Translation of "draw parallels" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Draw - translation : Draw parallels - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Parallels to 1937
1937 مرة أخرى
There are modern parallels.
ثمة حالات تشابه معاصرة.
Consider parallels ten years apart.
لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات.
Yet there the parallels end.
ولكن عند هذا الحد تنتهي كل أوجه الشبه.
The historical parallels do not stop there.
ولا تتوقف الأمثلة التاريخية عند هذا الحد.
But there are strong quantitative parallels as well.
ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا .
Neither of these apparent historical parallels is convincing.
الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة.
Admittedly, and fortunately, the parallels are far from perfect.
ولكن من حسن الحظ أن أوجه التشابه بعيدة عن الكمال.
But it parallels a general shift in economists opinion.
ولكن هذا التحول جاء موازيا مع تحول عام آخر في آراء خبراء الاقتصاد.
She draws parallels to the ongoing fighting in neighbouring Syria
وتجد إسقاطات مشابهة على الصراع الدائر في البلد المتاخم سوريا
So what are the external parallels? For all research is artificial.
إذن ما هي المقاربات في العالم الخارجي إذن أن البحث برمته في بيئة صناعية.
Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory.
إن خروج بان كي مون من بيئته الفقيرة إلى الزعامة العالمية يوازي المسار الذي سلكته بلاده.
The European ideal has parallels in other parts of the world.
والفكرة المثالية الأوروبية لها ما يناظرها في أماكن أخرى من العالم.
That anecdote has parallels with the current preoccupation with global warming.
إن لهذه الحكاية خطا موازيا للانشغال الحالي بقضية الانحباس الحراري العالمي.
Egypt is not Iran or Algeria, so one should be careful about drawing parallels.
إن مصر ليست إيران أو الجزائر، لذا يتعين على المرء أن يكون حريصا في عقد المقارنات والتشبيهات.
Indeed, the parallels between financial crises and the threat of cyber meltdowns are striking.
والواقع أن أوجه التشابه بين الأزمات المالية والتهديد بحدوث انهيارات سيبرانية قوية إلى حد لافت للنظر.
No parallels can therefore be drawn with the Committee's decision in the Arana case.
وليس ثمة بالتالي أي تشابه مع قرار اللجنة بشأن قضية أرانا.
I recount this history not to draw a parallel with today s Israeli Palestinian conflict, which, just a couple of weeks ago, resulted in many civilian deaths, overwhelmingly in Gaza. Rather, it is because I see too many 160 parallels with what is happening in the European debt crisis.
لا أسرد هذه القصة بهدف مقارنتها بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني اليوم، والذي أسفر قبل بضعة أسابيع فقط عن مقتل العديد من المدنيين، وغالبيتهم الساحقة في غزة. بل إن السبب في واقع الأمر هو أنني أرى الكثير من أوجه التشابه بين هذه القصة وما نراه من أزمة الديون الأوروبية.
People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today.
فما يعرفه الناس عن الأزمة الاقتصادية العظمى يكفي لكي يجعلهم يدركون أوجه التشابه التي تجمع بينها وبين أزمة اليوم.
And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.
وأوجه الشبه بين أحداث سنة 539 قبل الميلاد وسنة 2003 وما بينهما مذهلة.
Europe s contemporary problems offer striking parallels with previous problems on the periphery of the world economy.
إن المشاكل المعاصرة التي تواجه أوروبا شبيهة إلى حد مذهل بمشاكل تعرض لها المحيط الخارجي للاقتصاد العالمي في فترات سابقة.
All of this is worth considering, because few parallels are to be found in contemporary Asia.
وكل هذا يستحق الفحص والدراسة، لأن أوجه الشبه التي يمكن العثور عليها بين هذا وآسيا المعاصرة قليلة.
Draw background
ارسم الخلفي ة
Draw grid
رسم
Draw The draw took place on 11 November 2013 in Doha, Qatar.
أجريت القرعة يوم 11 نوفمبر 2013 بفندق انتركونتيننتال في الدوحة، قطر.
Rather, it is because I see too many parallels with what is happening in the European debt crisis.
بل إن السبب في واقع الأمر هو أنني أرى الكثير من أوجه التشابه بين هذه القصة وما نراه من أزمة الديون الأوروبية.
Parallels between Rogozin and Saakashvili appear even more logical in view of the current situation in the Caucasus.
وتبدو عناصر التوازي بين روجوزين و ساكاشفيلي أكثر منطقية في ضوء الموقف الحالي في القوقاز.
Miller argues that these parallels make it difficult to believe that the basis of the stories is Satanic.
ويجادل ميلر بأن هذه التشابهات تجعل من الصعب الإيمان بأن أساس هذه القصص شيطاني.
Draw me a sheep!
ارسم لي خروفا !
Draw a preservation mask
الحفاظ على التفاصيل
Draw preview while moving
رسم معاينة بينما
I had this book that was how to draw comics in the Marvel way, and it taught me how to draw superheroes, how to draw a woman, how to draw muscles just the way they were supposed to be if I were to ever draw for X Men or Spiderman.
وكان لدي ذلك الكتاب عن كيفية رسم رسوم هزلية بطريقة مذهلة، وعلمني كيف أرسم الأبطال الخارقين. كيف أرسم امرأة، كيف أرسم عضلات بالطريقة التي يفترض أن ترسم بها لو كنت سأرسم للرجل العنكبوس أو الرجال إكس
godotbasha So if I draw parallels between Jordan and police states vis a vis censorship law I can be subjected to persecution? freenetjo Hisham Al Balawneh tweets Jor2Day I am not convinced at all that the goal behind the press and publications law is to organise, but is rather to shut the people up and move Jordan backwards
Jor2Day مش مقتنع ابدا هدف قانون المطبوعات والنشر هو التنظيم بل هدفه تكميم الافواه وارجاع الاردن للخلف الأردن إصلاح الأردن عتمةالأردن انترنت حر الأردن
If today s credit crunch has historical parallels, they are closer to nineteenth century normal crises like 1837, 1847, or 1857.
إذا كان لأزمة الائتمان الحالية أية حالات مشابهة، فهي أقرب إلى الأزمات الطبيعية التي شهدها القرن التاسع عشر، مثل أزمة العام 1837، وأزمة العام 1847، وأزمة العام 1857.
Sometimes monetary and fiscal authorities have an obligation to ignore the wilder historical parallels and look at a broader picture.
في بعض الأحيان قد يكون من الضروري أن تتجاهل السلطات النقدية والمالية حالات التشابه التاريخية المضللة، وأن تركز على الصورة الأكثر شمولا .
Draw The official draw for the World Cup was held in Bangkok, Thailand on 24 August 2012.
القرعة أجريت القرعة الرسمية لكأس العالم في بانكوك، تايلاند يوم 24 أغسطس 2012.
And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.
ويمكننا ان نرى ان ذلك هو كما ان الناس تنظر الى الامور بصورة موازية .. اقصد الصراع بين هذين الفصيلين .. وصراع حرب العصابات
Any parallels between Obama s foreign policy and that of Bush are more with the father, America s 41st president, George H.W. Bush.
وأي تشابه بين سياسة أوباما الخارجية وسياسة بوش فهي أقرب إلى جورج بوش الأب ، الرئيس الحادي والأربعين للولايات المتحدة.
Commentators have drawn parallels between this incident and the speech the Iranian president gave at Columbia University in New York in 2007.
وقام المعلقون بإظهار نقاط التشابه بين هذه الحادثة وخطاب الرئيس الإيراني في جامعة كولومبيا في نيويورك في 2007.
The match ended in a draw.
انتهت المباراة بالتعادل.
and those that draw out violently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
These early signs of deglobalization of financial markets have their parallels in commercial banking, with some of the biggest global institutions retrenching rapidly.
الواقع أن هذه العلامات المبكرة لتفكيك عولمة الأسواق المالية لها نظير في عالم الأعمال المصرفية التجارية، حيث سارعت بعض أكبر المؤسسات العالمية إلى خفض الإنفاق.
And eventually, it just makes them stop playing with it, or draw, you know, they draw penises and things like that.
و في النهاية، كل ما تفعله هو ايقافهم من اللعب بها، او الرسم، كما تعلمون، يرسمون أعضاء ذكرية و ما إلى هنالك.
The draw took place on 21 September.
القرعة تم إجرائها في 21 سبتمبر 2010.
However, they were included in the draw.
ومع ذلك، تم إدراجها في القرعة.

 

Related searches : Draw Parallels Between - Parallels Between - Drew Parallels - Drawing Parallels - Parallels With - This Parallels - That Parallels - Has Parallels - Draws Parallels - Many Parallels - Show Parallels To - Draw Air - Draw Comparison