Translation of "in daily work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Daily - translation :

Work - translation :

Keywords : اليومية اليومي يومية يوميا يومياً تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Education, work and daily life must have the sole purpose of peace.	ويجب أن يكون الهدف الوحيد للتعليم والعمل والحياة اليومية هو السلام وحسب.
People who care for the elderly in addition to their daily work have a heavy workload.	ومن يضطلعون برعاية المسنات، بالإضافة إلى عملهم اليومي، يتحملون واجبا مرهقا.
Staff members, after their daily work in the kitchen, tend the garden, which has about 150 plants.	ويتوجه موظفو المطبخ، بعد انتهاء عملهم اليومي في المطبخ، إلى الحديقة التي تضم حوالي 150 نوع ا من النباتات.
Walls will become less important as library staff interact more closely with users in their daily work.	وستصير الجدران أقل أهمية بفضل تعامل موظفي المكتبات بشكل أوثق مع المستعملين خلال عملهم اليومي.
Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.	وباستثناء الأماكن التي يستمر فيها العمل لمدة 24 ساعة في اليوم مقسمة على نوبات، فإن زيادة وقت العمل اليومي تؤدي إلى تمديد وقت التشغيل اليومي لرأس المال.
The taskmasters were urgent saying, Fulfill your work quota daily, as when there was straw!	وكان المسخ رون يعج لونهم قائلين كم لوا اعمالكم امر كل يوم بيومه كما كان حينما كان التبن.
As of 2000, the vast majority of journalists in the Western world now use the internet regularly in their daily work.	ومنذ عام 2000، تستخدم الأغلبية العظمى للصحفيين في العالم الغربي الآن شبكة الإنترنت بشكل منتظم في أعمالهم اليومية.
Webcasting of United Nations events is now an integral part of the daily work of the United Nations.	267 وأصبح الآن بث أحداث الأمم المتحدة على الشبكة جزءا لا يتجزأ من العمل اليومي للأمم المتحدة.
We will work hard for early and concrete results, since effective changes in the daily workings of the Council would benefit the entire membership.	وسنبذل جهدا جهيدا للتوصل إلى نتائج مبكرة وملموسة، إذ أن التغييرات الفعالة في الأعمال اليومية للمجلس من شأنها أن تعود بالفائدة على الأعضاء كافة.
All workers have a right to a daily rest during their work time for the duration of 30 minutes, which is counted into full work time, a daily rest between two consequent workdays of at least 12 straight hours, and a weekly rest of at least 24 straight hours.	180 ولجميع العمال الحق في وقت راحة يومية تستمر 30 دقيقة، وتحسب على أساس وقت العمل بالكامل، وراحة يومية بين يومي عمل متتاليين لمدة ساعة مباشرة على الأقل، وراحة أسبوعية لمدة 24 ساعة على الأقل.
The sixth cluster of the European Social Fund's objective 3 programme is for combining work and care (sometimes called daily routine').	تتعلق المجموعة السادسة لبرنامج الهدف 3 للصندوق الاجتماعي الأوروبي بالجمع بين العمل والرعاية (مما يسمى أحيانا الروتين اليومي ).
The recently created European Banking Authority has only limited powers over national supervisors, whose daily work is guided mainly by national considerations.	والواقع أن السلطة المصرفية الأوروبية التي أنشئت مؤخرا تتمتع بسلطات محدودة على الأجهزة الإشرافية الوطنية، التي تسترشد في عملها اليومي باعتبارات وطنية.
Most of them use the public transportation network daily to travel from their home to their place of work, education or entertainment.	تستخدم الغالبية العظمى من السكان شبكة المواصلات العامة يوميا للتنقل من بيوتهم إلى أماكن العمل، التعليم، أو الترفيه.
Daily rate	المعدل اليومي
The first daily newspaper in the world was the Daily Courant , established by Samuel Buckley in 1702 on the streets of London.	وكانت صحيفة ديلي كورنت التي أنشأها صمويل باكلي عام 1702 في شوارع لندن هي أول صحيفة يومية تصدر في إنجلترا.
Emphasis is placed on publicizing, in a timely and effective manner, the work of the Organization and its relevance to the daily lives and concerns of people everywhere.	ويتم التركيز على التعريف بأعمال المنظمة في الوقت المناسب وبصورة فعالة، وعلى مدى ارتباطها بالحياة والشواغل اليومية للناس في كل مكان.
The United States applauds the efforts of humanitarian workers throughout the world and recognizes that their daily work brings relief and hope to millions of people in need.	وتحيي الولايات المتحدة الجهود التي يبذلها العاملون في المجال الإنساني في جميع أنحاء العالم وتسل م بأن عملهم اليومي يوفر الإغاثة والأمل لملايين المحتاجين في العالم.
Thus, even in 1990, Islam pervaded daily life.	وهكذا حتى في عام 1990 انتشر الإسلام الحياة اليومية.
He has a daily radio program in Afghanistan.	لديه برنامج اذاعي يذاع يوميا في أفغانستان.
Use of international cooperation mechanisms in daily life	استخدام آليات التعاون الدولي في الحياة اليومية
China Daily commented	94 مليون دولار).
Daily allowance 265.9	البدل اليومي ٢٦٥,٩
This February, China s most important paper, the People s Daily, published a large photograph of him receiving the award, together with praise of his work.	وفي شهر فبراير شباط من هذا العام نشرت صحيفة الشعب اليومية، وهي الصحيفة الأهم في الصين، نشرت صورة ضخمة له وهو يتلقى الجائزة، هذا إلى جانب امتداح عمله.
Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts.	170 وتخضع الحقوق المتعلقة بفترات الراحة (اليومية والأسبوعية والسنوية)، وعدد ساعات الدوام، والإجازة المدفوعة الأجر خلال الأعياد الرسمية، لتشريع العمل والعقود الجماعية.
On returning to work, the woman must be allowed daily rest periods for breastfeeding, the length of which shall be established by existing texts .	ويجب أيضا أن تمكن المعنية بالأمر بعد استئناف خدمتها من فترة راحة يومية للإرضاع تحدد مدتها وفقا للتشريعات الجاري بها العمل .
Bronislaw Malinowski, one of the most important influences on British social anthropology, emphasized long term fieldwork in which anthropologists work in the vernacular and immerse themselves in the daily practices of local people.	أكد برونسيلاف مالينوفسكي (Bronislaw Malinowski), أحد أهم العلماء البارزين في علم الإنسان الاجتماعي البريطاني, على أهمية العمل الميداني طويل المدى والذي يعمل فيه علماء الأنثروبولوجيا مع العامة وينخرطون بأنفسهم في الممارسات اليومية للسكان المحليين.
In it, she explains her different daily experience in Egypt.	ماكنش المكان مفروش للصلاة وللأسف ماكنش معايا مصلية.
Bitches get beat daily.	ان بائعات الهوى يضربن كل يوم
I speak English daily.	أتحدث الإنجليزية يوميا .
I speak English daily.	أتحدث الإنجليزية كل يوم.
Source The Daily Dose.	المصدر مدونة الجرعة اليومية.
Photo from Apple Daily.	استعمال غير تجاري.
Conducting daily air patrols	إجراء دوريات جوية يوميا.
The Tokyo subway at 8.7 million daily passengers only represents 22 of Tokyo's 40 million daily rail passengers (see Transport in Greater Tokyo).	ويمثل عدد ركاب مترو أنفاق طوكيو البالغ 8.7 مليون راكب يومي ا نسبة 22 فقط من عدد ركاب السكك الحديدية يومي ا في طوكيو والبالغ عددهم 40 مليون (انظر النقل في طوكيو الكبرى).
It seems today that in China the daily work of government is to keep people from protecting themselves and their families in an attempt to gloss over the crimes of a harmonious society.	ويبدو أن العمل اليومي الذي تقوم به الحكومة في الصين الآن يتلخص في منع الناس من حماية أنفسهم وعائلاتهم، وذلك في محاولة للتعتيم على جرائم المجتمع المتناغم .
Daily radio services in Russian are also available throughout Israel.	خدمات الراديو اليومية باللغة الروسية متاحة في جميع أنحاء إسرائيل.
Stuff like that happens on a daily basis in Iraq.	حيث تقع مثل هذه الأحداث بشكل يومي في العراق.
This allows autonomy for the centres in their daily operations.	وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
That means they work in total around eight hours per day, on a daily basis without weekly days off, and usually even Eid holidays are limited to a day or two days.	كما إن الأمور تصل إلى حد غير معقول خلال العشر الأواخر من شهر رمضان حيث تستمر ساعات العمل إلى الساعة الثانية صباحا .
That makes it difficult for ONUCI human rights and police officers to identify the individual perpetrators of the serious human rights violations that they discover daily in the course of their work.	ويجعل ذلك من الصعب على مسؤولي حقوق الإنسان في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ورجال الشرطة التعرف على مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان الجسيمة، التي يكتشفونها يوميا في سياق عملهم.
The Press Secretary interacts with the media, and deals with the White House press corps on a daily basis, generally in a daily press briefing.	ويتفاعل السكرتير الصحفي مع وسائل الإعلام، كما يتعامل مع صحافيي البيت الأبيض على أساس يومي، عامة في موجز صحفي يومي.
The Korea Times is the oldest of three English language newspapers published daily in South Korea, along with The Korea Herald and Korea JoongAng Daily .	كوريا تايمز (الهانغول 코리아타임스) هي أقدم صحيفة يومية ضمن ثلاث صحف أنجلوساكسونية توزع في كوريا الجنوبية وهم صحيفة دي كوريا هيرالد و صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية.
I take two newspapers daily.	أنا أقرأ جريدتين يوميا .
I've changed my daily routine.	غيرت نمط حياتي اليومي.
(d) Daily allowance 265 900	)د( البدل اليومي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية