Translation of "drive profitable growth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drive - translation :

قيادة

Growth - translation :

نمو

Profitable - translation :

مربح

Keywords : سأقود اقود قرص القرص الصلب النمو نمو للنمو هرمونات لنمو مربحة مربح ربحاً مربحاً ربحا

Examples (External sources, not reviewed)

New energy and environmental technologies will undoubtedly drive growth in the future.	ذلك أن التقنيات الحديثة في التعامل مع الطاقة والبيئة سوف تعمل بلا شك كمحرك للنمو في المستقبل.
Longline swordfishing is often only marginally profitable, if profitable at all.	على أن صيد سمك أبي سيف بالخيوط الطويلة لا يدر سوى ربح هامشي في كثير من الأحيان، هذا إذا ما أدى إلى أرباح في الأساس.
It is also profitable.	كما أنه توجه مفيد.
To empower the domestic market to drive income growth, and to accelerate the growth of the middle class, these numbers need to shift.	ولتمكين السوق المحلية من تحريك نمو الدخل، وتعجيل نمو الطبقة المتوسطة، فلابد من تبديل هذين الرقمين.
Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.	هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن.
Given entrepreneurship s potential to drive innovation and GDP growth, supporting such efforts is in everyone s interest.	ونظرا لقدرة ريادة الأعمال على دفع الإبداع وتعزيز نمو الناتج المحلي الإجمالي، فإن دعم مثل هذه الجهود يصب في مصلحة الجميع.
While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns.	وفي حين يوفر هذا النظام الحوافز اللازمة لإنتاج أنواع معينة من البحوث من خلال جعل الإبداع مربحا، فإنه يسمح لشركات الأدوية بدفع الأسعار إلى الارتفاع، ولا تتوافق الحوافز بالضرورة مع العائدات الاجتماعية.
Such investments may not be as profitable as in other regions, but they should be regarded as public goods intended to equalize conditions for growth.	ومثل هذه الاستثمارات قد لا تكون مربحة بنفس القدر كما هي في أقاليم أخرى، ولكن لابد وأن ي نظ ر إليها باعتبارها منافع عامة المقصود منها تحقيق التكافؤ في ظروف النمو.
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?	هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن.
And all the lines of business that had been profitable before the downturn would become profitable once again.	وتعود كافة قطاعات العمل التي كانت مربحة قبل الركود إلى سابق عهدها.
Markets, being peopled by mere human beings, have trouble figuring out where profitable investment opportunities are (let alone the most profitable).	فالأسواق، المأهولة ببشر فانين، تعاني من المتاعب في التعرف على مكان الفرص الاستثمارية المربحة (ناهيك عن الفرص الأعظم ربحا ).
As economies open up, as countries do what they do best, competition and innovation drive up rates of growth.	فمع انفتاح الاقتصاد وتوجه كل بلد نحو إنتاج أفضل ما يستطيع إنتاجه، لابد وأن تؤدي المنافسة والإبداع إلى ارتفاع معدلات النمو.
Powerful economic forces drive the structural evolution and economic diversification that underpin growth, producing transitions that have common elements.	وهناك قوى اقتصادية عاتية تدفع التطور البنيوي والتنوع الاقتصادي، وغير ذلك من العوامل التي تؤسس للنمو وتنتج التحولات التي تشترك في العديد من العناصر.
Most of these expenditures are also profitable.	أغلبية هذه المصاريف تدر أرباحا في النهاية.
So remind them if reminder is profitable	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So remind them if reminder is profitable	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
This is why banks suddenly look so unexpectedly profitable.	وهذا هو السبب الذي يجعل البنوك تبدو فجأة وكأنها مربحة على نحو غير متوقع على الإطلاق.
Production should not only be clean , but also profitable.	ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.
Can I drive? Can I drive?	هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة
Increasingly, Russia s oil surpluses drive economic growth through rising investment, which boosts construction and consumption, in turn benefiting retail trade and finance.	يعمل الفائض الروسي الناتج عن النفط على دفع النمو الاقتصادي بصورة متزايدة من خلال الاستثمار المتصاعد، الذي يدعم أعمال البناء والاستهلاك، فيفيد بالتالي تجارة التجزئة والتمويل.
Faced with sluggish external demand, weak domestic consumption, rising labor costs, and low productivity, China depends excessively on investment to drive economic growth.	وفي مواجهة الطلب الخارجي الراكد، والاستهلاك المحلي الضعيف، وارتفاع تكاليف العمل، وانخفاض الإنتاجية، فإن الصين تعتمد بشكل مكثف على الاستثمار لدفع النمو الاقتصادي.
I'm predicting, though, as profitable as this industry is going to be and it certainly is profitable when you fly people at 200,000 dollars on something that you can actually operate at a tenth of that cost, or less this is going to be very profitable.	أنا أتنبأ, على الرغم من ربحية هذه الصناعة الكائنة و هي بالتأكيد مربحة عندما تحلق بالناس مقابل 200,000 دولار على شيء يمكنك تشغيله ب ع شر تلك التكلفة, أو أقل هذا سيكون مربحا جدا .
This means that, unless government spending provides the demand bridge, the large non tradable part of the economy cannot drive growth and job creation.	وهذا يعني أنه ما لم يوفر الإنفاق الحكومي جسرا إلى الطلب، فإن القسم الضخم غير القابل للتداول من الاقتصاد يصبح غير قادر على تحريك النمو وخلق فرص العمل.
The nexus between urban expansion and climate protection is infrastructure. Upgrading urban infrastructure can drive economic growth and reduce carbon emissions at the same time.	إن علاقة الاتصال بين التوسع الحضري وحماية المناخ هي البنية الأساسية. ذلك أن رفع مستوى البنية الأساسية في المناطق الحضرية من الممكن أن يدفع عجلة النمو الاقتصادي ويحد من الانبعاثات الكربونية في نفس الوقت. ولكن كيف تتحمل مدن العالم تكاليف بنية أساسية جديدة وأكثر رأفة بالبيئة
What China needs most is a financial sector capable of harnessing the forces of liberalization and globalization to drive economic growth in the decades ahead.	إن أشد ما تحتاجه الصين في يومنا هذا، قطاعا ماليا قادرا على تسخير قوى التحرير والعولمة في قيادة النمو الاقتصادي عبر العقود القادمة.
The drive for transparency must become a drive for consistency.	وهذا يعني أن الجهود المبذولة لأجل الشفافية ت غي ر كي تصبح عزيمة للتناسق.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.	ففي الولايات المتحدة، انتهكت أولى مصانع النسيج المربحة براءات الاختراع البريطانية بشكل صارخ.
The film exceeded expectations by becoming the most profitable film of 1975.	الفيلم فاق التوقعات من قبل أن يصبح الفيلم الأكثر ربحية لعام 1975.
These factors can make unsustainable practices more profitable than sustainable forest management.	ويمكن لهذه العوامل أن تجعل من الممارسات غير المستدامة أكثر نفعا من الإدارة المستدامة للغابات.
It requires an industrialization drive, accompanied by the steady accumulation of human capital and institutional capabilities to sustain services driven growth once industrialization reaches its limits.	فهي تتطلب محركا للتصنيع، مصحوبا بالتراكم المضطرد من رأس المال البشري والقدرات المؤسسية لدعم النمو القائم على الخدمات بمجرد بلوغ التصنيع حدوده القصوى.
Initializing Drive	بدء السواقة
Drive carefully.	ق د بحذر.
Drive carefully.	س ق بحذر
Drive safely.	قد بحذر.
Drive safely.	س ق بحذر
Any attempt to use expansionary government policies to drive unemployment below a certain level, they demonstrated, would fuel inflationary expectations and undermine both economic growth and employment.	كما برهن المؤلفان على أن أية محاولة لاستخدام السياسات الحكومية التوسعية في دفع البطالة إلى الانخفاض إلى ما دون مستوى معين لابد وأن تؤدي إلى تغذية توقعات التضخم وتقويض كل من النمو الاقتصادي ومحاولات توفير فرص العمل.
If greed dominates, the engine of economic growth will deplete our resources, push the poor aside, and drive us into a deep social, political, and economic crisis.	إذا هيمن الجشع، فإن محرك النمو الاقتصادي سوف يستنفد مواردنا، ويقصي الفقراء، ويدفعنا إلى أزمة اجتماعية وسياسية واقتصادية عميقة.
As a result of a successful business acquisition drive during 2004, UNOPS expects to achieve revenue growth in 2005. The portfolio will be managed along two tracks.	22 نتيجة للنجاح الذي حققته الحملة التي شنت في عام 2004 لاكتساب الأعمال، يتوقع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أن يحقق نموا في الإيرادات في عام 2005.
There is medium certainty that population growth and increase in food demand will drive an expansion of cultivated land, often at the expense of woodlands and rangelands.	وثمة درجة متوسطة من اليقين بأن النمو السكاني وارتفاع الطلب على الغذاء سيؤديان إلى توسع الأرض المزروعة على حساب الغابات والمراعي في غالب الأحيان.
Moreover, the current account surplus plummeted from more than 10 of GDP in 2007 to 2.8 in 2011, reflecting China s decreasing reliance on exports to drive economic growth.	وعلاوة على ذلك، انخفض فائض الحساب الجاري من أكثر من 10 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2007 إلى 2,8 في عام 2011، الأمر الذي يعكس تراجع اعتماد الصين على الصادرات لدفع النمو الاقتصادي.
Average drive speed	معدل سرعة المشغ ل
Estimated drive speed	سرعة المشغل حوالي
Optical Drive tests	اختبارات القارئات البصرية
Please drive carefully.	قد بحذر من فضلك.
Can you drive?	هل تستطيع أن تقود سيارة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية