Translation of "dug deeper" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Deeper - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The police dug deeper into Sami's life.
حق قت الش رطة أكثر عمقا في حياة سامي.
Others dug a little deeper. South Korea s Unification Ministry blog parsed the statement by keywords and counted that the word unification was used 22 times and often in conjunction with frequent .
ويحاول البعض الذهاب إلى ما بين السطور، حللت مدونة South Korea Unification Ministry (وزارة توحيد كوريا الجنوبية) الخطاب إحصائيا ، وذكرت أن كلمة اتحاد تكررت 22 مرة وعادة مع كلمة متكرر .
I dug a pit.
حفرت حفرة.
We stayed in our dug holes,
قد لزمنا جحورنا
Sami dug a hole to bury his dog.
حفر سامي حفرة لدفن كلبه.
the well, which the princes dug, which the nobles of the people dug, with the scepter, and with their poles. From the wilderness they traveled to Mattanah
بئر حفرها رؤساء حفرها شرفاء الشعب بصولجان بعصي هم. ومن البرية الى مت انة
The proud have dug pits for me, contrary to your law.
المتكبرون قد كروا لي حفائر. ذلك ليس حسب شريعتك .
Sami was sleeping in a hole that he dug in the sand.
كان سامي نائما في حفرة حفرها في الر مل.
Kenya s troubles run deeper.
أما المتاعب في كينيا فهي أشد عمقا .
Indeed, advanced countries, including the US, have dug themselves into a deep hole.
لقد أوقعت البلدان المتقدمة ـ بما في ذلك الولايات المتحدة ـ بنفسها في ورطة عميقة.
Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.
قامت سكاجوي بالحفر بحث ا عن الجذور والعثور عليها وطهيها لمساعدة المجموعة على استعادة قواهم.
All dug up just west of here in Olduvai Gorge, by the Leakey family.
تم استخراج احافيرها في الجهة الغربية من هذا المكان في عبر عائلة
Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.
وحفر عبيد اسحق في الوادي فوجدوا هناك بئر ماء حي .
He has dug a hole, and has fallen into the pit which he made.
كرا جب ا. حفره فسقط في الهوة التي صنع .
There are even deeper similarities.
وهناك أوجه تشابه أكثر عمقا.
No, the problems run deeper.
كلا، إن المشكلة ذات جذور أعمق.
The irony runs even deeper.
والمفارقة هنا أشد عمقا.
But there are deeper differences.
ولكن هناك اختلافات أشد عمقا .
They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah.
ثم حفروا بئرا اخرى وتخاصموا عليها ايضا. فدعى اسمها سطنة.
The changes run deeper, of course.
بطبيعة الحال بلغت التغييرات التي شهدتها الصين أبعادا أكثر عمقا .
For farmers, this means deeper debt.
وبالنسبة للمزارعين فإن هذا يعني المزيد من الديون.
Economic inequality is deeper than ever.
وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى.
The World Bank wants to learn from these donors, catalyze deeper cooperation, and build a stronger and deeper multilateral system.
ويريد البنك الدولي أن يتعلم من هؤلاء المانحين الجديد، وأن يعمل على تحفيز التعاون الأكثر عمقا ، وأن يبني نظاما تعدديا أكثر عمقا وأشد قوة.
In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession.
وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن هيديدجارد تدعو إلى ركود أعمق حين تنادي بمستويات خفض أعلى للانبعاثات.
But the European Banking Federation has dug in its heels, describing the recommendations as completely unnecessary.
ولكن الاتحاد المصرفي الأوروبي أصر على موقفه الرافض، واصفا التوصيات بأنها غير ضرورية على الإطلاق .
One day, it dug in the garden, and they found a box of gold pieces there.
وذات يوم وعندما كان الكلب يحفر في الحديقة وجد الزوجين صندوق به قطع ذهبية.
Extra safety measures like solar fences, concrete posts and ditches have been dug up around vulnerable communities.
وقد تم تعزيز تدابير سلامة إضافية مثل الأسوار الشمسية، خنادق وأعمدة أسمنتية حول المجتمعات المعرضة للخطر.
Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father. For the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them.
فعاد اسحق ونبش آبار الماء التي حفروها في ايام ابراهيم ابيه وطم ها الفلسطينيون بعد موت ابيه. ودعاها باسماء كالاسماء التي دعاها بها ابوه.
The deeper you go, the loopier you get.
كلما تعمقت أكثر، كلما ازدادت غرابة الأطوار.
America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street
المشكلة الأميركية وجذورها العميقة
There may be a deeper bias at work.
ولعل الأمر يشتمل على قدر أعظم من التحيز.
But those minor candidates underscore a deeper problem.
إلا أن هؤلاء المرشحين الصغار يسلطون الضوء على مشكلة أكثر عمقا .
But we re also looking deeper and further ahead.
لكننا نتطلع أيضا إلى ما هو أعمق وأبعد من هذا.
The population objection raises a deeper philosophical question.
بيد أن الاعتراض الخاص بالمسألة السكانية يثير مشكلة فلسفية أكثر عمقا.
But this attachment goes deeper than you think.
ولكن هذا الارتباط يذهب إلى ما هو أبعد مما نتصور.
But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.
واما الذي اخذ الوزنة فمضى وحفر في الارض واخفى فضة سيده.
And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are.
وعلى مر السنوات القليلة الماضية، أعتقد أننا قد منحنا نظرة أكثر عمقا للطبيعة البشرية ونظرة أكثر عمقا لهويتنا.
And, because their poverty was only relative and house prices were racing ahead, creditors were happy to let them sink deeper and deeper into debt.
ولأن فقرهم كان نسبيا فقط ولأن أسعار المساكن كانت ترتفع بخطى حثيثة، فإن الدائنين كانوا سعداء بالسماح لهم بالغرق في مستنقع الديون.
that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.
لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة .
But this resilience should not hide a deeper evolution.
إلا أن هذه المرونة لا ينبغي لها أن تحجب تطورا آخر أكثر عمقا .
In Africa, most countries have sunk deeper into poverty.
ففي أفريقيا، ازدادت معظم البلدان فقرا.
They were consistently dug as limestone quarries and by the 18th century, the caving in of some of these quarries posed safety threats, so the government ordered reinforcing of the existing quarries and dug new observation tunnels in order to monitor and map the whole place.
كانوا يحفرون بصفة مستمرة كمحاجر للحجر الجيري وبحلول القرن الثامن عشر، إنهيارات بعض هذه المحاجر شكل مخاطر للسلامة لذا أمرت الحكومة بتدعيم المحاجر الموجودة وحفر أنفاق مراقبة جديدة لمراقبة ووضع خريطة للمكان.
Her house stands in front of a labyrinth of tunnels that have been dug underneath the Gaza border with Egypt.
بيتها كائن أمام متاهة من الأنفاق المحفورة تحت الحدود بين غزة ومصر.
Shooting rang out from the windows and the rooftop of the building, where, it turns out, their opponents dug in.
س مع صوت إطلاق للنار من خلال النوافذ وسطح المبنى، فقد تبين لاحق ا أن معارضيهم كانوا بالداخل.
This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert.
تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء.

 

Related searches : Dug - Dug Well - Pit Dug - Dug Trench - Hand Dug - Dug Down - Dug Through - Trenches Dug - Dug Up - Dug In - Dug Over - Air Dug - Dug Grave