Translation of "drawing up contracts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Drawing up a security plan
(ج) وضع خطة أمنية
Developing countries have already begun assuming more responsibilities by drawing up their own development strategies.
ولقد بدأت البلدان النامية بالفعل بالاضطلاع بقدر أكبر من المسؤولية فوضعت استراتيجيات لتنمية نفسها.
After the war, government contracts dried up, and consumers switched back to fresh milk.
خلقت الحرب العالمية الأولى طلبا مكثفا على منتجات الحليب في صيغة عقود حكومية.
The human rights activist Liu Xiaobo has just been locked up for 11 years, drawing widespread condemnation.
فمؤخرا أصدرت إحدى المحاكم الصينية قرارا بسجن ليو شياو بو ، الناشط في مجال حقوق الإنسان، لمدة أحد عشر عاما ، الأمر الذي أدى إلى إدانة عالمية واسعة النطاق.
We have adopted the goals, targets and indicators as a reference framework for drawing up our public policies.
لقد اعتمدنا الأهداف والغايات والمؤشرات كإطار مرجعي لرسم سياساتنا العامة.
Those materials are of interest in drawing up a profile of Karadzic's and Mladic's movements, contacts and networks.
وهذه المواد مفيدة لتكوين صورة عن نمط تحركات كل من كاراديتش وملاديتش، وعن الجهات التي يتصلان بها وعن شبكاتيهما.
From 2000 through 2007, millions of American homeowners entered into mortgage contracts to finance their homes. Securities based on those contracts ended up, in part, in the hands of financial institutions.
فمنذ عام 2000 وحتى عام 2007 وق ع الملايين من مالكي المساكن في الولايات المتحدة على عقود الرهن العقاري لتمويل مساكنهم، ثم انتهت الأوراق المالية المبنية على هذه العقود جزئيا إلى أيدي المؤسسات المالية.
The .bak (drawing backup), .dws (drawing standards), .dwt (drawing template) and .sv (temporary automatic save) files are also DWG files.
وتعتبر ملفات .bak (النسخ الاحتياطي للرسم)،.dws (معايير الرسم)،.dwt (قالب الرسم) وملفات (الحفظ التلقائي المؤقت) .sv أيضا ملفات DWG.
drawing area
مساحة الرسم
Charcoal Drawing...
فحم رسم.
When regimes change, such contracts could come up for review, as has occurred in many other African countries.
وفي حالة تغيير الأنظمة الحاكمة فإن مثل هذه العقود قد تصبح ع رضة للمراجعة، كما حدث في العديد من البلدان الأفريقية الأخرى.
Unfortunately, these lessons if taken literally may end up being the wrong ones for emerging market economies to be drawing.
بيد أن المؤسف في الأمر أن هذه الدروس ـ إذا ما اتخذت حرفيا ـ قد لا تكون الدروس السليمة التي ينبغي أن تستقيها الأسواق الناشئة من الأزمة.
There is no point is drawing up a Plan B if there is no authority or capacity to execute it.
ولا جدوى من وضع خطة بديلة إن لم تكن هناك سلطة قادرة على تنفيذها.
Contracts
الصين
In terms of drawing up a new constitution, the Lebanese principle of government by power sharing must be a central pillar.
أما فيما يتصل بوضع دستور جديد، فإن المبدأ الذي يعتنقه لبنان، والذي يتلخص في الحكم من خلال تقاسم السلطة، لابد وأن يكون أحد الأعمدة الرئيسية للدستور الجديد.
Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring.
ولابد أن تتضمن هذه العقود أيضا بنود خاصة بالعمل الجماعي، والتي تجعل من المستحيل بالنسبة للصناديق الجشعة أن تمنع أو تؤخر عملية إعادة هيكلة الديون.
Rations contracts
اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة
Rations contracts
ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة
Written contracts
العقود الخطية
We also support the idea of convening an international conference on terrorism and of drawing up an international strategy to combat it.
كما أننا ندعم فكرة الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي معني بالإرهاب، ووضع استراتيجية دولية لمكافحته.
Sami liked drawing attention.
كان سامي يحب جلب الانتباه.
China appears to believe that it can secure its energy imports by locking up oil contracts with pariah states like Sudan.
يبدو أن الصين تعتقد أنها قادرة على تأمين وارداتها من الطاقة بالاستحواذ على كافة عقود النفط مع دول منبوذة مثل السودان.
After the necessary commercial contracts had been drawn up, ITT refused to allow its products to be sold to Acueducto Sur.
ولكن بعد الاتصال، رفضت شركة ITT أن تبيع لها هذه المضخات.
Success in drawing up the new constitution will be the definitive turning point for Iraq's stability and the entire process of democratic change.
والنجاح في صياغة الدستور الجديد سيكون نقطة التحول القاطعة نحو استقرار العراق وعملية التحول الديمقراطي بأسرها.
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.
وشركة أرسيلور لا تعتمد إلا بنسبة ضئيلة على عقود العمل ذات المدد المحددة أو العقود المؤقتة.
So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes.
وبالتالي كاي شاب كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات.
Our tools for drawing, animation and relay drawing help users to transcend the border of their imagination.
أدوات الرسم والحركة والتناوب خاصتنا تساعد المستخدمون على تجاوز حواجز مخيلاتهم.
Contracts of employment
عقود العمل
Shaky Social Contracts
العقود الاجتماعية الهشة
Conclusion of contracts
إبرام العقود
Children drawing at Zaatari Camp.
أطفال يرسمون في مخيم الزعتري.
His delegation interpreted such contracts as being broader in scope than consumer contracts , which consisted solely of contracts concluded between consumers and business firms, whereas contracts concluded for personal, family or household purposes also covered contracts concluded between ordinary citizens, for instance between a husband and wife.
ويفسر وفده هذه العقود على أنها أوسع نطاقا من عقود المستهلكين ، التي تتألف بشكل حصري من عقود مبرمة بين مستهلكين ومؤسسات تجارية، في حين أن العقود المبرمة لأغراض شخصية أو عائلة أو منزلية تغطي أيضا العقود المبرمة بين مواطنين عاديين، ومن أمثلتها عقد مبرم بين زوج وزوجته.
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts
(هـ) عمل لجنة العقود في المقر واللجان المحلية المعنية بالعقود
Contracts with the metal and chemical workers also are coming up for negotiation this year in Germany, and union leaders are talking tough.
ومن المنتظر إن تجري المفاوضات هذا العام في ألمانيا أيضا بشأن أجور عمال قطاعي المعادن والكيماويات، ولا يبدي زعماء النقابات أي إشارة إلى تبني اللين والهوادة في هذه المفاوضات.
For urgent needs, it recommended that MONUC should begin hiring personnel essential to its expansion on temporary contracts of up to one year.
أما بالنسبة للاحتياجات العاجلة، فقد أوصت بأن تبدأ البعثة بتوظيف الموظفين الضروريين لتوسيعها بعقود مؤقتة لا تتجاوز سنة واحدة.
Every time I'd come up with a crazy cartoon character on the drawing board, I'd find a critter in the ocean that was even crazier.
كل يوم كنت ارسم مخلوقا غريب على لوح رسمي كنت اجد مخلوقا آخر أكثر غرابة .. وجنونا مما رسمت في المحيط
8. Invites Member States to continue drawing up, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, systematic inventories of their cultural property
8 تدعو الدول الأعضاء إلى مواصلة جرد ممتلكاتها الثقافية بانتظام بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
Section VII Previous contracts
العقود السابقة
The Employment Contracts Act
قانون عقود العمل
(r) Long term contracts
(ص) العقود الطويلة الأجل
UNHCR's Committee on Contracts
لجنة العقود التابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
DrawingPAN records and replays drawing process.
لوحة الرسم تسجل وتعيد تشغيل عمليات الرسم.
Civil contracts that women have entered into so far are mainly loan contracts from credit organizations.
ومعظم العقود المدنية التي أبرمتها المرأة حتى الآن هي عقود قروض مع منظمات ائتمان.
And another thing that I enjoy doing is drawing drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art.
كما أني أستمتع بالقيام بشيء آخر , أنا أستمتع بالرسم الرسم , لأنني أ حب رسم الرسوم الكرتونية اليابانية
On the fourth day, the Red Army broke out and started moving west, up to per day, taking East Prussia, Danzig, and Poznań, drawing up on a line east of Berlin along the Oder River.
وفي اليوم الرابع، بدأ الجيش الأحمر بالتحرك غرب ا بسرعة 30 إلى 40 كيلومتر في اليوم تقريب ا قاطع ا دول البلطيق وغدانسك وشرق بروسيا وبوزنان، راسم ا خط ا يبعد 60 كيلومتر شرق برلين ومحازي ا لنهر أودر.

 

Related searches : Draw Up Contracts - Setting Up Contracts - Contracts Set Up - Drawing Up Documents - Drawing Up Offers - Blown-up Drawing - Drawing Up Articles - Drawing Up Report - Drawing Up Plan - Contracts - Material Contracts - Contracts Act - Enforcing Contracts