Translation of "during a thunderstorm" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
يبدو خطرا ومهددا , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية .
The jet was located above a thunderstorm over an ocean, and lasted under a second.
حدد موقع النفاث فوق عاصفة رعدية فوق محيط، واستمرت لفترة أقل من الثانية.
Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunderstorm
من فر ع قنوات للهطل وطريقا للصواعق
After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly.
وبعد أن تهدأ العاصفة المالية التي ستعقب ذلك لا محالة، فإن الشمس سوف تشرق مرة أخرى بسرعة كبيرة.
Mr. Abhayasingha Bandara, Sri Lanka, addressed the issue of adaptation to increased thunderstorm hazards among low income families.
36 وتناول السيد أباياسينغا باندارا من سري لانكا قضية التكيف مع زيادة أخطار العواصف الرعدية فيما بين الأسر المنخفضة الدخل.
In an average thunderstorm, the energy released amounts to about 10,000,000 kilowatt hours (3.6 joule), which is equivalent to a 20 kiloton nuclear warhead.
ويكون معدل كمية الطاقة المنبعثة للعاصفة الرعدية نحو 10,000,000 كيلوواط ساعة (3.6 1310 جول)، وهو ما يعادل رأس نووي قوته 20 كيلوطن.
They were first recorded on October 21, 1989, on a monochrome video of a thunderstorm on the horizon taken from the Space Shuttle as it passed over Australia.
وسجلتصورها لأول مرة في 21 أكتوبر، 1989، في شريط فيديو أحادي اللون مأخوذة من مكوك الفضاء لدى مروره على أستراليا أثناء حدوث عواصف رعدية في الأفق.
It was a natural island in the Alboran Sea until 1934, when a huge thunderstorm washed large quantities of sand in the short channel between the island and the African continent, turning it into a tombolo.
وكانت جزيرة طبيعية في بحر البوران حتى عام 1934 عندما ضربتها عاصفة رعدية قوية جرفت معها كميات كبيرة من الرمال من القناة القصيرة بين الجزيرة والقارة الأفريقية.
And they come up one at a time, and then I think, OK, well maybe we can have it snow, or we can have a thunderstorm, and I can hold it there and turn them into videos.
وتظهر واحدة تلو الأخرى. حينها أفكر , حسنا ربما يمكننا أن نراهم كالثلوج , أو يمكننا أن نشكلهم بشكل عاصفة رعدية , ويمكننى أن أجمدها هنا وأحولها إلى شرائط فيديو .
In the course of the experiment, methods of monitoring thunderstorm activity in low and middle latitudes and the luminosity of the night sky over seismically active regions were studied.
وتنكب التجارب على استنباط طرائق لرصد نشاط العواصف الرعدية في مناطق خطوط العرض المنخفضة والمتوسطة ولبحث تأل ق سماء الليل فوق المناطق ذات النشاط السيزمي
We therefore sent a violent thunderstorm towards them in their days of misfortune , in order to make them taste a disgraceful punishment in the life of this world and indeed the punishment of the Hereafter is more disgracing , and they will not be helped .
فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا باردة شديدة الصوت بلا مطر في أيام نحسات بكسر الحاء وسكونها مشؤومات عليهم لنذيقهم عذاب الخزي الذل في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أخزى أشد وهم لا ينصرون بمنعه عنهم .
We therefore sent a violent thunderstorm towards them in their days of misfortune , in order to make them taste a disgraceful punishment in the life of this world and indeed the punishment of the Hereafter is more disgracing , and they will not be helped .
فأرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرودة عالية الصوت في أيام مشؤومات عليهم لنذيقهم عذاب الذل والهوان في الحياة الدنيا ، ول عذاب الآخرة أشد ذلا وهوان ا ، وهم لا ي ن ص رون بمنع العذاب عنهم .
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.
ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء.
During the summer months, temperatures can reach with a humidity of about 10 during the day.
خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 .
Incompetence during a political transition has a high price.
وكان العجز أثناء التحول السياسي باهظ الثمن.
(a) Prosecutor General's Office (during a pre trial investigation)
(أ) مكتب المد عي العام (في مرحلة التحقيق السابقة للمحاكمة)
During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final.
خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون.
During March 2014, it was announced a new series set in Japan will air during July 2014.
في مارس 2014، أ علن أن سلسلة جديدة تقع في اليابان ستبث خلال يوليو 2014.
Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis.
ومن ناحية أخرى، ي ع د أرباب العمل عنصرا رئيسيا أثناء الأزمات.
while running during a raid at dawn ,
فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها .
while running during a raid at dawn ,
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح .
Children have also paid a terrible price during the conflict, with thousands killed during the violence so far.
دفع الأطفال أيضا الثمن غاليا خلال هذا الصراع بمقتل الآلاف منهم خلال العنف الدائر حتى الآن.
During the winter, the number of residents is approximately 300, a number which increases to 1,500 during summer.
يبلغ عدد المقيمين منهم 300 نسمة في فصل الشتاء، و1,500 نسمة في الصيف.
Women and children during a peaceful sit in.
النساء والأطفال خلال الاعتصام السلمي.
Participants during a teachers' workshop in Timbuktu, Mali.
المشاركون في ورشة العيش المشترك بتمبكتو مالي.
A malnourished refugee during the Nigerian Civil War.
لاجئ يعاني من سوء التغذية خلال الحرب الأهلية النيجيرية.
Stay up during the night , except a little .
قم الليل صل إلا قليلا .
Stay up during the night , except a little .
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
a The session ended during the following year.
(أ) انتهت الدورة خلال العام التالي.
During this time, a large number of files were closed during the investigation period due to a freely negotiated settlement by the two parties.
وإبان هذه المرحلة، أغلق عدد كبير من الملفات أثناء فترة التحقيق نتيجة لتسوية متفاو ض عليها بحرية من قبل الطرفين.
It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.
وهو تمزق يحدث أثناء الولادة المتعسرة يترك المرأة عاجزة عن التحكم بالإخراج .
The research results will be presented in September 2004, during a two day European conference during the Netherlands EU Presidency.
وسوف ت عرض نتائج البحث في أيلول سبتمبر 2004 في مؤتمر أوروبي لمدة يومين، أثناء رئاسة هولندا للاتحاد الأوروبي.
Position the camera preview should be during a call.
ينبغي أن يضبط موضع معاينة الكاميرا أثناء المكالمة.
President of Venezuela Nicolás Maduro during a campaign event.
رئيس فنزويلا نيكولاس مادورو خلال حملته الانتخابي ة.
Jodl signed this document during a ceremony in France.
جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا.
Custer developed a strong reputation during the Civil War.
حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية .
They used to sleep a little during the night ,
كانوا قليلا من الليل ما يهجعون ينامون ، وما زائدة ويهجعون خبر كان وقليلا ظرف ، أي ينامون في زمن يسير من الليل ويصلون أكثره .
They used to sleep a little during the night ,
كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
b Cm highest average daily concentration during a month.
وضع س ج ل يبي ن الملو ثات، والقيام بالرصد المستمر
During the confrontation, a Bangladeshi peacekeeper was seriously injured.
وأثناء تلك المواجهة، تعرض أحد أفراد حفظ السلام، وهو مواطن بنغلاديشي، لإصابة خطيرة.
Finland purchased a large number of aircraft during the Winter War, but few of those reached service during the short conflict.
اشترى فنلندا عدد كبير من الطائرات خلال حرب الشتاء، ولكن قليل من تلك الخدمات بلغت خلال النزاع القصير.
Charge is conserved during this reaction because the W boson also carries a charge, canceling out any net change during the transmutation.
ولا تتغير الشحنة خلال هذا التفاعل لأن بوزون W هو أيضا يحمل شحنة، مما يلغي أي تغيير في صافي الشحنة خلال التحويل.
During the Cold War, this was not a serious dilemma.
أثناء الحرب الباردة، لم تكن هذه بالمعضلة العويصة.
He was killed in a plane crash during his escape.
ق تل في حادث تحطم طائرة أثناء هروبه
This work enjoyed a great reputation during the Middle Ages.
حظي هذا العمل بسمعة كبيرة خلال العصور الوسطى.

 

Related searches : Heavy Thunderstorm - Violent Thunderstorm - A Thunderstorm Is Rolling In - During A Time - During A Break - During A Conversation - During A Holiday - During A Weekend - During A Call - During A Ceremony - During A Seminar - During A Day - During A Meeting