Translation of "hunted to extinction" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Kerosene saved the whales (which had been hunted almost to extinction to provide supposedly renewable whale oil for lighting).
فقد أنقذ الكيروسين الحياتان (التي أشرفت على الانقراض بسبب اصطيادها بكثافة لتوفير زيت الحوت، المتجدد كما كان يفترض، لأغراض الإضاءة).
After sable was hunted to extinction in Finland, the word was applied to any dark coated fur animal, such as the marten, which are found in the area to this day.
بعد أن تم صيد السمور حتى الانقراض من فنلندا، تم إطلاق الكلمة على حيوان بفراء قاتم مثل الدلق لايزال موجودا في المنطقة حتى يومنا هذا.
Now, both species were hunted to the brink of extinction by the early whalers, but the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity.
والآن كلا الفصيلتين يتم اصطيادها وهي معرضة الى الانقراض بواسطة صيادي الحيتان ولكن حيتان الحق الجنوبية انتعشت بشكل افضل كثيرا لانها متواجدة في اماكن بعيدة عن النشاط البشري
Fadil hunted around the house to find the money.
بحث فاضل في المنزل كي يعثر عن المال.
It was alive once, hunted, stolen, stretched.
كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده
A hunter hunted hares with his dog.
اصطاد الصياد أرانب مع كلبه.
The few remaining bandits roaming around are being hunted down.
والقلة المتبقية من قطاع الطرق الذين يجوبون المنطقة ننصب الكمائن لهم ونصطادهم.
It was hunted until there were just a few left to die in zoos.
اصطيد ولم يبقى منه سوى عدد قليل للموت بحدائق الحيوانات.
The present era is classified as part of a mass extinction event, the Holocene extinction event, the fastest ever to have occurred.
ويتم تصنيف العصر الحالي كجزء من حدث انقراض جماعي يعرف باسم Holocene extinction event وهو أسرع انقراض حدث في تاريخ الأرض.
The Late Devonian extinction was one of five major extinction events in the history of the Earth's biota.
انقراض الديفوني المتأخر وقع منذ 374 مليون سنة مضت، ويعد أحد الانقراضات الخمس الكبرى في تاريخ الأرض.
De extinction falls in that category.
واستعادة الحيوانات من الانقراض يقع ضمن المجموعة الأخيرة.
For everything on the earth is extinction .
كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
For everything on the earth is extinction .
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Extinction Extinction from mainland Australia The thylacine is likely to have become near extinct in mainland Australia about 2,000 years ago, and possibly earlier in New Guinea.
الانقراض على أستراليا من المرج ح أن النمور التسمانية انقرضت على كتلة أستراليا القارية منذ نحو 2,000 سنة مضت، وقد تكون انقرضت قبل ذلك بفترة في جزيرة بابوا غينيا الجديدة شمالي أستراليا.
He was hunted down and eaten by an Egyptian Nubian family in the south !!!
تم اصطادته وأكلته عائلة مصرية نوبية في الجنوب!
My mother, my father, and my grandparents arrived in Greece, hunted from Asia Minor.
وصل أجدادي وأمي وأبي من آسيا الصغرى إلى اليونان م طاردين.
Gray whales were once called devil fish because of their fighting behavior when hunted.
كانت الحيتان الرمادية تسمى سمكة الشيطان بسبب سلوكها العنيف حال اصطيادها.
Now, extinction is a different kind of death.
حاليا أصبح الانقراض نوع مختلف من الموت.
It was the first de extinction in history.
كانت هذه أول عملية استعادة حيوان من الانقراض بالعالم.
It is the only known mass extinction of insects.
كما يعد هذا الانقراض هو الانقراض الجماعي الوحيد المعروف للحشرات.
Decent. In Greece, they didn't like them. Asia Minor was Greece's civilization, but they hunted them.
كانت آسيا الصغرى حضارة اليونان، لكنهم طاردوهم.
Following the second attack, in March 2004, the villagers fled to the mountains, where they were hunted down by mounted Janjaweed.
وبعد الهجمة الثانية، في آذار مارس 2004، هرب القرويون إلى الجبال، حيث تعقبتهم قوات راكبة من الجنجويد.
Recently, the popular TV show Domingo Espetacular broadcast a report called Perseguidos ( Hunted ) which tells their story.
مؤخرا ، أذاع البرنامج التلفزيوني الشهير دومينجو اسبيتكيولار تقرير س مي بيرسيجيدوس أو الملاحقة الذي غطى حكاية المهاجرين.
Hunting depleted one horned rhino numbers to near extinction in the early 20th century.
استنزاف الصيد أعداد وحيد القرن إلى حد يقارب الانقراض في أوائل القرن العشرين.
Stewart Brand The dawn of de extinction. Are you ready?
ستيوارت باند فجر إستعادة الانقراض. هل أنتم مستعدون
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.
وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
The inhabitants of this civilization, which lasted roughly from 5500 to 2750 BC, practiced agriculture, raised livestock, hunted, and made intricately designed pottery.
وأدلى سكان هذه الحضارة، التي استمرت ما يقرب من 5500 حتي 2750 قبل الميلاد، وتمارس الزراعة، تربية الماشية، تصاد، ومصممة بشكل معقد الفخار.
She became a vegetarian in her early teens when she saw her father cleaning an animal he had hunted.
وقالت إنها أصبحت نباتية لها في وقت مبكر في سن المراهقة عندما شاهدت والدها يذبح حيوان.
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.
كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات
Endangered Faces a very high risk of extinction in the near future.
1 من 7 هو نسبة الأنواع النباتية التي تواجه خطر الانقراض في القريب العاجل.
The Cambrian Ordovician extinction event occurred approximately 488 million years ago (m.y.a.).
حدث انقراض الكمبري الأوردوفيشي وقع منذ ما يقرب من 488 مليون سنة مضت.
Then We revived you after your extinction , that ye might give thanks .
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We revived you after your extinction , that ye might give thanks .
ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
Lemurs are hunted for food by the local Malagasy, either for local subsistence or to supply a luxury meat market in the larger cities.
يتم اصطياد الليمور للغذاء من قبل المدغشقرين المحليين، إما من أجل الكفاف أو لتزويد سوق اللحوم الفاخرة في المدن الكبرى.
Ethiopia has a large number of species listed as critically endangered, endangered and vulnerable to global extinction.
إثيوبيا لديها عدد كبير من الأنواع المهددة بالانقراض المدرجة على النحو، المهددة بالانقراض والمعرضة للانقراض في العالم.
The near total extinction from 1994 to 2002 created a collapse in sea turtle tourism and revenues.
بل والإبادة شبه الكاملة بين عام 1994 و 2002 مما أدى إلى انهيار في سياحة السلاحف البحرية وعائداتها.
It is predicted, however, that by 2030 up to 45 50 of these languages are likely to suffer from extinction.
ومع ذلك ي توقع أنه بحلول عام 2030 ستعاني على الأرجح (45 إلى 50 ) لغة من الانقراض.
The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.
عنوان حديثي الدينصورات المتحولة سبب الإنقراض السابق لأوانه.
We are a breed on the verge of extinction, Nana said of ethnic Georgians.
نحن فصيلة في طور الانقراض ، تقول نانا.
Plant and animal species worldwide are vanishing at an unprecedented pace 100 to 1,000 times the natural extinction rate.
فأنواع النباتات والحيوانات في مختلف أنحاء العالم تختفي بسرعة لم يسبق لها مثيل ـ ما يعادل مائة إلى ألف ضعف معدل الانقراض الطبيعي.
Texas wild rice is in danger of extinction due to loss of suitable habitat in its limited range and to pollution.
ونوع واحد منه فقط يرجع أصله إلى آسيا أرز تكساس البري معرض لخطر الانقراض بسبب فقدان الموطن المناسب في مجموعته المحدودة وبسبب التلوث.
It will happen that like a hunted gazelle, and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land.
ويكونون كظبي طريد وكغنم بلا من يجمعها. يلتفتون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه.
Fauna Wildlife of the mountains includes the endemic rock wren (Xenicus gilviventris) and the kea, a large parrot that was once hunted as a pest.
تشمل الحياة البرية في الجبال الحيوانات المتوطنة، الروك رين (Xenicus gilviventris) وحيوان الكي (kea)، وهو ببغاء كبير تم اصطياده مرة واحدة كآفة ضارة.
The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons
حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية
We are today confronted with the threat of self extinction arising from the existence of nuclear weapons.
إننا نواجه اليوم تهديدا بالفناء ناجما عن وجود أسلحة نووية.

 

Related searches : Hunted - Hunted Down - Hunted Game - Hunted Person - Hunted Out - Doomed To Extinction - Driven To Extinction - Close To Extinction - Extinction Coefficient - Fire Extinction - Face Extinction - Experimental Extinction - Extinction System