ترجمة "لمهرجان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Festival Festival Harvest Annual Fair

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في برشلونة، في لاس رامبلاس لمهرجان أفلام.
In Barcelona, on Las Ramblas for some film festival,
فاز بجائزة الأسد الذهبي لمهرجان فينيسيا 1957
Photographed by Subrata Mitra
لقد طبخت لمهرجان العام الماضي هذا جيد
I cooked for last year's festival. Very good.
وقت العائلة جرافيتي لمهرجان مدينة الذهب في حنسابور، جنوب أفريقيا 2015.
Family Time, done for the 2015 City Of Gold graffiti festival in Johannesburg, South Africa 2015.
يعلن المدو ن The View From Fez برنامج السنة الحالية لمهرجان الموسيقى المقدسة العالمية.
The View From Fez announces the programme for this year's Festival of World Sacred Music.
يريد المبادرون لمهرجان المدونة بدء الحوار حول ما هي أوروبا كمفهوم بالنسبة لمواطنيها.
The initiators of the blog carnival want to start a dialogue on what Europe as a concept means to its citizens.
مدونة كل شيء المغرب, تشاركنا حماسها لـ النسخة الرابعة عشر لمهرجان فاس للموسيقى العالمية العريقة.
Everything Morocco shares the excitement of the 14th Annual Fez Festival of World Sacred Music.
بدأت بصنع التربة والبذور المصبوبة على شكل موداكس، أو على شكل فطائر حلوة لمهرجان غانيش.
She started with creating soil and seeds molded in the form of modaks, or sweet dumplings for the Ganesh festival.
وقد أنشأت وأصبحت أيض ا المدير العام لمهرجان موسيقى لآرغريتش واللقاء في بيبو، اليابان، منذ 1996.
She also created and has been General Director of the Argerich Music Festival and Encounter in Beppu, Japan, since 1996.
تم عرض الفيلم في الدورة السادسة والتسعين لمهرجان كان السينمائي بجنوب فرنسا في مايو أيار 2016.
The film was released in mid 2016 at the 69th annual Cannes Film Festival in southeast France.
في برشلونة، في لاس رامبلاس لمهرجان أفلام. عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه.
In Barcelona, on Las Ramblas for some film festival, I did the Hollywood sign going and coming, made a building out of it, and they built it.
تنشر مدونة Bangladesh Unlocked (بنجلاديش في كتاب مفتوح) صورا لمهرجان الطائرة الورقية وآكلي النار احتفالا بهذا اليوم.
Bangladesh Unlocked posts photos of the Kite Festival and the display of fire eaters arranged to celebrate this day.
ebyzeidane المخرج التونسي وسيم قربي كان عن جدارة نجم الليلة الافتتاحية لمهرجان أنواكشوط للفيلم القصير تونس موريتانيا
Tunisian Director, Nassim al Korbi was truly the star of the festival's opening,
واصل كورتن تشجيعه لمهرجان المدونة بمجموعة من الأسئلة التي قد يفكر فيها العديد من الناس في هذه اللحظة
Korten continues his prompt for the blog carnival with a set of questions that many people in Europe are pondering at the moment
افتتاح الدورة الرابعة عشرة لمهرجان موريليا السينمائي بفيلم نيرودا، للمخرج التشيلي بابلو لارين وبطولة الممثل المكسيكي جايل جارسيا برنال.
The Neruda film, starring Mexican actor Gael García Bernal, by Chilean director Pablo Larraín, opened tonight at the 14th annual Morelia International Film Festival.
kataraqatar لأسباب خاصة نو د إخباركم والإعتذر عن قدوم الدكتور محمد العريفي لمهرجان بشائر الرحمة التي ستقام غدا في مسرح الدراما.
kataraqatar For special reasons, we would like to inform you that Dr. Mohamad al Arefi will not be attending the Omens of Mercy festival tomorrow in the Drama Theater.
في هذا الفيديو، المصور من قبل الفنانين أنفسهم لمهرجان مغني الشارع، تستطيع أن ترى الموسيقيين من أصقاع البلد من مدن مختلفة
In this video, recorded by the artists themselves for the festival of street singers, you can see musicians that come together in various cities throughout the country
تستضيف ولاية ميتشواكان، تقع في غرب المكسيك، الدورة 14 لمهرجان موريليا السينمائي الدولي (FICM)، وهو حدث يستقطب عشاق وخبراء الفن السابع .
Michoacán de Ocampo, a state in the west of Mexico, hosts the 14th annual Morelia International Film Festival (FICM), an event that attracts enthusiasts and connoisseurs of the Seventh Art .
وفي أبريل عام 2010 حاز الفيلم علي جائزة الجمهور الفضية، وجائزة أفضل ملابس في الدورة الثالثة عشر لمهرجان مالجا للسينما الإسبانية.
In April 2010, the film won the Silver Biznaga Audience Award and the award for best costume at the XIII Edition of the Spanish Film Festival in Malaga.
لذا، عندما ع رض على معلوف فرصة تأليف مقطوعة موسيقي ة لمهرجان فرنسا ديلي دي لعام 2011 فإنه قرر أن ي عيد تخي ل بلاد عجائب أليس.
So when Maalouf was offered the chance to compose a piece for the Festival d'ile de France in 2011, he decided to re imagine Alice.
ان ساحة ميسكل هي واحدة من الساحات الشهيرة في المدينة والموقع لمهرجان مسكل السنوي في نهاية سبتمبر من كل عام عندما يتجمع الآلاف للاحتفال.
Meskel Square is one of the noted squares in the city and is the site for the annual Meskel at the end of September annually when thousands gather in celebration.
في عام 2005، القضاة في لجنة الدورة الخمسين لمهرجان جوائز فيلمفير منحوا الفيلم جائزة تميز خاصة تسمى جائزة فيلمفير لأفضل فيلم من 50 عاما.
In that same year, the judges of the 50th annual Filmfare Awards awarded it with the special distinction award called Filmfare Best Film of 50 Years.
مررت بتلك اللحظة في العام 1994 عندما التقيت بمدير مسرحي يدعى جورج وولف والذي أراد مني تصميم هوية لمهرجان شكسبير في نيويورك وأصبح المسرح العام
And I had that moment in 1994 when I met a theater director named George Wolfe, who was going to have me design an identity for the New York Shakespeare Festival, and then became the Public Theater.
اختارت الأصوات العالمية، المكسيك، كقاعدة جغرافية والمحطة الأولى لمهرجان المدونات لعام 2012. المكسيك بلد رائع، لكنه مع الأسف يعيش فترة من العنف لم تخمد نيرانها بعد.
As the geographic base and center of out first 2011 Blog Carnival, GV has chosen Mexico, a great country going through a period of violence that has yet to cease.
في عام 2006، فاز الفيلم بجائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي الدولي، ووقع عليه الاختيار الرسمي لمهرجان نيويورك السينمائي الدولي ومهرجان تورنتو السينمائي الدولي في نفس العام.
Club Awards The film won the Silver Bear at the Berlin International Film Festival Grand Jury Prize in 2006, and was in the official selection for the 2006 New York and Toronto Film Festivals.
قام مدون من أوزبكستان بنشر مجموعة من الصور لمهرجان الحرير والتوابل الدولي في بخارى (حيث وقع المنظمون في خطأ في الترجمة وأعلنوا عن المهرجان على أنه مهرجان الحرير والفراغ ).
Uzbek blogger posts photos from the International Silk Spice Festival in Bukhara (which the organizers have erroneously advertised as 'Silk Space Festival').
تم استخدام عدد من صوره في ملصق لمهرجان المسرح، كغلاف كتاب، في إعلان نشرته حكومة الولاية، ولافتات سياسية، وفي المجلات في سريلانكا وبنجلاديش، بالإضافة إلى نشرات مدرسية، دون أخذ موافقته.
A number of his photos were used in a poster for a theatre festival, on a cover of a book, in an advertisement by the state government, in political banners, in magazines in Sri Lanka and Bangladesh, and a school publication without his consent.