Translation of "pits dug" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The proud have dug pits for me, contrary to your law.
المتكبرون قد كروا لي حفائر. ذلك ليس حسب شريعتك .
I dug a pit.
حفرت حفرة.
We stayed in our dug holes,
قد لزمنا جحورنا
The police dug deeper into Sami's life.
حق قت الش رطة أكثر عمقا في حياة سامي.
Septic or soakage pits can be used for secondary treatment.
ويمكن استخدام حفر التحليل أو التشريب من أجل معالجة ثانوية.
Sami dug a hole to bury his dog.
حفر سامي حفرة لدفن كلبه.
the well, which the princes dug, which the nobles of the people dug, with the scepter, and with their poles. From the wilderness they traveled to Mattanah
بئر حفرها رؤساء حفرها شرفاء الشعب بصولجان بعصي هم. ومن البرية الى مت انة
The proud have digged pits for me, which are not after thy law.
المتكبرون قد كروا لي حفائر. ذلك ليس حسب شريعتك .
Sami was sleeping in a hole that he dug in the sand.
كان سامي نائما في حفرة حفرها في الر مل.
Indeed, advanced countries, including the US, have dug themselves into a deep hole.
لقد أوقعت البلدان المتقدمة ـ بما في ذلك الولايات المتحدة ـ بنفسها في ورطة عميقة.
Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.
قامت سكاجوي بالحفر بحث ا عن الجذور والعثور عليها وطهيها لمساعدة المجموعة على استعادة قواهم.
All dug up just west of here in Olduvai Gorge, by the Leakey family.
تم استخراج احافيرها في الجهة الغربية من هذا المكان في عبر عائلة
Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.
وحفر عبيد اسحق في الوادي فوجدوا هناك بئر ماء حي .
He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.
كرا جب ا. حفره فسقط في الهوة التي صنع .
They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah.
ثم حفروا بئرا اخرى وتخاصموا عليها ايضا. فدعى اسمها سطنة.
That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy.
وهذه الصياغة تكاد تضع الحكومة المركزية والأقاليم في معركة شبه دائمة من أجل الفوز بالسيادة السياسية.
But the European Banking Federation has dug in its heels, describing the recommendations as completely unnecessary.
ولكن الاتحاد المصرفي الأوروبي أصر على موقفه الرافض، واصفا التوصيات بأنها غير ضرورية على الإطلاق .
One day, it dug in the garden, and they found a box of gold pieces there.
وذات يوم وعندما كان الكلب يحفر في الحديقة وجد الزوجين صندوق به قطع ذهبية.
Extra safety measures like solar fences, concrete posts and ditches have been dug up around vulnerable communities.
وقد تم تعزيز تدابير سلامة إضافية مثل الأسوار الشمسية، خنادق وأعمدة أسمنتية حول المجتمعات المعرضة للخطر.
Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father. For the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them.
فعاد اسحق ونبش آبار الماء التي حفروها في ايام ابراهيم ابيه وطم ها الفلسطينيون بعد موت ابيه. ودعاها باسماء كالاسماء التي دعاها بها ابوه.
Because primaries tend to be bulky, especially in diameter, plutonium is the fissile material of choice for pits, with beryllium reflectors.
لأن الانتخابات التمهيدية تميل إلى أن تكون ضخمة، وخاصة في القطر، البلوتونيوم هو المادة الانشطارية المختارة للحفر، مع عاكسات البريليوم.
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.
ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا .
Jordan states that these springs were contaminated by septic tanks and latrine pits at refugee settlements or by wastewater treatment plants.
ويذكر الأردن أن تلك الينابيع تلوثت بخزانات التعفين وأحواض المراحيض في مستوطنات اللاجئين أو بسبب محطات معالجة المياه المستعملة.
But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.
واما الذي اخذ الوزنة فمضى وحفر في الارض واخفى فضة سيده.
Let burning coals fall upon them let them be cast into the fire into deep pits, that they rise not up again.
ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا .
The Panel, therefore, does not consider that Kuwait's delay in removing the oil lakes and recovery pits was unreasonable in the circumstances.
ولا يرى الفريق بالتالي أن تأخر الكويت في إزالة بحيرات النفط وح ف ر استعادة النفط كان تأخرا غير معقول في ظل هذه الأوضاع().
that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.
لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة .
They were consistently dug as limestone quarries and by the 18th century, the caving in of some of these quarries posed safety threats, so the government ordered reinforcing of the existing quarries and dug new observation tunnels in order to monitor and map the whole place.
كانوا يحفرون بصفة مستمرة كمحاجر للحجر الجيري وبحلول القرن الثامن عشر، إنهيارات بعض هذه المحاجر شكل مخاطر للسلامة لذا أمرت الحكومة بتدعيم المحاجر الموجودة وحفر أنفاق مراقبة جديدة لمراقبة ووضع خريطة للمكان.
Her house stands in front of a labyrinth of tunnels that have been dug underneath the Gaza border with Egypt.
بيتها كائن أمام متاهة من الأنفاق المحفورة تحت الحدود بين غزة ومصر.
Shooting rang out from the windows and the rooftop of the building, where, it turns out, their opponents dug in.
س مع صوت إطلاق للنار من خلال النوافذ وسطح المبنى، فقد تبين لاحق ا أن معارضيهم كانوا بالداخل.
Domestic water was supplied by two wells dug within the village and the primary agricultural crops were grain and prickly pears.
تم تزويد المياه للأغراض المنزلية من قبل اثنين من آبار حفرت داخل القرية والمحاصيل الزراعية الأولية كانت الحبوب والتين الشوكي.
All the Egyptians dug around the river for water to drink for they couldn't drink of the water of the river.
وحفر جميع المصريين حوالي النهر لاجل ماء ليشربوا. لانهم لم يقدروا ان يشربوا من ماء النهر
This pits the FSA against the Syrian Regime, Daesh and the Syrian Democratic Forces, not to mention the back stabbing by Islamic battalions close by.
لم تكن عملية إدخال المعارضة في محادثات جنيف لمدة ثمانية أشهر إلا لعبة دولية لدفع الجيش الحر لوقف القتال وتجفيف الدعم عنه مع استمرار تسليح وتحصين مناطق النظام.
In that way, our closest relatives could serve to bridge the moral gulf that we have dug between ourselves and other animals.
وبهذه الطريقة، يصبح بوسع أقرب أقربائنا على كوكب الأرض أن يعملوا كجسر يعبر بنا الهوة الأخلاقية التي حفرناها بين أنفسنا والحيوانات الأخرى.
I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.
انا قد حفرت وشربت مياها وانشف ببطن قدمي جميع خلجان مصر.
Because the Internet has fashioned a new and complicated environment for an old age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom.
لأن الانترنت قد شكل بيئة جديدة و معقدة للمأزق القديم الذي يبحث بشدة طلبا للأمن مع الرغبة في الحرية.
He built an altar there, and called on the name of Yahweh, and pitched his tent there. There Isaac's servants dug a well.
فبنى هناك مذبحا ودعا باسم الرب. ونصب هناك خيمته وحفر هناك عبيد اسحق بئرا
I have dug and drunk strange waters, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.'
انا قد حفرت وشربت مياها غريبة وانشف باسفل قدمي جميع خلجان مصر.
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
The breath of our nostrils, the anointed of Yahweh, was taken in their pits Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.
نفس انوفنا مسيح الرب أخذ في حفرهم الذي قلنا عنه في ظله نعيش بين الامم
For if God didn't spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus , and committed them to pits of darkness, to be reserved for judgment
لانه ان كان الله لم يشفق على ملائكة قد اخطأوا بل في سلاسل الظلام طرحهم في جهنم وسلمهم محروسين للقضاء
Then he said to me, Son of man, dig now in the wall and when I had dug in the wall, behold, a door.
ثم قال لي يا ابن آدم انقب في الحائط. فنقبت في الحائط فاذا باب.
Moreover, regional geopolitics pits the powerful Sunni Crescent, led by Turkey, Saudi Arabia, Qatar, and the UAE, against the beleaguered Shia Crescent states Iran, Iraq, Syria, and Lebanon.
فضلا عن ذلك فإن الجغرافيا السياسية الإقليمية تحض الهلال الس ن ي القوي، بزعامة تركيا والمملكة العربية السعودية وقطر والإمارات العربية المتحدة، ضد دول الهلال الشيعي المحاصر ــ إيران والعراق وسوريا ولبنان.
One of these, however, the dire wolf, has gained fame for the thousands of specimens found and displayed at the La Brea Tar Pits in Los Angeles, California.
إحدى هذه الأنواع المعروفة، هو الذئب الرهيب، الذي اشتهر بسبب العثور على آلاف العينات المتحجرة منه في حفر قطران لابريا في مدينة لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا.
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
نفس انوفنا مسيح الرب أخذ في حفرهم الذي قلنا عنه في ظله نعيش بين الامم