Translation of "drunken man" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Drunken - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man. | يتلمسون في الظلام وليس نور ويرنحهم مثل السكران |
| They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end. | يتمايلون ويترنحون مثل السكران وكل حكمتهم ابتلعت . |
| They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. | يتلمسون في الظلام وليس نور ويرنحهم مثل السكران |
| They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end. | يتمايلون ويترنحون مثل السكران وكل حكمتهم ابتلعت . |
| For they that sleep sleep in the night and they that be drunken are drunken in the night. | لان الذين ينامون فبالليل ينامون والذين يسكرون فبالليل يسكرون. |
| He was arrested for drunken driving. | اعتقل لقيادته و هو سكران. |
| The policeman arrested him for drunken driving. | اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول. |
| Concerning the prophets. My heart within me is broken, all my bones shake I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of Yahweh, and because of his holy words. | في الانبياء انسحق قلبي في وسطي. ارتخت كل عظامي. صرت كانسان سكران ومثل رجل غلبته الخمر من اجل الرب ومن اجل كلام قدسه. |
| Mine heart within me is broken because of the prophets all my bones shake I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness. | في الانبياء انسحق قلبي في وسطي. ارتخت كل عظامي. صرت كانسان سكران ومثل رجل غلبته الخمر من اجل الرب ومن اجل كلام قدسه. |
| The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit. | مزج الرب في وسطها روح غي فاضلوا مصر في كل عملها كترنح السكران في قيئه. |
| Babylon hath been a golden cup in the LORD's hand, that made all the earth drunken the nations have drunken of her wine therefore the nations are mad. | بابل كاس ذهب بيد الرب تسكر كل الارض. من خمرها شربت الشعوب من اجل ذلك جن ت الشعوب. |
| The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again. | ترنحت الارض ترنحا كالسكران وتدلدلت كالعرزال وثقل عليها ذنبها فسقطت ولا تعود تقوم |
| Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the midst of her and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit. | مزج الرب في وسطها روح غي فاضلوا مصر في كل عملها كترنح السكران في قيئه. |
| A drunken fiddler on his way home hears music from the mound. | سلطعون عابث مخمور في طريقه إلى منزله يسمع الموسيقى من التلة. |
| Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine | لذلك اسمعي هذا ايتها البائسة والسكرى وليس بالخمر. |
| Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine | لذلك اسمعي هذا ايتها البائسة والسكرى وليس بالخمر. |
| But the result is that the MDGs may divert attention from the mechanisms that produce underdevelopment rather like the drunken man searching for his keys under the lone streetlamp because the light is better there. | ولكن النتيجة هي أن الأهداف الإنمائية للألفية قد تصرف انتباه الناس عن الآليات التي تدفع المجتمعات إلى التخلف ـ تماما كما يفعل المخمور الذي يبحث عن مفاتيحه تحت عامود الإنارة لأن الإضاءة هناك أفضل. |
| We have drunken our water for money Our wood is sold to us. | شربنا ماءنا بالفضة. حطبنا بالثمن يأتي. |
| He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood. | اشبعني مرائر وأرواني افسنتينا. |
| We have drunken our water for money our wood is sold unto us. | شربنا ماءنا بالفضة. حطبنا بالثمن يأتي. |
| Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit, | ولا تسكروا بالخمر الذي فيه الخلاعة بل امتلئوا بالروح |
| And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken | فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى. |
| (Most memorable sight drunken Russian soldiers in stolen Georgian uniforms because they are better than ours. ) | (من بين المشاهد التي لن أنساها، مشهد الجنود الروس المخمورين وهم يرتدون أزياء عسكرية جورجية ـ لأنها كما قالوا ampquot أفضل من أزيائنا.ampquot ) |
| Eli said to her, How long will you be drunken? Put away your wine from you. | فقال لها عالي حتى متى تسكرين. انزعي خمرك عنك. |
| And he drank of the wine, and was drunken and he was uncovered within his tent. | وشرب من الخمر فسكر وتعر ى داخل خبائه. |
| For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble. | فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال. |
| For these aren't drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day . | لان هؤلاء ليسوا سكارى كما انتم تظنون. لانها الساعة الثالثة من النهار . |
| And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee. | فقال لها عالي حتى متى تسكرين. انزعي خمرك عنك. |
| How much drunken conversation will compensate for a drop in IQ (even if only temporary) the next day? | كم من المحادثات التي تجريها وانت في حالة سكر سوف تعوض عن الانخفاض في معدل الذكاء لديك وحتى لو كان ذلك بشكل مؤقت في اليوم التالي |
| For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken. | لان كل واحد يسبق فيأخذ عشاء نفسه في الاكل فالواحد يجوع والآخر يسكر. |
| Thou also shalt be drunken thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy. | انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو |
| For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day. | لان هؤلاء ليسوا سكارى كما انتم تظنون. لانها الساعة الثالثة من النهار . |
| The Day whereon ye behold it , every suckling woman shall forget that which she suckleth , and every burthened woman shall lay down her burthen and thou shalt behold mankind as drunken , whereas drunken they will be not , but the torment of Allah shall be severe . | يوم تر و نها تذ ه ل بسببها كل مرضعة بالفعل عما أرضعت أي تنساه وتضع كل ذات حمل أي حبلى حملها وترى الناس سكارى من شدة الخوف وما هم بسكارى من الشراب ولكن عذاب الله شديد فهم يخافونه . |
| The Day you shall see it , every nursing mother will forget her nursling , and every pregnant one will drop her load , and you shall see mankind as in a drunken state , yet they will not be drunken , but severe will be the Torment of Allah . | يوم تر و نها تذ ه ل بسببها كل مرضعة بالفعل عما أرضعت أي تنساه وتضع كل ذات حمل أي حبلى حملها وترى الناس سكارى من شدة الخوف وما هم بسكارى من الشراب ولكن عذاب الله شديد فهم يخافونه . |
| The Day whereon ye behold it , every suckling woman shall forget that which she suckleth , and every burthened woman shall lay down her burthen and thou shalt behold mankind as drunken , whereas drunken they will be not , but the torment of Allah shall be severe . | يوم ترون قيام الساعة تنسى الوالدة رضيع ها الذي ألقمته ثديها ل م ا نزل بها من الكرب ، وت س قط الحامل حملها من الرعب ، وتغيب عقول للناس ، فهم كالسكارى من شدة الهول والفزع ، وليسوا بسكارى من الخمر ، ولكن شدة العذاب أفقدتهم عقولهم وإدراكهم . |
| The Day you shall see it , every nursing mother will forget her nursling , and every pregnant one will drop her load , and you shall see mankind as in a drunken state , yet they will not be drunken , but severe will be the Torment of Allah . | يوم ترون قيام الساعة تنسى الوالدة رضيع ها الذي ألقمته ثديها ل م ا نزل بها من الكرب ، وت س قط الحامل حملها من الرعب ، وتغيب عقول للناس ، فهم كالسكارى من شدة الهول والفزع ، وليسوا بسكارى من الخمر ، ولكن شدة العذاب أفقدتهم عقولهم وإدراكهم . |
| You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy. | انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو |
| For in eating every one taketh before other his own supper and one is hungry, and another is drunken. | لان كل واحد يسبق فيأخذ عشاء نفسه في الاكل فالواحد يجوع والآخر يسكر. |
| His subsequent visits allegedly typically included battering and or loud shouting, aggravated by his being in a drunken state. | وكانت حوادث الضرب و أو الزعيق، فيما ز عم، قاسما مشتركا لزياراته التالية، ومما زاد الأمر سوءا أنه كان يأتي مخمورا. |
| On the day when ye behold it , every nursing mother will forget her nursling and every pregnant one will be delivered of her burden , and thou ( Muhammad ) wilt see mankind as drunken , yet they will not be drunken , but the Doom of Allah will be strong ( upon them ) . | يوم تر و نها تذ ه ل بسببها كل مرضعة بالفعل عما أرضعت أي تنساه وتضع كل ذات حمل أي حبلى حملها وترى الناس سكارى من شدة الخوف وما هم بسكارى من الشراب ولكن عذاب الله شديد فهم يخافونه . |
| On the day when ye behold it , every nursing mother will forget her nursling and every pregnant one will be delivered of her burden , and thou ( Muhammad ) wilt see mankind as drunken , yet they will not be drunken , but the Doom of Allah will be strong ( upon them ) . | يوم ترون قيام الساعة تنسى الوالدة رضيع ها الذي ألقمته ثديها ل م ا نزل بها من الكرب ، وت س قط الحامل حملها من الرعب ، وتغيب عقول للناس ، فهم كالسكارى من شدة الهول والفزع ، وليسوا بسكارى من الخمر ، ولكن شدة العذاب أفقدتهم عقولهم وإدراكهم . |
| Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine they stagger, but not with strong drink. | توانوا وابهتوا تلذذوا واعموا. قد سكروا وليس من الخمر ترنحوا وليس من المسكر. |
| Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she had been drunken. | فان حن ة كانت تتكلم في قلبها وشفتاها فقط تتحركان وصوتها لم يسمع. ان عالي ظن ها سكرى. |
| Make him drunken for he magnified himself against Yahweh and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. | اسكروه لانه قد تعاظم على الرب فيتمرغ موآب في قيائه وهو ايضا يكون ضحكة. |
| Stay yourselves, and wonder cry ye out, and cry they are drunken, but not with wine they stagger, but not with strong drink. | توانوا وابهتوا تلذذوا واعموا. قد سكروا وليس من الخمر ترنحوا وليس من المسكر. |
Related searches : A Drunken Man - Drunken Revelry - Drunken Sailor - Drunken Brawl - Drunken Driving - Drunken Stupor - Was Drunken - Drunken People - Drunken Reveler - Drunken Reveller - Drunken Rage - Man Man Man - Man