Translation of "during fall" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, growth and employment rates fall during the deleveraging period. | ونتيجة لهذا فإن معدلات النمو وتشغيل العمالة تهبط أثناء فترة تقليص المديونيات. |
| During the colder fall season, heat is lost at the surface and the epilimnion cools. | وخلال فصل الخريف البارد، يتم فقدان الحرارة عند السطح وتبرد الطبقة المائية العليا. |
| During the global economic free fall between the fall of 2008 and the spring of 2009, an L shaped economic and financial Armageddon was still firmly in the mix of plausible scenarios. | أثناء فترة السقوط الحر التي شهدها الاقتصاد العالمي في الفترة ما بين خريف عام 2008 إلى ربيع 2009، لم يكن الركود الاقتصادي والمالي طويل الأمد مستبعدا من السيناريوهات المحتملة. |
| During the summer and fall, sheep are moved to agricultural areas where they feed on the remnants of summer crops. | أما في الصيف والخريف، فتنتقل الغنم إلى مناطق زراعية حيث تعيش على بقايا المحصول الصيفي. |
| Will it retreat during the northern hemisphere s summer and return in the fall? Will it stay mild or turn more severe? | هل تستمر في الانتشار أم تنحصر وهل تتراجع أثناء فصل الصيف في نصف الكرة الأرضية الشمالي ثم تعود في الخريف وهل تظل معتدلة أم أنها سوف تتخذ شكلا أشد ح دة إن خبراء الأنفلونزا ليس لديهم أية إجابة شافية على هذه التساؤلات. |
| He was the first to report the fall of Paris when it was captured by the Germans during World War II. | ولقد كان أول من أخبر عن سقوط باريس عندما استولى عليها الألمان أثناء الحرب العالمية الثانية. |
| Finally, in 1491, Afonso died in mysterious circumstances a fall from a horse during a ride in the margin of the Tagus river. | وأخيرا، في 1491، توفي أفونسو في ظروف غامضة، من سقوط الحصان أثناء ركوب في هامش التاجة النهر. |
| They don t fall over. They don t fall. | انهم لا يسقطون للأسفل. انهم لا يسقطون. |
| During those years, the rise in the volume of net imports just balanced the effect of the dollar s fall on the total cost of imports. | فأثناء تلك السنوات كان الارتفاع في صافي الواردات يعادل التأثير الذي خلفه هبوط الدولار على إجمالي تكلفة الواردات. |
| Thus, the explosion of CDOs in the United States during the housing boom was predicated upon the shaky assumption that house prices never fall nationwide. | وهذا يعني أن انفجار التزامات الدين المضمونة في الولايات المتحدة أثناء موجة ازدهار الإسكان كان مبنيا على افتراض هش مفاده أن أسعار المساكن لا تهبط على المستوى الوطني بالكامل أبدا. |
| During this time, this first year of the conflict, we had some rockets and bombs fall on Yarmouk. Two of them struck near our house. | في تلك الأثناء، وخلال العام الأول من النزاع ق صفت اليرموك بالقنابل والصواريخ، سقط اثنان منهم بالقرب من منزلنا. |
| They are primarily active during the day in the spring and summer and increasingly active at night in the fall winter when acorns are abundant. | فهي في المقام الأول تنشط خلال النهار في فصلي الربيع والصيف، وتنشط بشكل متزايد في الليل في فصلي الخريف والشتاء عندما يكون الجوز وفير. |
| He spent six months in the hospital recovering from injuries he sustained during the fall, which included two broken knee caps and a fractured jaw. | أمضى بوبي ستة أشهر في المستشفى يتعافى من الإصابات التي لحقت به خلال فصل الخريف، والتي شملت كسرين في غضاريف الركب وكسر في الفك. |
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا |
| After a phase of prosperity during the late Republic and early Empire, the town was almost completely abandoned after the fall of the Western Roman Empire. | بعد مرحلة من الازدهار خلال أواخر الجمهورية والإمبراطورية المبكرة، ه جرت المدينة بشكل شبه كامل بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية. |
| We believe that, during the United Nations summit this fall, it would be appropriate to submit specific proposals in that regard for consideration by Member States. | ونعتقد أنه من المناسب، خلال انعقاد مؤتمر القمة التابع للأمم المتحدة في هذا الخريف، تقديم اقتراحات محددة في ذلك الصدد، لكي تنظر فيها الدول الأعضاء. |
| If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet. | فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت |
| The uterus would fall out, literally fall out of the body. | كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! |
| Damascus fall in September 634 and Emesa fall in March 635. | سقوط دمشق في سبتمبر 634 و سقوط حمص فى مارس 635. |
| Imports could fall, as they did during the crisis, but that was due to declining demand, not to a shift in demand in favor of domestic producers. | وقد تنخفض الواردات، كما حدث أثناء الأزمة، ولكن ذلك كان راجعا إلى انحدار الطلب، وليس التحول في الطلب لصالح المنتجين المحليين. |
| Within the class Aves, black capped chickadees experience an increase in the volume of the hippocampus and strength of neural connections to the hippocampus during fall months. | في صف الأفيس the class Aves (أي الطيور)، يوجد طير القرقف الأسود black capped chickadees الذي يزداد عنده حجم الحصين Hippocampus وقوة الاتصالات العصبية المرتبطة به في أشهر الخريف . |
| Fall time | زمن الهبوط |
| However, the fall of the Soviet Union, and the Nagorno Karabakh War during the 1990s, damaged the tourist industry and the image of Azerbaijan as a tourist destination. | كانت البلاد منطقة سياحية معروفة في الثمانينات، ومع ذلك، فإن حرب ناغورني كاراباخ خلال التسعينات أصابت صناعة السياحة بالشلل وأثرت سلبا على صورة أذربيجان كوجهة سياحية. |
| Hungary was supported by the Soviet Union during the Cold War but since the Soviet Union's fall, Hungary cut tanks, closed garrisons, and minimized troop strength since 1991. | وأيد المجر من قبل الاتحاد السوفياتي خلال الحرب الباردة ولكن منذ سقوط الاتحاد السوفياتي، وهنغاريا قطع الدبابات والمواقع العسكرية المغلقة ، والتقليل من قوام القوات منذ عام 1991. |
| During 2005, Mr. Fall has continued to support the efforts of the 11 core countries towards achieving the objectives of the International Conference on the Great Lakes Region. | لقد واصل السيد فال، خلال عام 2005، تقديم الدعم للجهود التي تبذلها البلدان الأحد عشر الأساسية في سبيل تحقيق أهداف المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى. |
| These eggs, which look like small, yellow drops of paint, must be carefully removed during the laying season (late summer and early fall) to prevent infestation in the horse. | ولابد من إزالة هذا البيض الذي يشبه قطرات الدهان الصغيرة الصفراء بعناية خلال موسم الوضع (أواخر الصيف وبداية الخريف) لتجنب احتشار الحصان. |
| It's fall now. | دخل الخريف. |
| It's fall now. | نحن في الخريف الآن. |
| Divided We Fall | الانقسام يعني السقوط |
| 1, Fall 1986. | رقم 1، خريف 1986. |
| Papa Louis Fall | بابا لويس فال |
| The history of Moorish Gibraltar began with the landing of the Muslims in Hispania and the fall of the Visigothic Kingdom of Toledo in 711 and ended with the fall of Gibraltar to Christian hands 751 years later, in 1462, with an interregnum during the early 14th century. | كان حكم الموريون لجبل طرق في الفترة بداية من وصول المسلمين إلى هسبانيا وسقوط مملكة القوط الغربيين في عام 711 حتى سقوط جبل طارق في أيدي المسيحيين بعد 751 عام ا، أي في عام 1462، في ظل فترة خلو العرش في أوائل القرن الرابع عشر. |
| Members of the Monitoring Group also met on several occasions with the Special Representative of the Secretary General for Somalia, François Lonseny Fall, during which they exchanged views and information. | واجتمع بعض أعضاء فريق الرصد كذلك فـي مناسبات عديدة بالممثل الخاص للأمين العام المعني بالصومال، فرانسوا لونسـيـنـي فـال، وتبادلوا معه الآراء والمعلومات. |
| And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over. | و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض. |
| The Fall of Netanyahu? | سقوط نتنياهو |
| Babies often fall down. | عادة ما يقع الأطفال. |
| Arab Spring, Western Fall | الربيع العربي، والخريف الغربي |
| More Walls to Fall | أسوار أخرى لم تسقط بعد |
| The Fall of France | سقوط فرنسا |
| The Secret Policeman s Fall | سقوط رجل البوليس السري |
| And the masks fall... | وهنا تسقط الأقنعة. |
| Fall 1992, Paris, France. | الخريف 1992، باريس. |
| Fall 1992, Ottawa, Canada. | خريف 1992، أوتوا، كندا. |
| In his book Why Wages Don t Fall During a Recession, Truman Bewley of Yale University reported on an extensive set of interviews with business managers involved with wage setting and layoffs. | في كتابه لماذا لا تنخفض الأجور أثناء الركود ، تحدث ترومان بولي من جامعة ييل عن مجموعة واسعة من المقابلات مع مدراء شركات معنيين بتحديد الأجور والاستغناء عن العمال. |
| If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ? | فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة. |
Related searches : During Fall Term - Price Fall - Fall By - Fall Together - Fall Foliage - Sharp Fall - Fall Outside - Fall Guy - Fall Beyond - Fall Season - Chain Fall - Minor Fall