Translation of "dug through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I dug a pit. | حفرت حفرة. |
| We stayed in our dug holes, | قد لزمنا جحورنا |
| The police dug deeper into Sami's life. | حق قت الش رطة أكثر عمقا في حياة سامي. |
| Sami dug a hole to bury his dog. | حفر سامي حفرة لدفن كلبه. |
| the well, which the princes dug, which the nobles of the people dug, with the scepter, and with their poles. From the wilderness they traveled to Mattanah | بئر حفرها رؤساء حفرها شرفاء الشعب بصولجان بعصي هم. ومن البرية الى مت انة |
| The proud have dug pits for me, contrary to your law. | المتكبرون قد كروا لي حفائر. ذلك ليس حسب شريعتك . |
| Sami was sleeping in a hole that he dug in the sand. | كان سامي نائما في حفرة حفرها في الر مل. |
| Indeed, advanced countries, including the US, have dug themselves into a deep hole. | لقد أوقعت البلدان المتقدمة ـ بما في ذلك الولايات المتحدة ـ بنفسها في ورطة عميقة. |
| Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength. | قامت سكاجوي بالحفر بحث ا عن الجذور والعثور عليها وطهيها لمساعدة المجموعة على استعادة قواهم. |
| All dug up just west of here in Olduvai Gorge, by the Leakey family. | تم استخراج احافيرها في الجهة الغربية من هذا المكان في عبر عائلة |
| Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water. | وحفر عبيد اسحق في الوادي فوجدوا هناك بئر ماء حي . |
| He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made. | كرا جب ا. حفره فسقط في الهوة التي صنع . |
| They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah. | ثم حفروا بئرا اخرى وتخاصموا عليها ايضا. فدعى اسمها سطنة. |
| But the European Banking Federation has dug in its heels, describing the recommendations as completely unnecessary. | ولكن الاتحاد المصرفي الأوروبي أصر على موقفه الرافض، واصفا التوصيات بأنها غير ضرورية على الإطلاق . |
| One day, it dug in the garden, and they found a box of gold pieces there. | وذات يوم وعندما كان الكلب يحفر في الحديقة وجد الزوجين صندوق به قطع ذهبية. |
| Extra safety measures like solar fences, concrete posts and ditches have been dug up around vulnerable communities. | وقد تم تعزيز تدابير سلامة إضافية مثل الأسوار الشمسية، خنادق وأعمدة أسمنتية حول المجتمعات المعرضة للخطر. |
| Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father. For the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them. | فعاد اسحق ونبش آبار الماء التي حفروها في ايام ابراهيم ابيه وطم ها الفلسطينيون بعد موت ابيه. ودعاها باسماء كالاسماء التي دعاها بها ابوه. |
| But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money. | واما الذي اخذ الوزنة فمضى وحفر في الارض واخفى فضة سيده. |
| that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked. | لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة . |
| They were consistently dug as limestone quarries and by the 18th century, the caving in of some of these quarries posed safety threats, so the government ordered reinforcing of the existing quarries and dug new observation tunnels in order to monitor and map the whole place. | كانوا يحفرون بصفة مستمرة كمحاجر للحجر الجيري وبحلول القرن الثامن عشر، إنهيارات بعض هذه المحاجر شكل مخاطر للسلامة لذا أمرت الحكومة بتدعيم المحاجر الموجودة وحفر أنفاق مراقبة جديدة لمراقبة ووضع خريطة للمكان. |
| Her house stands in front of a labyrinth of tunnels that have been dug underneath the Gaza border with Egypt. | بيتها كائن أمام متاهة من الأنفاق المحفورة تحت الحدود بين غزة ومصر. |
| Shooting rang out from the windows and the rooftop of the building, where, it turns out, their opponents dug in. | س مع صوت إطلاق للنار من خلال النوافذ وسطح المبنى، فقد تبين لاحق ا أن معارضيهم كانوا بالداخل. |
| Domestic water was supplied by two wells dug within the village and the primary agricultural crops were grain and prickly pears. | تم تزويد المياه للأغراض المنزلية من قبل اثنين من آبار حفرت داخل القرية والمحاصيل الزراعية الأولية كانت الحبوب والتين الشوكي. |
| All the Egyptians dug around the river for water to drink for they couldn't drink of the water of the river. | وحفر جميع المصريين حوالي النهر لاجل ماء ليشربوا. لانهم لم يقدروا ان يشربوا من ماء النهر |
| In that way, our closest relatives could serve to bridge the moral gulf that we have dug between ourselves and other animals. | وبهذه الطريقة، يصبح بوسع أقرب أقربائنا على كوكب الأرض أن يعملوا كجسر يعبر بنا الهوة الأخلاقية التي حفرناها بين أنفسنا والحيوانات الأخرى. |
| I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt. | انا قد حفرت وشربت مياها وانشف ببطن قدمي جميع خلجان مصر. |
| I did so as I was commanded I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I dug through the wall with my hand I brought it forth in the dark, and bore it on my shoulder in their sight. | ففعلت هكذا كما أمرت فأخرجت أهبتي كأهبة الجلاء نهارا وفي المساء نقبت لنفسي في الحائط بيدي واخرجت في العتمة وحملت على كتفي قدام عيونهم |
| He built an altar there, and called on the name of Yahweh, and pitched his tent there. There Isaac's servants dug a well. | فبنى هناك مذبحا ودعا باسم الرب. ونصب هناك خيمته وحفر هناك عبيد اسحق بئرا |
| I have dug and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.' | انا قد حفرت وشربت مياها غريبة وانشف باسفل قدمي جميع خلجان مصر. |
| For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. | لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . |
| Then he said to me, Son of man, dig now in the wall and when I had dug in the wall, behold, a door. | ثم قال لي يا ابن آدم انقب في الحائط. فنقبت في الحائط فاذا باب. |
| Back then, historians and sociologists dug into Zionism supposed sins for example, that Israel s Arab citizens have never, to this day, enjoyed equal civil rights. | في ذلك الوقت بدأ المؤرخون وعلماء الاجتماع في تعديد خطايا الصهيونية المفترضة ـ على سبيل المثال، أن المواطنين الإسرائيليين من أصل عربي لم يتمتعوا قط وحتى يومنا هذا بحقوق مدنية متساوية. |
| Now all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth. | وجميع الآبار التي حفرها عبيد ابيه في ايام ابراهيم ابيه طم ها الفلسطينيون وملأوها ترابا. |
| He said, You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well. | فقال انك سبع نعاج تاخذ من يدي لكي تكون لي شهادة باني حفرت هذه البئر. |
| And he dug in his heels and said, No. I know this man better than any of you. I have met with him over and over again. | وقد أصر على موقفه و قال، لا. أنا أعرف هذا الرجل أكثر من أيكم. فقد قابلته مرارا و تكرارا. |
| Armenian forces are well dug in and have received a significant boost from Russia s diversion of heavy weaponry to Armenia from some recently closed Georgian military bases. | ذلك أن القوات الأرمينية جيدة الاستعداد بفضل الدعم الكبير من جانب روسيا، التي حولت إلى أرمينيا كل الأسلحة الثقيلة التي كانت موجودة في القواعد العسكرية الجورجية التي أغلقتها مؤخرا . |
| It happened the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, We have found water. | وحدث في ذلك اليوم ان عبيد اسحق جاءوا واخبروه عن البئر التي حفروا وقالوا له قد وجدنا ماء. |
| On 7 September the French caught up with the Russian army which had dug itself in on hillsides before a small town called Borodino, seventy miles west of Moscow. | في السابع من سبتمبر 1812 لحق الجيش الفرنسى بالجيش الروسى الذى كان قد حصن نفسه في التلال المحيطة ببلدة صغيرة تسمى بورودينو تقع غرب موسكو بحوالى ٧٠ ميلا. |
| Bulldozers had dug up roads, destroying electricity lines, sewers and water pipes in a brutal and disproportionate display of power. Most of those killed or injured had been civilians. | وفى استعراض للقوة الغاشمة غير المتكافئة، تقوم البلدوزرات بتدمير الطرق، وتحطيم خطوط الكهرباء والمصارف وخطوط المياه. |
| Others dug a little deeper. South Korea s Unification Ministry blog parsed the statement by keywords and counted that the word unification was used 22 times and often in conjunction with frequent . | ويحاول البعض الذهاب إلى ما بين السطور، حللت مدونة South Korea Unification Ministry (وزارة توحيد كوريا الجنوبية) الخطاب إحصائيا ، وذكرت أن كلمة اتحاد تكررت 22 مرة وعادة مع كلمة متكرر . |
| Similarly to the main pyramid, the substructure was constructed in a shallow open pit dug into the ground before the pyramid construction started and is therefore located just below ground level. | وعلى غرار الهرم الرئيسي، شيد الطبقة التحتية في حفرة ضحلة مفتوحة حفرت في باطن الأرض قبل بدء بناء الهرم لذا تقع دون مستوى سطح الأرض. |
| Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek Yahweh look to the rock you were cut from, and to the hold of the pit you were dug from. | اسمعوا لي ايها التابعون البر الطالبون الرب. انظروا الى الصخر الذي منه قطعتم والى نقرة الجب التي منها حفرتم. |
| Then I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hidden it and behold, the belt was marred, it was profitable for nothing. | فانطلقت الى الفرات وحفرت واخذت المنطقة من الموضع الذي طمرتها فيه. واذا بالمنطقة قد فسدت لا تصلح لشيء. |
| These had been mechanically dug and demonstrated professional engineering expertise. AMA has argued in the past that this activity constituted exploration for which it had a valid licence, and not mining. | وأفادت الشركة في السابق أن هذه الأشغال هي لغرض الاستكشاف الذي تملك الشركة ترخيصا صالحا يخولها القيام به لا بالتعدين. |
| And as you can see, it's been knocked about a bit, which is not surprising because it was made two and a half thousand years ago and was dug up in 1879. | وكما يمكنكم أن تروا، قد تم ضربها بشكل طفيف، وهو أمر ليس مفاجئا لأنها كانت مصنوعة قبل ألفين وخمس مائة سنة وتم إخراجها سنة 1879. |
Related searches : Dug - Dug Well - Pit Dug - Dug Trench - Hand Dug - Dug Down - Trenches Dug - Dug Deeper - Dug Up - Dug In - Dug Over - Air Dug - Dug Grave - Pits Dug