Translation of "during our talk" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

Talk - translation :

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية سأتحدث لنتحدث سنتحدث التكلم للحديث

Examples (External sources, not reviewed)

All talk about my Iran, our Iran.	ندى الإيرانية
It was recorded between June and November 2012, during promotion of her sixth studio album, Talk That Talk (2011).	تم تسجيل الألبوم في الفترة بين يونيو ونوفمبر 2012، خلال ترويجها لألبومها الإستديو السادس، تاك ذات تاك (2011).
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.	يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن.
We will honor our guests for three days, then we talk.	مبدأيا رح نكرم ضيوفنا 3 أيام وبعدين ممكن نحكي .
I think you need a pilot in the plane that can talk to the universities, that can talk to students, talk to politicians during the flight, and really make it a human adventure.	لذا يتوجب علينا ان نضع طيارا في هذه الطائرة لكي يتحدث الى الجامعات والى الطلاب والى السياسين اثناء تحليقه ولكي يجعلها مغامرة بشرية بحق !
A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities.	إن الحوار المتعقل يلزمنا بالتحدث علنا عن أولوياتنا.
People love to talk talk talk.	الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.
During our mission, we, inter alia	وقمنا، خلال مهمتنا، من بين أمور أخرى، بما يلي
the people love talk talk and talk	الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.
In our roundup this week, we will overlook politics again to talk more about the people.	خلال جولتنا في المدونات السورية هذا الاسبوع سوف نغض النظر عن السياسة ونتكلم مرة أخرى عن الناس.
All those matters were raised during our discussion.	وقد طرحت هذه الأمور كلها أثناء مناقشاتنا.
Our second co founder Ethan Zuckerman gave a TED Talk in July 2010 called Listening to global voices .	ألقى مؤسس الأصوات العالمية المشارك إيثان زكرمان أيضا خطابا لمؤتمر تيد العالمي في يوليو تموز 2010 عنوانه الاستماع للأصوات العالمية .
He can talk the talk at Davos.	وهو مؤهل للمشاركة في منتدى دافوس كمتحدث مخضرم.
This means that we cannot talk about withdrawing our troops, but only of redrawing the battle line farther West.	وهذا يعني أننا لا نستطيع أن نتحدث عن سحب قواتنا، بل لا يسعنا إلا أن نتحدث عن إعادة رسم خط المعركة بعيدا إلى الغرب.
They will slowly talk to each other and say , Our life on earth was as short as ten days .	يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
They will slowly talk to each other and say , Our life on earth was as short as ten days .	يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
Let us carry forth its message during our continued work.	فلنعمل على المضـي قدما بالرسالة التي تحملها أثناء عملنا المتواصل.
When I am in another country and I say I am Puerto Rican, the first thing people usually want to talk about is our music and our artists.	عندما أكون في بلد آخر، وأقول أنا بورتوريكية، فإن أول شئ يريد الناس التحدث عنة هو موسيقنا وفنانينا.
So if you came here to talk about how French coffee will spread happiness in our brains, that's a go.	لذا فاذا جئتم إلى هنا لمحادثة حول كيف أن القهوة الفرنسية ستنشر السعادة في أدمغتنا، فذلك سينجح.
But I would like to talk further about the combination of light and darkness as a quality in our life.	ولكني أود التحدث في أمر أعمق .. حول تركيبة الضوء والظلام والتي يمكن فيها رمزية لحياتنا
And I now move on to the second part of my talk, and the book Our Final Century was mentioned.	أنتقل الآن إلى القسم الثاني من حديثي وقد ذكر كتاب أور فاينال سنتشيري .
We were not allowed to talk or turn on flashlights. So we put on our life jackets in the darkness.	لم يكن مسموح لنا بالحديث أو إضاءة المصابيح لذلك ارتدينا سترات النجاة في الظلام.
Talk of a grand bargain remains just that talk.	ذلك أن الأحاديث عن ampquot صفقة كبرىampquot تظل مجرد ampquot أحاديثampquot .
During the Taliban regime our people had no hope to live.	في ظل حكم طالبان لم يكن لشعبنا أمل في الحياة.
Our group had a chance to visit the Hacienda Luisita and talk to the farmers about their struggle for land reform.	تسن ت لمجموعتنا الفرصة بزيارة مزرعة هاسيندا لويسيتا والحديث مع الفلاحين هناك حول معاناتهم من أجل تطبيق الإصلاح الزراعي.
During those events, our sometimes differing views about our system of peace and collective security became openly apparent.	وأثناء تلك الأحداث، اتضحت بجلاء مفاهيمنا المتباينة أحيانا بشأن نظامنا للسلام والأمن الجماعي.
There are even baby talk versions of baby talk versions.	بل هناك طفل رضيع حديث نسخ نسخ الحديث.
Yet, just as the US adopted a bomb and talk approach with the Serbs during the dénouement of the Bosnian war, America must be willing to sanction and talk when it comes to Iran, thereby creating greater space for an eventual diplomatic strategy.	ولكن كما تبنت الولايات المتحدة نهج التهديد العسكري والمحادثات في التعامل مع الصرب أثناء خاتمة الحرب في البوسنة، فلابد وأن يكون الأميركيون على استعداد لتبني نهج العقوبات والمحادثات حين يتصل الأمر بإيران، وبالتالي خلق حيز أعظم للاستراتيجية الدبلوماسية في نهاية المطاف.
When we macroeconomists talk to our friends on Wall Street, we find that they don t view this as a puzzle at all.	وحين نتحدث نحن خبراء الاقتصاد الشامل إلى أصدقائنا في ووال ستريت، فإننا نكتشف أنهم لا ينظرون إلى هذا باعتباره لغزا محيرا على الإطلاق.
We wish to express our deepest appreciation to our partners for their flexibility and understanding during the negotiating process.	ونود أن نعرب عن تقديرنا العميق لشركائنا للمرونة والتفاهم اللذين أظهروهما أثناء عملية التفاوض.
Our societies will hold together only if we talk to each other with openness and frankness, and, in doing so, recreate a certain sense of solidarity from all our different roots.	ولن يتسنى لمجتمعاتنا أن تتماسك إلا إذا تحدث كل منا مع الآخر بانفتاح وصراحة، وحينما نفعل ذلك فإننا نعمل على أعادة خلق حس معين بالتضامن بين مختلف جذورنا وانتماءاتنا.
During two days of intense heat, our country Mauritania lost 17 people.	خلال يومين من الحر، خسرت بلادنا موريتانيا 17 شخص ا، بسبب الحرارة المرتفعة مات 12 منهم في ولاية لبراكنة وسيدتين في قرية بولحراث التابعة لولاية لعصابة.
Our delegation will make further specific comments during the Assembly's thematic consultations.	وسيدلي وفدنا بمزيد من التعقيبات المحددة أثناء المشاورات الموضوعية للجمعية.
The closest Obama got to it during a debate was to talk about energy independence, which implies not being reliant on oil from the Middle East.	فكانت المسافة الأبعد التي بلغها أوباما في تناول هذه القضية أثناء المناظرة حديثه عن الاستقلال في مجال الطاقة ، وهو ما يعني ضمنا عدم الاعتماد على النفط القادم من الشرق الأوسط.
Google Talk	جوجل توك
Civilized Talk	الحوار المتحضر
And we talk about how women have such strong perceptions, because of our tenuous position and our role as tradition keepers, that we can have the great potential to be change agents.	ونحن نتحدث عن كيف ان النساء تملك تصورات قوية .. بسبب الموقع الحرج الذي هن فيه وبسبب وظيفتنا كحاميات للثقافة فاننا نملك القدرة الكبيرة على أن نغدو محركات تغيير
Let's talk about how we can use digital technology, the technology of our dreams, to make this life the life we can love.	لنتكلم عن كيف يمكننا استعمال التكنولوجيا الرقمية، تكنولوجيا أحلامنا، لنجعل هذه الحياة الحياة التي يمكن أن نحب.
I talk freely almost as a provocative performance. I hope that the result is contagious for the rest of our somehow zombie citizens.	انا الهدف من تكلمي بحرية هو استفزاز الاخرين حيث آمل ان تنتشر هذا النتيجة لتصل لبقية مواطنينا الذين هم في حالة غيبوبة بطريقة أو بأخرى.
Yet, despite talk of a rising Asia, only a handful of East Asian economies have moved from low to high income status during the past several decades.	ولكن على الرغم من الحديث عن آسيا الصاعدة، فإن حفنة فقط من اقتصادات شرق آسيا انتقلت من مرتبة الدول المنخفضة الدخل إلى مرتبة الدول المرتفعة الدخل أثناء العقود العديدة الماضية.
During our conversation, we had some discussion about the importance of copyleft laws.	خلال محادثاتنا، ناقشنا بعض الوقت عن أهمية وجود بنية قانونية للمشاع الإبداعي.
During our term on the Security Council, we actively worked towards that goal.	وأثناء فترة عضويتنا في مجلس الأمن، عملنا بجد على تحقيق هذا الهدف.
Presumably, we live longer than dogs because, during the evolution of our common ancestor, gene changes occurred in our lineage that slowed our rate of aging.	يفترض أن أعمارنا أطول من أعمار الكلاب لأننا أثناء تطور سلفنا المشترك، حدثت تغيرات جينية في نسبنا عملت على إبطاء سرعة تقدمنا في السن.
Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk.	فإن الحوار الحر حول إعادة إحياء عالم متعدد الأقطاب لا يتعدى كونه مجرد حوار حر .
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية