Translation of "drawing up articles" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Drawing up a security plan
(ج) وضع خطة أمنية
Articles 10 to 14, follow up questions
المواد 10 إلى 14، أسئلة متابعة
Developing countries have already begun assuming more responsibilities by drawing up their own development strategies.
ولقد بدأت البلدان النامية بالفعل بالاضطلاع بقدر أكبر من المسؤولية فوضعت استراتيجيات لتنمية نفسها.
(d) Ensure compliance with several articles of the Convention, including articles 6 to 9, for example by setting up a Law Commission
(د) ضمان الامتثال لمواد عديدة في الاتفاقية، بما فيها المواد من 6 إلى 9، وذلك، مثلا ، من خلال إنشاء لجنة للقانون
The human rights activist Liu Xiaobo has just been locked up for 11 years, drawing widespread condemnation.
فمؤخرا أصدرت إحدى المحاكم الصينية قرارا بسجن ليو شياو بو ، الناشط في مجال حقوق الإنسان، لمدة أحد عشر عاما ، الأمر الذي أدى إلى إدانة عالمية واسعة النطاق.
We have adopted the goals, targets and indicators as a reference framework for drawing up our public policies.
لقد اعتمدنا الأهداف والغايات والمؤشرات كإطار مرجعي لرسم سياساتنا العامة.
Those materials are of interest in drawing up a profile of Karadzic's and Mladic's movements, contacts and networks.
وهذه المواد مفيدة لتكوين صورة عن نمط تحركات كل من كاراديتش وملاديتش، وعن الجهات التي يتصلان بها وعن شبكاتيهما.
The .bak (drawing backup), .dws (drawing standards), .dwt (drawing template) and .sv (temporary automatic save) files are also DWG files.
وتعتبر ملفات .bak (النسخ الاحتياطي للرسم)،.dws (معايير الرسم)،.dwt (قالب الرسم) وملفات (الحفظ التلقائي المؤقت) .sv أيضا ملفات DWG.
drawing area
مساحة الرسم
Charcoal Drawing...
فحم رسم.
Unfortunately, these lessons if taken literally may end up being the wrong ones for emerging market economies to be drawing.
بيد أن المؤسف في الأمر أن هذه الدروس ـ إذا ما اتخذت حرفيا ـ قد لا تكون الدروس السليمة التي ينبغي أن تستقيها الأسواق الناشئة من الأزمة.
There is no point is drawing up a Plan B if there is no authority or capacity to execute it.
ولا جدوى من وضع خطة بديلة إن لم تكن هناك سلطة قادرة على تنفيذها.
In terms of drawing up a new constitution, the Lebanese principle of government by power sharing must be a central pillar.
أما فيما يتصل بوضع دستور جديد، فإن المبدأ الذي يعتنقه لبنان، والذي يتلخص في الحكم من خلال تقاسم السلطة، لابد وأن يكون أحد الأعمدة الرئيسية للدستور الجديد.
We also support the idea of convening an international conference on terrorism and of drawing up an international strategy to combat it.
كما أننا ندعم فكرة الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي معني بالإرهاب، ووضع استراتيجية دولية لمكافحته.
Sami liked drawing attention.
كان سامي يحب جلب الانتباه.
Wouldn t you know it? Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further.
ولكن من المؤسف أن أسعار الذهب واصلت ارتفاعها منذ نشر المقالين.
Success in drawing up the new constitution will be the definitive turning point for Iraq's stability and the entire process of democratic change.
والنجاح في صياغة الدستور الجديد سيكون نقطة التحول القاطعة نحو استقرار العراق وعملية التحول الديمقراطي بأسرها.
So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes.
وبالتالي كاي شاب كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات.
Our tools for drawing, animation and relay drawing help users to transcend the border of their imagination.
أدوات الرسم والحركة والتناوب خاصتنا تساعد المستخدمون على تجاوز حواجز مخيلاتهم.
Children drawing at Zaatari Camp.
أطفال يرسمون في مخيم الزعتري.
The establishment of SDRs was accompanied by a commitment, included in the IMF Articles of Agreement, to making the special drawing right the principal reserve asset in the international monetary system (Article VIII, Section 7 and Article XXII).
كان إنشاء حقوق السحب الخاصة مصحوبا بالتزام تضمنه اتفاق تأسيس صندوق النقد الدولي، بجعل حقوق السحب الخاصة الأصل الاحتياطي الرئيسي في النظام النقدي الدولي (المادة الثامنة، والباب السابع، والمادة الثانية والعشرون).
Every time I'd come up with a crazy cartoon character on the drawing board, I'd find a critter in the ocean that was even crazier.
كل يوم كنت ارسم مخلوقا غريب على لوح رسمي كنت اجد مخلوقا آخر أكثر غرابة .. وجنونا مما رسمت في المحيط
8. Invites Member States to continue drawing up, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, systematic inventories of their cultural property
8 تدعو الدول الأعضاء إلى مواصلة جرد ممتلكاتها الثقافية بانتظام بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
DrawingPAN records and replays drawing process.
لوحة الرسم تسجل وتعيد تشغيل عمليات الرسم.
And another thing that I enjoy doing is drawing drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art.
كما أني أستمتع بالقيام بشيء آخر , أنا أستمتع بالرسم الرسم , لأنني أ حب رسم الرسوم الكرتونية اليابانية
On the fourth day, the Red Army broke out and started moving west, up to per day, taking East Prussia, Danzig, and Poznań, drawing up on a line east of Berlin along the Oder River.
وفي اليوم الرابع، بدأ الجيش الأحمر بالتحرك غرب ا بسرعة 30 إلى 40 كيلومتر في اليوم تقريب ا قاطع ا دول البلطيق وغدانسك وشرق بروسيا وبوزنان، راسم ا خط ا يبعد 60 كيلومتر شرق برلين ومحازي ا لنهر أودر.
Media types Drawing Drawing is a means of making a picture, using any of a wide variety of tools and techniques.
أنواع وسائل الإعلام الرسم هو طريقة تكوين الصورة، وذلك باستخدام طائفة واسعة من الأدوات والتقنيات.
A Special Moment for Special Drawing Rights
لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة
Liza Donnelly Drawing on humor for change
ليزا دونيلي الرسم للضحك كنوع من التغيير
Niemeyer drew straight by drawing crooked lines.
رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه.
Photo by Andrew Huang, drawing by Kawa.
صورة أندرو هوانغ.
Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
فحم صورة تأثير ملحق لـName
The Day of Judgment is drawing nearer .
أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Day of Judgment is drawing nearer .
قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
Ms. Schmidt (Germany), drawing attention to Germany's written comment (A CN.9 578 Add.8), said that her delegation believed that the scope of party autonomy should be restricted to draft articles 10 to 14 and that it should be made clear that the remaining articles of the draft convention did not fall within the scope of draft article 3.
8 السيدة شميت (ألمانيا) استرعت الاهتمام إلى تعليق ألمانيا المكتوب (A CN.9 578 Add.8)، وقالت إن وفدها يعتقد أن نطاق حرية الطرفين ينبغي أن يقتصر على مشاريع المواد من 10 إلى 14، وينبغي أن يوض ح أن بقية مواد مشروع الاتفاقية لا تقع ضمن نطاق مشروع المادة 3.
Criminal offences listed in Articles 217, 388 and 389 incur a sentence up to 15 years and in case of aggravating circumstances up to the maximum sentence of life imprisonment.
ويعاقب على الأفعال الإجرامية الواردة في المواد 217 و388 و389 بالحبس لمدة تصل إلى 15 سنة، وفي حالة الظروف المشددة تصل العقوبة القصوى إلى السجن المؤبد.
Well the act of drawing airplanes led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, led me to sign up for aeronautical engineering.
شغفي برسم الطائرات قادني الى, عندما كان لدي الفرصة لاختيار تخصصي الدراسي, قادني للتسجيل في هندسة الطيران
And, with Austrian money and World Bank support, officials are drawing up a privatization program that will cover a significant proportion of the country s mainly state owned industry.
وبالاستعانة بالأموال النمساوية وبدعم من البنك الدولي، يعكف المسؤولون الآن على وضع برنامج خصخصة يغطي نسبة كبيرة من قطاع الصناعة في البلاد المملوك للدولة في الأساس.
Relevant Government agencies are drawing up a longer term action plan that specifies objectives, links to positive ageing goals, measures for achievement and key actions and time frames.
وتعكف الوكالات الحكومية المعنية على وضع خطة عمل أطول مدى تحدد الأهداف، والوصلات التي تربطها بأهداف الشيخوخة الإيجابية، ومقاييس الإنجاز والإجراءات الرئيسية والأطر الزمنية.
The Human Rights Council could benefit from the timely participation of special procedures, including through interactive dialogue addressing follow up and drawing attention to situations requiring urgent action.
وبإمكان مجلس حقوق الإنسان أن يستفيد من مشاركة الإجراءات الخاصة في حينها، بما فيها من خلال الحوار التفاعلي الذي يعالج قضايا المتابعة ولفت الانتباه إلى الحالات التي تستلزم إجراء عاجلا .
This drawing dates back to the fifteenth century.
هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر.
I also remember drawing butterflies, clouds, and flowers.
أتذكر أيضا رسم الفراشات، والسحاب، والورود.
Draft articles
دال مشاريع المواد
As a result, he predicted a cash deficit of approximately 30 million, which could be made up only by drawing on the balances in the accounts of closed missions.
ونتيجة لذلك، فإنه يتوقع عجزا في النقدية بمبلغ 30 مليون دولار تقريبا، وهو مبلغ لن يتسنى تعويضه إلا عن طريق السحب من أرصدة حسابات البعثات المغلقة.
At the time of drawing up of the report, women's organisations are being consulted about the basic document for gender equality policy, which contains activities in the following fields
ووقت إعداد هذا التقرير، كانت تجري استشارة المنظمات النسائية بشأن الوثيقة الأساسية لسياسة المساواة بين الجنسين والتي تتضمن أنشطة في الميادين التالية

 

Related searches : Drawing Up Contracts - Drawing Up Documents - Drawing Up Offers - Blown-up Drawing - Drawing Up Report - Drawing Up Plan - Made-up Textile Articles - Recent Articles - Articles About - Writing Articles - Shipping Articles - Media Articles - Toilet Articles