Translation of "due upon receipt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Receipt - translation :

Upon - translation :

Keywords : إيصال الإيصال ايصال الايصال استلام الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared.	والنفقات ت سجل فقط عند استلام وقبول التقارير المالية للوكالة، بوقت استلامها وعند الموافقة أيضا على السلفة.
1. Each submission shall be recorded by the Secretary General upon receipt.	1 يسجل الأمين العام كل طلب لدى استلامه.
Voluntary contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of cash.	واستخدام هذه التبرعات محكوم باتفاقات بين اليونيدو والحكومة الجهة المانحة.
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).	وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة).
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail).	وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة).
The Ministry of Foreign Affairs circulates the updated List to all concerned authorities immediately upon receipt.	تقوم وزارة الشؤون الخارجية بتعميم القائمة المستكملة على جميع السلطات المعنية فور تلقيها.
In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt.	وفضلا عن ذلك، يجري توزيع الإجراءات القضائية على جميع صعد الولاية القضائية فور تسلمها.
He shall proceed with filling such vacancy upon receipt of a report from the Commission or upon a notification by the Secretary General.	ويشرع في ملئها عند استلام تقرير من الهيئة أو إخطار من الأمين العام.
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits	الشكل 13
Upon receipt of the documents, she had concluded that there were in fact no grounds to change the original diagnosis.	وما إن تلقتها، استنتجت عدم وجود أي أسباب تدعوها في واقع الأمر لتغيير تشخيصها الأصلي.
Comment by the Administration. Action plans are captured in a database upon receipt and maintained by the Audit Services Branch.	566 تعليقات الإدارة يقوم فرع خدمات مراجعة الحسابات بإدراج خطط العمل في قاعدة بيانات فور تسلمها وبتعهد هذه الخطط.
Receipt and deposit	الاستلام والإيداع
Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action.	(أ) عند تلقي طلب بإجراء هذا الاستعراض، يقرر المجلس التنفيذي، في اجتماعه التالي، ما يتخذه من إجراءات.
Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report.	وبمجرد استلام المجلس التنفيذي لهذا الإخطار يقوم على الفور بإخطار المشتركين في المشروع بضرورة تقديم تقرير الاعتماد المتأخر.
Don't forget the receipt.	لا تنس الوصل.
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	(ب) أن يعمم على جميع الدول التقارير الواردة إليه عملا بالفقرة 10 أعلاه، لدى تلقيها، ما لم تطلب الدولة مقدمة التقرير غير ذلك
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	(ب) أن يعمم على جميع الدول التقارير الواردة إليه عملا بالفقرة 10 أعلاه، عند تلقيها، ما لم تطلب الدولة مقدمة التقرير غير ذلك
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	(ب) أن يعمم على جميع الدول التقارير الواردة إليه عملا بالفقرة 10 أعلاه، عند تلقيها، ما لم تطلب الدولة التي تقوم بالإبلاغ غير ذلك
Do you have a receipt?	هل عندك الفاتورة
Voluntary contributions from Member States and other donors were recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor.	72 تسجل التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها من المانحين على أنها إيرادات عند الاستلام أو على أساس إعلان خطي من المانح.
Voluntary contributions from Member States and other donors were recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor.	72 تسجل التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها من المانحين على أنها إيرادات عند الاستلام أو على أساس إعلان خطي من المانح.
A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up.	وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان.
Table 2 Poverty status of households, by receipt or non receipt of remittances and sex of head of household	هيكل فقر الأسر المعيشية وفقا لتلقي تحويلات من الخارج أو عدم تلقي هذه التحويلات وحسب جنس رئيس الأسرة
Non receipt of reports 80 67.	ثامنا المحاضر
Article 47. Obligation to acknowledge receipt	21 المادة 47 الالتزام بتأكيد تسل م البضاعة
Figure 16 Number of days taken to respond to complaints concerning non receipt delays in receipt of payments, 2001 2004	الشكل 16
Article 10, paragraph 2, rules on receipt	المادة 10، الفقرة 2، القواعد الخاصة بوقت تلق ي الخطابات
(i) Fissile material receipt and internal movements	'1 استلام المواد الانشطارية وحركتها الداخلية
These wait all upon thee that thou mayest give them their meat in due season.	كلها اياك تترجى لترزقها قوتها في حينه .
It was the intention of the Advisory Committee to revert to this matter before the end of December 2004 upon receipt of the requested financial and resource analysis.	4 وكانت اللجنة الاستشارية تنوي أن تعود لتناول هذا الأمر قبل نهاية كانون الأول ديسمبر 2004 عندما تتسلم تحليل الموارد المالية الذي طلبته.
UNEP accepts the recommendation and states that following the recommendation, the Administration has immediately reconciled the figures and processed necessary adjustments upon receipt of the audited financial statements.	350 ويتفق البرنامج مع هذه التوصية ويذكر أنه عملا بالتوصية، قامت الإدارة فورا بمطابقة الأرقام وأدخلت التعديلات الضرورية بمجرد تسلم البيانات المالية المراجعة.
All suspicious activity reports, immediately upon receipt, are initially analyzed with a view to determining the identity and existence of persons businesses organizations, named on the Suspicious Activity Reports.	وت حل ل بداية كل التقارير عن الأنشطة المشبوهة فور تسلمها بغية تحديد الأشخاص المؤسسات التجارية المؤسسات التي ورد ذكرها في تقارير الأنشطة المشبوهة والتأكد من وجودها.
The eyes of all wait upon thee and thou givest them their meat in due season.	اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه .
1 Date of receipt of the relevant documents.	إعــلانــــات أخرى
1 Date of receipt of the relevant documents.	رؤساء المجموعات الإقليمية
1 Date of receipt of the relevant documents.	(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة
Furthermore, many other rights are conferred upon individuals, including the right to a fair and due process.	افتراض البراءة حتى ثبوت الذنب.
(a) One General Service (Other level) post will be tasked with handling queries related to non receipt and delays in receipt of payments and bank charges.	(أ) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ستناط بها مسؤولية معالجة الاستفسارات المتعلقة بعدم استلام الاستحقاقات وتأخرها وبالرسوم المصرفية.
8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration	8 تهيب بجميع الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تولي الاعتبار الواجب لهذه التوصيات
And they have upon me a claim due to sin , so I fear that they will kill me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And they have upon me a claim due to sin , so I fear that they will kill me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Attention should be drawn to the correlation, in rural areas, between poverty levels and the receipt or non receipt of remittances, particularly among households headed by women.	24 وفي المناطق الريفية، تجدر الإشارة إل الترابط القائم بين مستويات الفقر والذين يتلقون تحويلات من الخارج، وخاصة بالنسبة للأسر المعيشية التي ترأسها امرأة.
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications	وقت ومكان إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها
Termination shall become effective months after receipt of the notice.	ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار.
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.	والحقيقة أن فوز هذه الهيئة بجائزة نوبل للسلام يبث ثلاث رسائل قوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية