Translation of "during our collaboration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I look forward to our continued collaboration.
وإنني أتطلع إلى تعاوننا المستمر في ذلك الصدد.
WFP's collaboration with UNICEF intensified during 2004, as reflected in the initiatives listed below.
23 تكثف تعاون البرنامج مع اليونيسيف خلال 2004 كما يبدو من المبادرات الواردة أدناه.
But much more needs to be done to strengthen our collaboration across all areas of our work.
لكن يلزم القيام بالكثير لتعزيز تعاوننا في جميع مجالات عملنا.
A third site was identified during the week of 20 March with very positive collaboration from Government authorities.
وح دد موقع ثالث خلال الأسبوع الذي بدأ في 20 آذار مارس في إطار تعاون جد إيجابي مع السلطات الحكومية.
Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.
وسوف يشكل التعاون الإقليمي أيضا أهمية أساسية من أجل تلبية التزامنا بالنجاح في مكافحة سوء التغذية.
During our mission, we, inter alia
وقمنا، خلال مهمتنا، من بين أمور أخرى، بما يلي
She thanked the experts and the Secretariat for the collaboration, strong support and friendship they had provided during her tenure.
وشكرت الخبراء والأمانة العامة على التعاون والدعم القوي والصداقة التي أبدوها خلال فترة رئاستها.
Collaboration was critical to these efforts, as she had seen during her first field visit as Executive Director, to southern Africa.
وقالت إن التعاون له أهمية حيوية بالنسبة لتلك الجهود، على نحو ما رأت أثناء زيارتها الميدانية الأولى إلى الجنوب الأفريقي بصفتها المديرة التنفيذية.
All those matters were raised during our discussion.
وقد طرحت هذه الأمور كلها أثناء مناقشاتنا.
Collaboration
تعاون
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح
Programme collaboration
التعاون في البرامج
Let us carry forth its message during our continued work.
فلنعمل على المضـي قدما بالرسالة التي تحملها أثناء عملنا المتواصل.
And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas.
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا.
We should deploy our aid, diplomacy, and peace keeping capacity to support sustainable development, good governance, and regional collaboration on the continent.
ويتعين علينا أن نستغل معوناتنا، ودبلوماسيتنا، وقدراتنا في حفظ السلام في دعم التنمية المستدامة، والحكم الرشيد، والتعاون الإقليمي في القارة.
Collaboration with UNICEF
التعاون مع اليونيسيف
Collaboration with WHO
التعاون مع منظمة الصحة العالمية
Collaboration with UNAIDS
التعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Collaboration with NGOs
التعاون مع المنظمات غير التعاونية
C. Horizontal collaboration
جيم التعاون الأفقي
Collaboration and partnerships
خامسا التعاون والشراكات
During the Taliban regime our people had no hope to live.
في ظل حكم طالبان لم يكن لشعبنا أمل في الحياة.
During the period under review OHCHR facilitated, in collaboration with a non governmental organization (NGO), a parallel event during the sixtieth session of the Commission involving, among others, the independent expert and the Chairperson of the Working Group.
8 وفي الفترة قيد الاستعراض، يسرت المفوضية السامية لحقوق الإنسان، بالتعاون مع إحدى المنظمات غير الحكومية، تنظيم تظاهرة موازية أثناء انعقاد الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان، كان من بين من شاركوا فيها، الخبير المستقل ورئيس الفريق العامل.
During those events, our sometimes differing views about our system of peace and collective security became openly apparent.
وأثناء تلك الأحداث، اتضحت بجلاء مفاهيمنا المتباينة أحيانا بشأن نظامنا للسلام والأمن الجماعي.
We wish to express our deepest appreciation to our partners for their flexibility and understanding during the negotiating process.
ونود أن نعرب عن تقديرنا العميق لشركائنا للمرونة والتفاهم اللذين أظهروهما أثناء عملية التفاوض.
During two days of intense heat, our country Mauritania lost 17 people.
خلال يومين من الحر، خسرت بلادنا موريتانيا 17 شخص ا، بسبب الحرارة المرتفعة مات 12 منهم في ولاية لبراكنة وسيدتين في قرية بولحراث التابعة لولاية لعصابة.
Our delegation will make further specific comments during the Assembly's thematic consultations.
وسيدلي وفدنا بمزيد من التعقيبات المحددة أثناء المشاورات الموضوعية للجمعية.
TogetherPAN allows collaboration artwork.
لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
2.4 Collaboration among NGOs
2 4 التشاور في ما بين المنظمات غير الحكومية
Collaboration with other bodies.
26 التعاون مع الهيئات الأخرى.
MINUSTAH and the National Police are working in close collaboration to disarm the gangs that existed in Haiti, and during the past year they have made noteworthy progress.
إن بعثة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية تعملان في تعاون وثيق لنزع سلاح العصابات التي كانت موجودة في هايتي، وخلال العام الماضي أحرزتا تقدما جديرا بالملاحظة.
During our conversation, we had some discussion about the importance of copyleft laws.
خلال محادثاتنا، ناقشنا بعض الوقت عن أهمية وجود بنية قانونية للمشاع الإبداعي.
During our term on the Security Council, we actively worked towards that goal.
وأثناء فترة عضويتنا في مجلس الأمن، عملنا بجد على تحقيق هذا الهدف.
Presumably, we live longer than dogs because, during the evolution of our common ancestor, gene changes occurred in our lineage that slowed our rate of aging.
يفترض أن أعمارنا أطول من أعمار الكلاب لأننا أثناء تطور سلفنا المشترك، حدثت تغيرات جينية في نسبنا عملت على إبطاء سرعة تقدمنا في السن.
United Nations Road Safety Collaboration
ثانيا تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق
Collaboration with Rome Based Agencies
التعاون مع المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها
Collaboration by United Nations entities
تعاون كيانات الأمم المتحدة
However, we believe that our disagreements during Review Conference have not in any way weakened our achievements in 1995 and 2000.
ولكننا نؤمن بأن اختلافاتنا خلال المؤتمر الاستعراضي لم تضعف بأي شكل من الأشكال الإنجازات التي حققناها في عام 1995 وعام 2000.
Analysis carried out in collaboration with EUROPOL of the information exchanged during the meetings legislation and literature other documentation provided by experts and or institutions part of the IPO network.
العمل بالتعاون مع مكتب الشرطة الأوروبي (يوروبول) على تحليل المعلومات التي جرى تبادلها خلال الاجتماعات، وكذا التشريعات والمنشورات وغير ذلك من الوثائق التي يقدمها الخبراء و أو المعاهد المشاركة في شبكة المرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى.
In the area of nuclear power, the Nigerian Government keenly looks to the IAEA for active collaboration in the years ahead to achieve energy for our development.
وفي مجال الطاقة النووية، تتطلع الحكومة النيجيرية بحرص إلى التعاون النشط من الوكالة الدولية في السنوات المقبلة لحصولنا على الطاقة من أجل التنمية.
UNRWA also participated in a measles and vitamin A campaign, launched in collaboration with UNICEF and the Ministry of Health, during which 85,000 children below five years of age were vaccinated.
وشاركت الأونروا أيضا في حملة لمكافحة الحصبة ولعلاج نقص فيتامين أ، قامت بها بالتعاون مع اليونيسيف ووزارة الصحة وجرى خلالها تطعيم 000 85 طفل دون سن الخامسة.
During the year technical support was enhanced in several operations in Africa and Asia, notably during the emergency phase in Chad where, in collaboration with the Government, UNHCR carried out an environmental assessment in refugee hosting areas and formulated short and longer term interventions.
وخلال السنة، تم تحسين مستوى الدعم الفني في عدة عمليات في أفريقيا وآسيا، ولا سيما أثناء مرحلة الطوارئ في تشاد حيث أجرت المفوضية، بالتعاون مع الحكومة، تقييما بيئيا في المناطق التي حل بها اللاجئون ووضعت صيغا لتدخلات على المديين القصير والأطول.
Clay Shirky on institutions vs. collaboration
كلاي شيركي حول المؤسسات مقابل التعاون
That makes international collaboration really great.
وهو ما يجعل التعاون الدولي عظيم ا حق ا.
PanaPress works in collaboration with UNESCO.
حيث تعمل بالتعاون مع اليونيسكو.

 

Related searches : Our Collaboration - During Our - Strengthen Our Collaboration - Enhance Our Collaboration - Our Future Collaboration - Continue Our Collaboration - During Our Time - During Our Workshop - During Our Holiday - During Our Meeting - During Our Visit - During Our Stay - During Our Call - During Our Conversation