Translation of "dual career service" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| By the end of the twentieth century, however, many of these old service occupations were reappearing on a large scale, as dual career households needed additional help. | ولكن بحلول نهاية القرن العشرين، عاد عدد كبير من هذه المهن الخدمية القديمة إلى الظهور على نطاق واسع، مع احتياج الأسر المزدوجة المهنة إلى مساعدة إضافية. |
| Career in the Brazilian Foreign Service | الوظائف التي شغلها في السلك الدبلوماسي البرازيلي |
| Politically astute, his career advanced when he left the military service for civil service. | وتقدمت حياته المهنية، كونه سياسي ا م خضرم ا، عندما ترك الخدمة العسكرية من أجل الخدمة المدنية. |
| Everybody has the right to start a career in foreign service, regardless of gender. | ولكل شخص الحق في أن يبدأ حياة وظيفية في السلك الخارجي أو الدبلوماسي، بصرف النظر عن نوع الجنس. |
| By the end of the twentieth century, however, many of these old service occupations were reappearing on a large scale, as dual career households needed additional help. The employment of nannies, au pairs, babysitters, and day mothers reflected carefully differentiated approaches to the problem of looking after children. | ولكن بحلول نهاية القرن العشرين، عاد عدد كبير من هذه المهن الخدمية القديمة إلى الظهور على نطاق واسع، مع احتياج الأسر المزدوجة المهنة إلى مساعدة إضافية. وقد عكس تشغيل المربيات وجليسات الأطفال اتجاهات متباينة بدقة في التعامل مع مشكلة رعاية الأطفال. |
| The General Statute of the Civil Service regulates all aspects of the civil service career (recruitment, promotion, training and retirement), without discrimination as to sex. | وفي النظام الأساسي العام للخدمة العامة، قامت الحكومة، دون التمييز حسب الجنس، بتنظيم جميع أوجه القيام بالعمل (التوظيف والترقي والتدريب والتقاعد). |
| Labour market information is a second service available on the Internet, which helps young people with career choices. | والمعلومات عن سوق العمل خدمة ثانية متاحة على الإنترنت، وهي تساعد الشباب على اختيار مهنة. |
| Female officers make up 26 of the officers in the regular forces and 18 of the career service. | 206 تشكل الضابطات 26 في المائة بالقوات العادية و 18 في المائة بالخدمة المستديمة. |
| Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies. | أعمالها عملت روي في بداية حياتها المهنية في مجال الأفلام والتلفزيون. |
| In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service. | ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة. |
| b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | '2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية |
| b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | (ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي |
| DVD R dual layer | DVD R ثنائي الطبقة |
| DVD RW dual layer | DVD RW ثنائي الطبقة |
| DVD R dual layer | DVD R ثنائي الطبقة |
| The dodecahedron, it's dual. | الإثني عشري السطوح، إنها مزدوجة. |
| No dual criminality requirement | سادسا شرط ازدواجية الجرم |
| The peacekeeping personnel lacked a professional career structure, and the civilians involved did not benefit either from attractive conditions of service, mobility across the United Nations system and career opportunities, or from basic services such as security provision and training. | ويفتقر الأشخاص العاملون في حفظ السلام إلى هيكل فني مهني، كما لم يستفد المدنيون المعنيون بظروف عمل مغرية، أو القدرة على التنقل في منظومة الأمم المتحدة والحصول على الفرص الوظيفية، أو من الخدمات الأساسية مثل توفير الأمان والتدريب. |
| Career | 1940 1947 كوينز كولليج (مدرسة ثانوية) غيانا |
| Support for dual RAID 5. | دعمها لـ RAID 5 الثنائي. |
| Career Monteith began his acting career in Vancouver, British Columbia. | مونتيث بداء حياته المهنية في فانكوفر, كولومبيا البريطانية. |
| The cost to social programs, infrastructure, and public schools intensifies stress on the middle class, who end up poorly educated, work long hours in dual career ill paid jobs, lack leisure time and money to spend, and so on. | وتعمل تكاليف البرامج الاجتماعية، والبنية الأساسية، والمدارس العامة على تكثيف الضغوط المفروضة على الطبقة المتوسطة، التي ينتهي بها الحال إلى الحصول على تعليم رديء، والعمل لساعات أطول في أكثر من وظيفة متدنية الأجر، والافتقار إلى وقت الفراغ أو المال القابل للإنفاق، وهكذا. |
| University career | الدراسة الجامعية |
| Professional career | الحياة الوظيفية المهنية |
| Other career | وظائف أخرى |
| After the latter was put to death at Venice (1432), Colleoni passed to direct service of the Venetian Republic, entering on the major phase of his career. | بعد أن مات هذا الأخير في البندقية (1432) ، تحول كولـ يوني مباشرة لخدمة جمهورية البندقية ، داخلا بأهم مرحلة من مراحل حياته المهنية . |
| Men value the career of their children equally with their own career. | ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم. |
| A new computerized client service management system was implemented, which captures the assessment, intervention, including counselling, and follow up on all clients receiving case managed employment and career services. | 542 وتم الأخذ بنظام جديد لإدارة الخدمات المقدمة للزبون بواسطة الحاسوب، يتيح تقييم أوضاع جميع الأشخاص الذين يتلقون خدمات تتعلق بإيجاد عمل أو بالتوجيه المهني بحسب الحالة، والتدخل لصالحهم بما في ذلك توجيههم ومتابعتهم. |
| Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons. | ويولي الرجال أهمية للحياة المهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياة المهنية لأبنائهم. |
| Podcast Producer 2 with dual source video support. | ميزة Podcast Producer 2 مع دعم الفيديو ثنائي المصدر. |
| Professional life Sir Button began his public service career in 1968 and served as a Probation Officer and Clerk in the House of Assembly before he began his legal studies. | الحياة المهنية بدأ السير برتون حياته الوظيفية العامة في عام 1968 وعمل كموظف إثباتات وكاتب في مجلس النواب قبل أن يبدأ دراساته القانونية. |
| The Procurement Service is currently reviewing job functions of all staff members and, based on this review, will develop career path programmes and the guidelines for a job rotation system. | 84 تقوم دائرة المشتريات حاليا باستعراض مهام جميع موظفيها، وستضع، استنادا إلى ذلك الاستعراض، برامج تتعلق بالمسار الوظيفي ومبادئ توجيهية لنظام التناوب في الأنشطة. |
| Career development and support | التطوير والدعم الوظيفي |
| Placement and Career Guidance | التنسيب والتوجيه الوظيفي |
| Administrative and diplomatic career | السلك الإداري والدبلوماسي |
| 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development | 1 تشجع الأمين العام على تعزيز التقدم الوظيفي ضمن الأمانة العامة عن طريق تسهيل التطوير الوظيفي |
| Other factors discussed included dual citizenship and ethnic ties. | ومن ضمن العوامل الأخرى التي ناقشها الخبراء كانت ازدواجية الجنسية والروابط الإثنية. |
| Activities and functions with dual employment should be eliminated. | ولا مفر من إلغاء الأنشطة والاختصاصات التي تعد مكررة. |
| The Apollo project allowed continued development of dual use technology. | وأتاح مشروع أبولو استمرار تطوير التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج. |
| The Constitution of the Niger provides for a dual executive | أنشئت بموجب الدستور سلطة تنفيذية يحكمها رئيسان وهما |
| Mothers attach significantly more importance to the career of their children than their own and, unlike men, women value the career of their sons somewhat more than the career of their daughters. | وتعل ق الأم هات أهمية أكبر كثيرا على الحياة المهنية لأطفالهن من حياتهن المهنية الخاصة بهن، وعلى النقيض من الرجال، تولي النساء أهمية للحياة المهنية لأبنائهن أكبر بعض الشيء من أهمية الحياة المهنية لبناتهن. |
| So I have a strange career. | لدي مهنة غريبة |
| Thus ended my (minor) political career. | وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة). |
| Kouchner was consistent throughout his career. | كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية. |
| Career related official tasks and activities | المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية |
Related searches : Dual Career - Career Service - Dual Career Path - Dual-career Couple - Civil Service Career - Public Service Career - Dual Camera - Dual Flush - Dual Approach - Dual Mandate - Dual Screen - Dual Pricing