Translation of "driven to achieve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Given their size and relative isolation, they are unable to achieve economies of scale or enter national and global value chains driven by large transnational corporations.
ونظرا إلى حجمها وعزلتها النسبية، ليس بإمكانها أن تحقق وفورات الحجم الكبير أو الدخول في السلاسل الانتاجية الوطنية أو العالمية التي تقودها الشركات عبر الوطنية الضخمة.
The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach.
وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب.
I represent the part of a global community that is imbued with an ideal vision driven by lofty goals and fired by a desire to achieve the most with scarce resources.
إنني أمثل ذلك الجزء من المجتمع العالمي الذي تشر ب برؤية مثالية مدفوعا بأهداف سامية ورغبة في تحقيق أقصى ما يمكن بموارد شحيحة.
Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed.
فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.
أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.
Introduction With conventional structural materials, it has been difficult to achieve simultaneous improvement in multiple structural functions, but the increasing use of composite materials has been driven in part by the potential for such improvements.
باستخدام المواد الهيكلية التقليدية كان من الصعب إجراء تحسين متزامن للوظائف الإنشائية المتعددة، ولكن تزايد استخدام المواد المركبة كان مدفوع ا إلى حد ما بإمكانية إجراء هذا النوع من التحسينات.
and driven away to suffer the necessary torment .
د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
and driven away to suffer the necessary torment .
لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
As moral creatures, we are driven to enforce justice.
فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق.
It needs investments to shift away from a dependence on a donor driven agenda and peasant driven agriculture, and learn to compete on a global level.
ومن الممكن أن تعمل أفريقيا على توليد النمو المستدام من خلال التصنيع، وعن طريق إنشاء سوق موحدة.
But there were two risks to liquidity driven asset reflation.
ولكن انتعاش الأصول المدفوع بالسيولة كان محاطا بخطرين.
On that Day you will be driven to your Lord .
إلى ربك يومئذ المساق أي السوق وهذا يدل على العامل في إذا ، والمعنى إذا بلغت النفس الحلقوم تساق إلى حكم ربها .
In order to be effective, assistance should be demand driven.
وكي تكون المساعدة فعالة ينبغي أن يكون الطلب محركها.
that will be the time to be driven to one 's Lord .
إلى ربك يومئذ المساق أي السوق وهذا يدل على العامل في إذا ، والمعنى إذا بلغت النفس الحلقوم تساق إلى حكم ربها .
Sugata Mitra The child driven education
تجارب سوغاتا ميترا الجديدة في التعليم الذاتي
So it's all been teacher driven.
ولذا فكل شئ يقوده المعلمون
Both were elitist and state driven.
ففي الحالتين كان القائمون على هذه الجهود من أهل النخبة الذين حركتهم الدولة.
And when the mountains are driven .
وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
The African Group called on the Secretariat to implement without delay the findings of the Evaluation Group and to ensure that programmes were demand driven rather than supply driven.
63 وقالت بعد ذلك إن المجموعة الأفريقية أهابت بالأمانة أن تنف ذ دون تأخير النتائج التي خلص إليها فريق التقييم، وأن تتأك د من أن البرامج يحر كها الطلب وليس العرض.
But it is doubtful that China can achieve the consumption driven rebalancing that it seeks. After all, no high performing East Asian economy has achieved such a rebalancing in the past, and China has a similar growth model.
ولكن من المشكوك فيه أن تكون الصين قادرة على تحقيق ما تسعى إليه من إعادة التوازن بالاعتماد على الاستهلاك. فلم يتمكن أي اقتصاد عالي الأداء في شرق آسيا من تحقيق إعادة التوازن على هذا النحو في الماضي، والصين لديها نموذج نمو مماثل.
And drive the wicked into Hell like cattle driven to water ,
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
And drive the wicked into Hell like cattle driven to water ,
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
Another 200,000 people have been driven across the border to Chad.
واضطر 000 200 آخرون إلى عبور الحدود إلى تشاد.
So you can turn the study of human learning from the hypothesis driven mode to the data driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology.
إذن يمكننا دراسة كيفية تعلم الانسان من الطريقة التي تقودها الافتراضات إلى الطريقة التي تقودها البيانات، التحول الذي، على سبيل المثال، أحدث ثورة في علم الأحياء.
He stressed the need for demand driven as opposed to donor driven activities to ensure that UNCTAD continued addressing the challenges facing developing countries, as in the past four decades.
وشد د على الحاجة إلى الأنشطة التي يحركها الطلب وليس المانحون، وذلك بغية ضمان استمرار الأونكتاد في التصدي للتحديات التي تواجه البلدان النامية كما في العقود الأربعة الماضية.
He stressed the need for demand driven as opposed to donor driven activities to ensure that UNCTAD continued addressing the challenges facing developing countries, as in the past four decades.
وشد د على الحاجة إلى تنفيذ أنشطة تستجيب لطلبات المستفيدين لا لمتطلبات المانحين لكي يواصل الأونكتاد التصدي للتحديات التي تواجه البلدان النامية كما في العقود الأربعة الماضية.
(b) To achieve cost savings
(ب) تحقيق وفورات في التكاليف
Action taken to achieve target
الإجراءات المتخذة لبلوغ الهدف
Action taken to achieve target
الإجراءات المتخذة لتحقيق الهدف
Action taken to achieve target
الإجراءات المتخذة لبلوغ الغاية
Action taken to achieve target
الإجراءات المتخذة لبلوغ هذه الغاية
And you have more choice driven societies.
وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات.
First comes growth driven by foreign borrowing.
يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج.
Speculative booms are driven by psychological feedback.
إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية.
driven away , and will suffer eternal punishment .
د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
driven away , and will suffer eternal punishment .
لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
All these functions were private sector driven.
والقطاع الخاص هو المحرك لجميع هذه الوظائف.
This means that to facilitate a powerful role for trade in reducing poverty, Palestinian efforts should be rooted in a development driven approach to trade rather than a trade driven approach to development.
30 وهذا يعني أنه من أجل تيسير أداء التجارة لدور قوي في الحد من الفقر، ينبغي بذل الجهود الفلسطينية على أساس الأخذ بنهج إزاء التجارة دافعه التنمية بدلا من الأخذ بنهج إزاء التنمية دافعه التجارة.
His attempts to revive the economy have inevitably driven up the deficit.
والواقع أن كل محاولاته لإنعاش الاقتصاد تسببت على نحو لا مفر منه في دفع مستويات العجز إلى الارتفاع.
A citizen driven election monitoring website was set up to report fraud.
أ عد موقع لرقابة الانتخابات يديره مواطنين ليكشف التزوير.
Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment .
والذين يسعو ن في آياتنا القرآن بالإبطال معج زين لنا مقد رين عجزنا وأنهم يفوتوننا أولئك في العذاب محضرون .
Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment .
والذين يسعون في إبطال حججنا ، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين ، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة ، تحضرهم الزبانية ، فلا يخرجون منها .
Africa s numerous resource driven conflicts validate Angelei s concerns.
الواقع أن الصراعات العديدة التي تحركها الموارد في أفريقيا تؤكد على صحة مخاوف أنجيلي.
Most electric generation is driven by heat engines.
أغلب التوليد الكهربي يكون مدفوع بواسطة محركات حرارية.
And We shall drive the sinners to Hell , like thirsty cattle driven down to water ,
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .

 

Related searches : Look To Achieve - Needed To Achieve - Effort To Achieve - Way To Achieve - Helping To Achieve - Keen To Achieve - Planned To Achieve - Expects To Achieve - Contributed To Achieve - To Still Achieve - Allow To Achieve - Seeking To Achieve - Helps To Achieve - Commitment To Achieve