Translation of "driven to extinction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Driven - translation :

Extinction - translation :

Keywords : مدفوعة أقد يقودها قدت قاد الانقراض الديناصورات الفناء الأنواع الجماعي

Examples (External sources, not reviewed)

Some can migrate, but others (such as polar bears) are likely to be driven to extinction unless we take decisive action to head off climate change.	وقد تنجح بعض الأنواع في الهجرة، إلا أن أنواعا أخرى (مثل الدب القطبي) سوف تساق إلى الانقراض على الأرجح ما لم نتخذ إجراءات حاسمة لمنع تغير المناخ.
Several fish species have been driven to the edge of extinction and some, such as the disturbed Tokios coral reef formations in the Indian Ocean, are effectively lost.	العديد من أنواع الأسماك التي كانت مدفوعة إلى حافة الانقراض، وبعض الشعاب المرجانية في المحيط الهندي فقدت على نحو شاسع.
The present era is classified as part of a mass extinction event, the Holocene extinction event, the fastest ever to have occurred.	ويتم تصنيف العصر الحالي كجزء من حدث انقراض جماعي يعرف باسم Holocene extinction event وهو أسرع انقراض حدث في تاريخ الأرض.
The Late Devonian extinction was one of five major extinction events in the history of the Earth's biota.	انقراض الديفوني المتأخر وقع منذ 374 مليون سنة مضت، ويعد أحد الانقراضات الخمس الكبرى في تاريخ الأرض.
De extinction falls in that category.	واستعادة الحيوانات من الانقراض يقع ضمن المجموعة الأخيرة.
For everything on the earth is extinction .	كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
For everything on the earth is extinction .	كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Extinction Extinction from mainland Australia The thylacine is likely to have become near extinct in mainland Australia about 2,000 years ago, and possibly earlier in New Guinea.	الانقراض على أستراليا من المرج ح أن النمور التسمانية انقرضت على كتلة أستراليا القارية منذ نحو 2,000 سنة مضت، وقد تكون انقرضت قبل ذلك بفترة في جزيرة بابوا غينيا الجديدة شمالي أستراليا.
Now, extinction is a different kind of death.	حاليا أصبح الانقراض نوع مختلف من الموت.
It was the first de extinction in history.	كانت هذه أول عملية استعادة حيوان من الانقراض بالعالم.
It is the only known mass extinction of insects.	كما يعد هذا الانقراض هو الانقراض الجماعي الوحيد المعروف للحشرات.
The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach.	وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب.
Hunting depleted one horned rhino numbers to near extinction in the early 20th century.	استنزاف الصيد أعداد وحيد القرن إلى حد يقارب الانقراض في أوائل القرن العشرين.
Stewart Brand The dawn of de extinction. Are you ready?	ستيوارت باند فجر إستعادة الانقراض. هل أنتم مستعدون
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.	وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed.	فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.	أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.	كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات
Endangered Faces a very high risk of extinction in the near future.	1 من 7 هو نسبة الأنواع النباتية التي تواجه خطر الانقراض في القريب العاجل.
The Cambrian Ordovician extinction event occurred approximately 488 million years ago (m.y.a.).	حدث انقراض الكمبري الأوردوفيشي وقع منذ ما يقرب من 488 مليون سنة مضت.
Then We revived you after your extinction , that ye might give thanks .	ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We revived you after your extinction , that ye might give thanks .	ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
Ethiopia has a large number of species listed as critically endangered, endangered and vulnerable to global extinction.	إثيوبيا لديها عدد كبير من الأنواع المهددة بالانقراض المدرجة على النحو، المهددة بالانقراض والمعرضة للانقراض في العالم.
The near total extinction from 1994 to 2002 created a collapse in sea turtle tourism and revenues.	بل والإبادة شبه الكاملة بين عام 1994 و 2002 مما أدى إلى انهيار في سياحة السلاحف البحرية وعائداتها.
Kerosene saved the whales (which had been hunted almost to extinction to provide supposedly renewable whale oil for lighting).	فقد أنقذ الكيروسين الحياتان (التي أشرفت على الانقراض بسبب اصطيادها بكثافة لتوفير زيت الحوت، المتجدد كما كان يفترض، لأغراض الإضاءة).
It is predicted, however, that by 2030 up to 45 50 of these languages are likely to suffer from extinction.	ومع ذلك ي توقع أنه بحلول عام 2030 ستعاني على الأرجح (45 إلى 50 ) لغة من الانقراض.
The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.	عنوان حديثي الدينصورات المتحولة سبب الإنقراض السابق لأوانه.
We are a breed on the verge of extinction, Nana said of ethnic Georgians.	نحن فصيلة في طور الانقراض ، تقول نانا.
and driven away to suffer the necessary torment .	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
and driven away to suffer the necessary torment .	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
Plant and animal species worldwide are vanishing at an unprecedented pace 100 to 1,000 times the natural extinction rate.	فأنواع النباتات والحيوانات في مختلف أنحاء العالم تختفي بسرعة لم يسبق لها مثيل ـ ما يعادل مائة إلى ألف ضعف معدل الانقراض الطبيعي.
Texas wild rice is in danger of extinction due to loss of suitable habitat in its limited range and to pollution.	ونوع واحد منه فقط يرجع أصله إلى آسيا أرز تكساس البري معرض لخطر الانقراض بسبب فقدان الموطن المناسب في مجموعته المحدودة وبسبب التلوث.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.	فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق.
It needs investments to shift away from a dependence on a donor driven agenda and peasant driven agriculture, and learn to compete on a global level.	ومن الممكن أن تعمل أفريقيا على توليد النمو المستدام من خلال التصنيع، وعن طريق إنشاء سوق موحدة.
But there were two risks to liquidity driven asset reflation.	ولكن انتعاش الأصول المدفوع بالسيولة كان محاطا بخطرين.
On that Day you will be driven to your Lord .	إلى ربك يومئذ المساق أي السوق وهذا يدل على العامل في إذا ، والمعنى إذا بلغت النفس الحلقوم تساق إلى حكم ربها .
In order to be effective, assistance should be demand driven.	وكي تكون المساعدة فعالة ينبغي أن يكون الطلب محركها.
The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons	حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية
We are today confronted with the threat of self extinction arising from the existence of nuclear weapons.	إننا نواجه اليوم تهديدا بالفناء ناجما عن وجود أسلحة نووية.
that will be the time to be driven to one 's Lord .	إلى ربك يومئذ المساق أي السوق وهذا يدل على العامل في إذا ، والمعنى إذا بلغت النفس الحلقوم تساق إلى حكم ربها .
Sugata Mitra The child driven education	تجارب سوغاتا ميترا الجديدة في التعليم الذاتي
So it's all been teacher driven.	ولذا فكل شئ يقوده المعلمون
Both were elitist and state driven.	ففي الحالتين كان القائمون على هذه الجهود من أهل النخبة الذين حركتهم الدولة.
And when the mountains are driven .	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
The African Group called on the Secretariat to implement without delay the findings of the Evaluation Group and to ensure that programmes were demand driven rather than supply driven.	63 وقالت بعد ذلك إن المجموعة الأفريقية أهابت بالأمانة أن تنف ذ دون تأخير النتائج التي خلص إليها فريق التقييم، وأن تتأك د من أن البرامج يحر كها الطلب وليس العرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية