ترجمة "السكارى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السكارى - ترجمة : السكارى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Drunks Drunk Drunken Drunk Drunkards

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أمام السكارى
Against drunks?
من الاطفال وحتى السكارى
From little kids to the old rummies.
برانسيون لا ي حب السكارى.
Brancion doesn't like drunks.
أنا لم أثمل قط , وأكره قصص السكارى.
I never get drunk, and I hate stories about drunks.
نحن السكارى مساكين.. كما أن نا ن درك ذلك.
We drunks are poor cousins, and we know it.
فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى.
and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards,
فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى.
And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken
طريقة نعرفها نحن الرجال السكارى، دائما ما نعرف رجلا .
A way we drinking fellows have, we always know of a man.
بالمقارنة بالتعامل مع السكارى أمه سوف تكون سهلة التعامل
Compared to handling drunks, his mother will be easy.
لكن دائما ما أشعر بالآسى عندما أراك مع السكارى
But I always feel sorry seeing you with drunks.
ها , انت كل طعام العشاء قبل ان يأتي السكارى
Aw, you! Eat supper before come the drunks.
و قد كانت خائفة من السكارى الذين يتسكعون في الجوار.
And she was scared. She was scared of drunks hanging around.
هذا يحدث طول الوقت مع السكارى الذين يأتون الى هنا
This happens all the time with drunks who come here.
إن ألقيت القبض على كل السكارى في أتلانتا فستمتلئ السجون بالشماليين
If you arrest all the men who get intoxicated... you must have a good many Yankees in jail.
لدينا ما يكفي من السكارى في العائلة خصوصا في ليلة عيد الميلاد
We've enough of that in the family... especially on New Year's Eve.
تعرف نوع الشجارات المرتكبة من قبل السكارى التي تحدث في تلك الحفلات
You know what kind of drunken brawls those kind of parties turn into.
إذا كنت تفكر بحفنة من السكارى يريدون ك سر هذا السجن ، أنت مخطئ.
If you think a bunch of drunks are going to bust this jail, you're mistaken.
الافضل ان تطلب مبكرا طلبك قبل ان يأتي السكارى من الجانب الاخر
Better order early before those drunks come from across the street.
اصحوا ايها السكارى وابكوا وولولوا يا جميع شاربي الخمر على العصير لانه انقطع عن افواهكم.
Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine for it is cut off from your mouth.
اصحوا ايها السكارى وابكوا وولولوا يا جميع شاربي الخمر على العصير لانه انقطع عن افواهكم.
Awake, ye drunkards, and weep and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine for it is cut off from your mouth.
كانت كوبا التي يجب فيها رجال المشاة البحرية الأمريكية السكارى الشوارع يشوهون نصبنا التذكارية، كانت كوبا.
It was a Cuba of half a million unschooled children, 10,000 unemployed schoolteachers and a jobless rate of 24 per cent, with young people the majority of the unemployed.
كان الخلود إلى النوم الأكثر صعوبة، هناك دوم ا شخص ما يفعل شيئ ا ما، محدث ا جلبة أوضجيج ا، كبكاء الأطفال، وضحكات السكارى.
There was always someone doing something loudly a kid crying or a drunk laughing. It wasn t a perfect life but we could be patient. At least it was safe.
الآن ، حينما تكون المجموعة الأكبر حفنة من السكارى ، وتريد المجموعة الصغيرة أن تظل صاحية ، عندها نفك ر ، تلك مجموعة دعم عظيمة.
Now, when the larger group is a bunch of drunks, and the small group wants to stay sober, then we think, that's a great support group.
فأذهب لأغلق النافذة و إذ بي أسمع الناس يصرخون في الخارج، فقلت أنه لابد و أن السكارى قد خرجوا من الحانات.
I go to close the window, and I hear people shouting outside, and I thought, Oh, the bars must have just gotten out.
إن دمج البنوك الميتة الحية هذه أشبه بمجموعة من السكارى يحاولون مساعدة بعضهم البعض على الوقوف. ومن الأمثلة التي تسلط الضوء على هذه المشكلة استيلاء جيه.
Merging zombie banks is like drunks trying to help each other stand up.
ففي الواحدة صباحا الغرفة متجمدة بالتأكيد، فأذهب لأغلق النافذة و إذ بي أسمع الناس يصرخون في الخارج، فقلت أنه لابد و أن السكارى قد خرجوا من الحانات.
So, sure enough, it's one o'clock, room's freezing, I go to close the window, and I hear people shouting outside, and I thought, Oh, the bars must have just gotten out.
الجسر ليس للاستخدام المتهور أو للأشخاص السكارى أو المصابين بدوار، من يعبر الجسر لأول مره يعبره ببطء، بينما من أحترف عبوره يعبرون كما لو أنهم يرتدون أحذية آير جوردن لكرة السلة.
The bridges are not for the lightheaded, or someone with vertigo. First timers take slow steps, while experienced crossers walk as if they were in Air Jordan basketball sneakers.