Translation of "drift off topic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drift - translation :

Topic - translation :

Keywords : الانجراف تنجرف ينجرف الإنجراف انجراف موضوع موضوعنا موضوعاً للموضوع النقاش

Examples (External sources, not reviewed)

Transatlantic Drift	الانجراف عبر الأطلنطي
And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off.	وبالطبع وبالطبع إن كانت المعزوفة أطول وكنت مررت بيوم طويل .. فإنك قد تنجرف في خيالك بعيدا
Germany s Drift from Europe	انجراف ألمانيا بعيدا عن أوروبا
Large scale pelagic drift net fishing	صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Large scale pelagic drift net fishing	سادسا صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Although he presented much evidence for continental drift, he was unable to provide a convincing explanation for the physical processes which might have caused this drift.	وعلى الرغم من تقديمه الكثير من الأدلة على الانجراف القاري، إلا أنه لم يتمكن من تقديم تفسير مقنع للعمليات الفيزيائية التي قد تكون تسببت في هذا الانجراف.
García defeated Ollanta Humala, who would have presumably joined the drift toward Chavez.	كما تمكن جارسيا من هزيمة أولانتا هيومالا الذي كان من المفترض أن ينضم إلى القطيع المتوجه نحو شافيز .
The diffusion component of the current greatly increases and the drift component decreases.	ويزيد جزء التيار الانتشاري diffusion component بينما dتنخفض جزؤه الانزياحي drift component .
And that got me thinking. I've worked on this topic on and off, but not so much technically. And I was actually lying in bed thinking one night.	و هذا دفعني للتفكير, لقد عملت على هذا الموضوع على نحو متقطع, و ليس كثيرا بشكل تقني, و كنت مستلقي في الفراش ذات ليلة, أفكر.
Meanwhile, we drift downstream seemingly oblivious to the looming peril of the rapids ahead.	وفي الوقت نفسه، ننجرف مع التيار ونحن غافلون عن خطر المياه الهادرة التي تحملنا معها إلى صخور المصب التي قد تتحطم عليها كل آمالنا في نهاية المطاف.
Nature of the topic	ألف طبيعة الموضوع
Today, after new issues, after nuclear disarmament, after the cut off , we are responding to your fourth invitation on the topic of preventing an arms race in space, or PAROS.	واليوم، وبعد أن تحدثنا عن القضايا الجديدة، ونزع السلاح، و الوقف فإننا نستجيب إلى دعوتك الرابعة لتناول موضوع منع سباق التسلح في الفضاء أو منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Many younger Japanese have told me that they are fed up with stagnation and drift.	قال لي العديد من الشباب الياباني إنهم سئموا الركود والانجراف مع التيار.
This is not an argument for drift. Neglect in the Middle East is rarely benign.	هذه ليست دعوة إلى التقاعس، فالإهمال في الشرق الأوسط لن يقود العالم إلى نتائج حميدة.
He introduces his topic saying	ي ق د م سليم للموضوع قائلا
Topic Citizenry, violence and blogs	الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات
Theoretical Approaches to the Topic	ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
Topic not supported on this conversation	الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
Our topic of the week is _____.	موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.
C. Past studies of the topic	جيم الدراسات السابقة للموضوع
What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same.	آمل أن ينحرف أحدهما عن الآخر لأن ليس لهما تماما نفس التردد.
The latter option is the only scenario that could stop the Islamist drift in the Middle East.	والحقيقة أن الخيار الأخير يشكل السيناريو الوحيد الذي من شأنه أن يوقف المد الإسلامي الجارف في الشرق الأوسط.
With the advent of the Global Positioning System (GPS), it became possible to measure continental drift directly.	ومع ظهور النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS)، أصبح من الممكن قياس الانجراف القاري مباشرة.
Phenomena in this category include genetic drift, biochemical or gene regulatory networks with small numbers of molecules.	وتشمل الظواهر في هذه الفئة الانجراف الوراثي ، البيوكيميائية أو شبكات تنظيمية الجين مع أعداد صغيرة من الجزيئات.
Concerned that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,	وإذ يساورها القلق لأن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة ما زال يشكل خطرا يهدد الموارد البحرية الحية،
If given the financial support that the Wahhabis received, these forces could reverse the current drift to fanaticism.	وإذا حصلت هذه القوى على الدعم المالي الذي تلقاه الوهابيون فسوف تتمكن من عكس اتجاه الانجراف الحالي نحو التعصب.
The main reason for the new dose of transatlantic drift is that the crisis is being experienced differently.	إن السبب الرئيسي وراء الجرعة الجديدة من الانجراف في العلاقات بين ضفتي الأطلنطي يتلخص في تعرض كل من الطرفين للأزمة على نحو مختلف.
Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.	لذلك يجب ان نتنبه اكثر الى ما سمعنا لئلا نفوته.
All the headlines talk about one topic.	جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
This topic is discussed under Article 12.	هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
The topic was undoubtedly a specific one.	وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.
Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,	وإذ تعرب عن القلق لأن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة ما زال يشكل خطرا يهدد الموارد البحرية الحية،
I, for one, feared that the film would drift too much into a mere pornography of death and misery.	أنا شخصيا ، شعرت بالخوف من أن يتطور الفيلم نحو اباحية خالصة للموت والبؤس.
Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda.	وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال.
You are not allowed to change the topic	لا ي سمح لك بتغيير الموضوع
Sami found a wonderful topic to write about.	وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه.
Today, the topic of political reform is taboo.	لكن قضية الإصلاح السياسي أصبحت اليوم موضوعا محظورا .
On 12 November, Churchill returned to the topic.	وفي 12 من نوفمبر، عاد تشرشل لكتابة المقالات مرة أخرى.
This topic is covered by his book Bursts.	وقد تتناول باراباسي هذا الموضوع في كتابه رشقات نارية Bursts.
Consideration of the topic at the current session	باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية
Topic Trade facilitation as an engine for development	المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية
It has even been called an obscure' topic.	بل إنه ظل يسمى موضوعا 'غامضا ().
Difficulties inherent in the study of the topic	باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع
Relationship of the topic to other legal doctrines	سادسا صلة الموضوع بغيره من المبـادئ القانونية
C. References to the topic in national journals	جيم المراجع المتعلقة بالموضوع في المجلات المتخصصة الوطنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية