معنى drag بالعربية: جر – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

الفعل 'drag' بالإنجليزية يعني السحب بقوة أو بصعوبة. في العربية، الفعل 'جرّ' (jarr) يغطي هذا المعنى بشكل جيد. إنه يشير إلى بذل جهد وحركة بطيئة وصعبة.

جَرَّ الرَّجُلُ الْحَقِيبَةَ الثَّقِيلَةَ.

jarrā r-rajulu l-ḥaqībata ṯ-ṯaqīlata.

The man dragged the heavy suitcase.
كَانَ عَلَيْهِ أَنْ يَجُرَّ الْأَثَاثَ.

kāna ʿalayhi ʾan yajurra l-ʾaṯāṯa.

He had to drag the furniture.
لَا تَجُرَّ الْقِطَّةَ هَكَذَا.

lā tajurra l-qiṭṭata hākadhā.

Don't drag the cat like that.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Drag to reposition

موضع الصورة:

Here was a drag race.

هذا كان سباق

The Drag on E-Cigarettes

مقاومة السيجارة الإلكترونية

Police noticed drag marks on the floor.

لاحظ محقّقوا الشّرطة آثارة للسّحب على الأرض.

By those who drag forth to destruction,

« والنازعات » الملائكة تنزع أرواح الكفار « غرقا » نزعا بشدة.

By the angels who drag forth vehemently.

« والنازعات » الملائكة تنزع أرواح الكفار « غرقا » نزعا بشدة.

I CALL TO WITNESS those who dive and drag,

« والنازعات » الملائكة تنزع أرواح الكفار « غرقا » نزعا بشدة.

Northern Europe’s Drag on the World Economy

شمال أوروبا وإعاقة الاقتصاد العالمي

Drag or copy files below to write them to disc

اسحب الملفات أو انسخها للاسفل لكتابتها إلى الاسطوانة

Moreover, there is an additional source of drag.

وهناك فضلاً عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ.

First, there will be a significant drag on world growth.

فأولاً، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي.

Also, you can go double click, drag to highlight in one-word increments as you drag.

أيضاً، يمكنك النقر نقراً مزدوجاً، و السحب لإبراز تزايدات كلمة واحدة وأنت تسحب.

كيف نقول 'to drag' باللغة العربية؟

الفعل الأكثر شيوعاً هو 'جرّ' (jarr). على سبيل المثال، 'هو جرّ' هي 'جَرَّ' (jarrā).

هل 'جرّ' تعني دائماً 'مع صعوبة'؟

غالباً نعم. إنها تشير إلى مقاومة أو وزن يجعل السحب صعباً، ولكنها يمكن أن تعني ببساطة السحب.