenings, in addition to three workshops in directing, photography, editing and screenwriting techniques in both Arabic and French.
سيكون المهرجان في يوجاو، منطقة نائية بشمال شرق الكاميرون.
The festival will take place at Yagoua, a region of the far east Cameroon.
حجر الصبرفاز بالجائزة الأولى في المهرجان السينمائي في طاجكستان.
The Patience Stone has won the main award at a film festival in Tajikistan.
ون ظم المهرجان الأول في كانتون توزلا في عام 2001.
The first festival of that kind was held in the Tuzla Canton in 2001.
ويحوي المهرجان المسابقة الدولية للمهرجان والمسابقة الوطنية ويشارك في هذه النسخة من المهرجان ثمان دول إلى جانب موريتانيا وهي دول المغرب العربي وبوركينا فاسو ومصر وفرنسا.
An international film contest and a local one were also held in this 7th edition of the festival, which featured entries from Morocco, Algeria, Tunisia, Burkina Faso, Egypt and France, along with Mauritania.
منذ 2002 انتقل المهرجان إلى شاطئ غيونغبو في نهاية يوليو.
Since 2002, the IJAF takes place at Gyeongpo Beach in the end of July.
سيبدأ المهرجان وينتهي في القدس، لتحتفل بعامها كعاصمة ثقافية للعالم العربي.
To celebrate its year as Cultural Capital of the Arab World, the festival will begin and end in Jerusalem.
أول رسالة على تويتر من منظمي المهرجان حول التحرشات الإسرائيلية بالمهرجان
Palfest first tweet about Israel harassment to the festival
وهذه ردود أفعال على تويتر من بعض الذين حضروا افتتاح المهرجان
Those who attended the shows commented on what they have seen
oummariem1 ذهب بعضي من المهرجان قبل نهاية العرض وبقي بعضي الآخر .
A part of me left before the end of the screening while the other part stayed.
هذه العقلية الضيقة والمتخوفة تتعارض مع كل ما يمثله هذا المهرجان.
This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about.
ما يقرب من 450 طالب من جميع أنحاء العالم يحضرون المهرجان.
Approximately 450 students from all over the world attend the festival.
ويتابع المهرجان حوالي 230 ضيفا و200 ممثل عن وسائط الإعلام سنويا .
The festival is followed by approximately 230 guests and 200 media representatives each year.
مين هتين كو كو كشي، أحد منظمي المهرجان وضح أسباب إلغاء الفيلم
Min Htin Ko Ko Kyi, one of the organizers of the festival, explained why they withdrew the film
وصرح مستخدمو تويتر الذين لم يتمكنوا من حضور المهرجان السينمائي، بحماسهم لرؤيته.
Twitter users who have not been able to attend the film festival, like Yenny, say they're eager to see it
حلقة بلينج للمخرجة صوفيا كوبولا افتتح قسم Un Certain Regard في المهرجان.
The Bling Ring , directed by Sofia Coppola, opened the Un Certain Regard section.
وستصور الأفلام التي ستقدم في المهرجان الدولي الحياة اليومية في الأراضي الجافة.
The movies presented at the international film festival will portray day to day life in the drylands.
وتحكي لنا أفلام أخرى عرضت في المهرجان عن أناس لا تصورهم الأفلام عادة.
Other films simply tell stories of people who are not usually portrayed by film.
اختتمت الروائية المصرية أهداف سويف المشاركة أيضا في المهرجان مدونتها المؤثرة بهذه العبارة
Egyptian novelist, Ahdaf Soueif, who also participated in the festival, concluding her powerful blog post with this phrase
هناك أيض ا أشخاص يريدون خلق النزاعات، ونحن لم نجري هذا المهرجان لخلق النزاعات.
There are also people who want to create conflicts. And we are not making this film festival to create conflicts.
إنما نمو عمل مجموعات المهرجان أيضا قيدت حق الناس بالتمتع بالاحتقال في الشارع مجانا .
The growth of the business of Carnival 'blocos' (blocks) also restricts the right of one to enjoy the party for free in the street.
وت در ج برامج هذا المهرجان المخصصة للشباب في رابطة شباب أوروبا التي تجتمع كل سنتين.
The youth programmes of this festival are included in the association Biennale of the Young of Europe.
منذ انطلاق المهرجان في 2008، كان هدف المهرجان الفلسطيني للآداب هو اتاحة الفرصة للكتاب الفلسطينيين والعالميين ليلتقوا، عبر تنظيم مجموعة من الفعاليات العامة في الأمسيات وعقد ورش عمل في مجال الكتابة الإبداعية للطلاب الفلسطينيين خلال النهار.
Since it was founded in 2008, the festival's aim has been to bring together Palestinian and international authors, and it organises public events in the evenings and creative writing workshops for Palestinian students during the day.
69 مهرجان دبي لصحارى العالم قامت مؤسسة الصحارى العالمية بالاشتراك مع جائزة الشيخ زايد الدولية للبيئة بتنظيم المهرجان الثاني لثقافات وحضارات صحارى العالم، وص م م المهرجان ليشكل، في جملة أمور، منطلقا فريدا لإطلاق السنة الدولية للصحارى والتصحر.
The Dubai Festival of World Deserts The second Festival of the Cultures and Civilizations of World Deserts was jointly organized by the World Desert Foundation and the Zayed International Prize for the Environment and was conceived to serve, among other things, as a unique platform for the launch of the IYDD.
ويستضيف المهرجان كوكبة من صناع السينما والأفلام الوثائقية والمختصين في عالم الإعلام من بلدان مختلفة.
The festival hosted a number of well renowned movie and documentary makers and experts from all over the world.
ويشمل مفهوم المهرجان جزءا مشتركا لآخر التطورات والاتجاهات في فن المسرح في البلد وفي العالم.
The concept of the festival includes a cross section of the most recent developments and trends in theatre art in the country and in the world.
تم تصميم زر خاص، بوسع المدونين استعماله و وضعه على مدوناتهم كإشارة على مشاركتهم في المهرجان.
A button is available, the image in this post, for bloggers to use and paste on their blogs as a signal that they are participating in the Carnival.
الصورة الفائزة بالمركز الأول لمحور الصحافة، في المهرجان العربي الأوربي التاسع للصور الفوتوغرافية 10 10 2012.
The photo that won the first place in Journalism in Arab European photographers ninth festival 10 10 2012.
وتلت هذه الاعتقالات احتجاجات في مكان المهرجان، وعلق المحتجون بأن مثل هذه الاعتقالات تعد تهديد ا للديمقراطية.
These arrests were also followed by protests at the festival venue. The protesters remarked that such arrests were a threat to democracy.
في عام 2001 ، أغلقت مناجم الفحم القديمة واحتفلت البلدة يوبيلها 750 مع المهرجان في البلدة القديمة.
In 2001, the last coal mine closed and the town celebrated its 750th jubilee with a festival in the old town.
ففي عـام 2003، على سبيل المثال، كان هناك 14 عرضا من 12 بلدا شارك في المهرجان.
In 2003, for instance, there were 14 performances from 12 countries that took part in the festival.
وخلال العشرين عاما من وجوده، شك ل المهرجان حلقة وصل بين الفنانين والزوار من مختلف أصقاع العالم.
During the 20 years of its existence, this festival has been connecting artists and visitors from all over the world.
يستضيف المهرجان هذا العام عدد مميز من الضيوف، منهم الممثلة الفرنسية أودري توتو والممثل الأمريكي ويليم دافو.
This year, the FICM features several special guests, including French actress Audrey Tautou and American actor Willem Dafoe.
يهدف المهرجان إلي تعزيز الإلهام وأن يكون نقطة بداية للتعاون الدولي بين الطلاب.إيزفيت مهرجان غير قابل للربح.
The festival aims at fostering inspiration and being a starting point for international cooperation amongst students.