Translation of "during his speech" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

Speech - translation :

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية خطاب الخطاب خطابك خطابي خطبة

Examples (External sources, not reviewed)

During his speech she was all ears.	بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه.
During his inauguration speech, he vowed to revive the economy, strengthen relations with the US, and deal with North Korea.	وأثناء خطاب تنصيبه تعهد لي بإحياء الاقتصاد، وتعزيز العلاقات بالولايات المتحدة، والتعامل مع مسألة كوريا الشمالية.
This year, however, the speech came during a time of tumult.	لكن هذه السنة، أتى الخطاب في ظروف مضطربة.
His speech lasted for three hours.	استمر خطابه لثلاثة ساعات.
During his inaugural speech in 1977, the 39th President of United States Jimmy Carter made human rights a pillar of United States foreign policy.	وخلال كلمة الرئيس التاسع والثلاثون للولايات المتحدة جيمي كارتر الإفتتاحية في عام 1977، جعل حقوق الإنسان عمود للسياسة الخارجية للولايات المتحدة.
I was deeply moved by his speech.	أنا جائع جدا
The audience were fascinated by his speech.	المستمعين انبهروا بكلامه.
President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech.	الرئيس الأرميني سيرج سركسيان يدلي بخطابه.
President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech.	الرئيس الأرميني سيرج سيركسيان يدلي بخطابه.
During his acceptance speech Aoun basically said that what happened happened, and we should put it behind us, and maybe remember it so that we don't repeat it.	خلال خطاب تسل م جائزته أعلن عون أن ما حصل قد حصل وأن ه يجب وضعه وارءنا وربما نتذكره كي لا نكرره.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.	أسعد خطاب الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.	الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره.
Yet the full text of his speech tells it all.	إلا أن النص الكامل لخطابه ينبئنا بكل شيء.
With his speech, that reassurance may now have been given.	وبعد خطابه الأخير، ربما أعاد إليهم الطمأنينة.
Adolf Hitler makes his first public political speech, in Austria.	29 سبتمبر أدولف هتلر يؤدي أول خطاب سياسي عام له في النمسا.
During a speech in 2001, he said, My own plan formed when I was 14 years old.	وفى خلال خطاب ألقاه في عام 2001 قال فيه لقد شكلت خطة العمل الخاصة بى عندما كان عمري 14 عاما.
The march and speech referred to had a serious adverse effect on Mr. Paltiel, who survived a concentration camp during the war, and who has previously had threats made on his life because of his educational work.	فقد كان للمسيرة وللخطاب المشار إليهما آثار سلبية خطيرة على السيد بالتييل، الذي نجا من معسكرات الاعتقال النازية أثناء الحرب، وسبق أن ه د د بالقتل بسبب عمله التربوي.
TEL AVIV The voters , said Binyamin Netanyahu in his strange victory speech, during Israel s bizarre post election night, have spoken. And so they have, in a multiplicity of self contradictory voices.	تل أبيب ـ في خطاب النصر الغريب الذي ألقاه بنيامين نتنياهو أثناء الليلة الغريبة التي أعقبت الانتخابات قال ampquot لقد تكلم الناخبونampquot . وهذا ما حدث بالفعل، لقد تكلم الناخبون ولكن في خليط متعدد من الأصوات المتناقضة المتنافرة.
Bush s central topic, including his speech to Israel s parliament, was Iran.	إذ أن الموضوع الرئيسي الذي تناوله بوش أثناء زيارته، وفي خطابه الذي ألقاه أمام البرلمان الإسرائيلي، كان إيران.
Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech.	في الواقع، شرع تيودور في الاعتذار عما سبق من خطابات الكراهية المعادية للسامية.
And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech	لكل من تعاطف مع مبارك بعد خطابه الأخير
We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and speech decisive .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
We consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and speech decisive .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
We consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
When his speech is charming, don't believe him for there are seven abominations in his heart.	اذا حس ن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات.
He has therefore asked me, as his deputy, to deliver his speech, which reads as follows.	لذلك، طلب مني، بصفتي نائبته، أن ألقي خطابه، الذي ينص على ما يلي
For his letters, say they, are weighty and powerful but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.	لانه يقول الرسائل ثقيلة وقوية واما حضور الجسد فضعيف والكلام حقير.
His secret speech that year laid bare the monumentality of Stalin s crimes.	فكان خطابه السري الذي ألقاه في ذلك العام سببا في فضح جسامة الجرائم التي ارتكبهاستالين.
This speech reminded me of Sadat (God rest his soul in peace)	الخطاب دة فكرني بالسادات الله يرحمة
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
And We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and decisive speech .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
And We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and decisive speech .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.	الرجل اللئيم ينبش الشر وعلى شفتيه كالنار المتقدة.
During the speech, the king offered a royal pardon to a few political prisoners with ties to the Hirak.	أعلن الملك في خطابه عن عفوه عن عدد قليل من المعتقلين السياسيين الذين لهم علاقة بالحراك.
Hypernasality occurs when air escapes through the nose during the production of oral speech sounds, resulting in reduced intelligibility.	فرط الخنة يحدث عندما يهرب الهواء من خلال الأنف أثناء إنتاج أصوات الكلام الشفوي مما يؤدى إلى انخفاض وضوح الكلام.
For, His letters, they say, are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.	لانه يقول الرسائل ثقيلة وقوية واما حضور الجسد فضعيف والكلام حقير.
They did not precede Him in their speech , and acted on His command .	لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده .
And We made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
They did not precede Him in their speech , and acted on His command .	وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم .
And We made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية