Translation of "drafting of plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Estonia is currently drafting a national action plan against trafficking in human beings.
وتعكف إستونيا حاليا على وضع خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
The central level situational analysis has not started, thereby blocking drafting of an action plan, and all consequent actions.
ولم يشرع بعد في تحليل الأوضاع على المستوى المركزي، الأمر الذي يعوق صياغة خطة عمل، وجميع الإجراءات المترتبة عليها.
In a reminder of that confrontation, Ortega accused his old enemies in the United States of drafting a plan to assassinate him.
وفي تذكرة بتلك المواجهة اتهمأورتيجا أعداءه القدامى في الولايات المتحدة بتدبير خطة لاغتياله.
Positive aspects The Committee commends the State party for the recent adoption of the first National Action Plan against Racism, and the extensive consultations with civil society organizations during the drafting of this plan.
127 تثني اللجنة على الدولة الطرف لاعتمادها مؤخرا خطة العمل الوطنية الأولى لمكافحة العنصرية ولما أجرته من مشاورات واسعة النطاق مع منظمات المجتمع المدني لدى وضع هذه الخطة.
Drafting of the handbook
ثانيا صياغة الدليل
The inventory of central and municipal level legislation relating to property rights is not finalized, blocking progress in drafting a strategic legislative assessment and action plan (a priority).
60 لم يتم الفراغ بعد من إعداد قائمة لجرد التشريعات المتعلقة بحقوق الملكية على المستويين المركزي والبلدي، الأمر الذي يعوق إحراز تقدم في صياغة تقييم تشريعي استراتيجي وخطة عمل (من الأولويات).
Drafting suggestions
باء اقتراحات للصياغة
Drafting of statutory law continues.
ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا.
We also took part in drafting the Andean Plan to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
كما أننا شاركنا في صياغة خطة اندين لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والقضاء عليه بجميع جوانبه.
Proven drafting skills
دال المهارات المثبتة للصياغة
C. Drafting Committee
السيد تشونغ إل تشي (جمهورية كوريا)
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
In accordance with the agreed work plan, the Co Chairs of the drafting group, in consultation with the Secretariat, prepared an internal proposal document based on the notifications submitted and on the supporting documentation.
4 وطبقا لخطة العمل المتفق عليها قام الرئيسان المشاركان لفريق الصياغة من خلال التشاور مع الأمانة بإعداد وثيقة مقترح مؤقت استند إلى الإخطارات المقدمة وعلى الوثائق الداعمة.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.
وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي.
The drafting of ultra orthodox will harm everybody.
تجنيد اليهود الحريديم سيؤذي ويضر الجميع.
C. Drafting Committee 6 7
جيم لجنة الصياغة 6 7 4
Process for drafting decision guidance documents
1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
20 30 Open ended drafting committee
30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية
Diploma and Certificate in Legislative Drafting
دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية
and transmitted to the Drafting Committee
مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون
and transmitted to the Drafting Committee
الفصل الأول الأهداف العامة
One of its specific actions had been to formulate an Integral Gender Action Plan based on the Beijing Platform for Action and a CARICOM programme of action, to ensure that the drafting of policy was gender balanced and gender equitable.
وقال إن واحدا من الإجراءات المحددة التي اتخذتها هو صياغة خطة عمل جنسانية متكاملة تقوم على أساس منهاج عمل بيجين وبرنامج عمل الجماعة الكاريبية، لضمان صياغة سياسة متوازنة بين الجنسين ومنصفة للجنسين.
She has also participated in the drafting of bilateral conventions.
وشاركت أيضا في صياغة اتفاقيات ثنائية
1992 Expert Member of the Drafting Committee of the Constitution of Madagascar
1992 خبيرة في لجنة صياغة دستور مدغشقر
Express their support for the speedy elaboration of the Action Plan, as mentioned in the March 18 Resolution of the Joint Cooperation Committee of the SECI Center, which includes drafting a new legal base for the functioning and future development of the Center.
كما يعربون عن دعمهم للإسراع بوضع خطة عمل، حسب المذكور في القرار الذي أصدرته في 18 آذار مارس لجنة التعاون المشترك المنبثقة عن مركز مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا، الذي يتضمن مشروع قاعدة قانونية جديدة لعمل المركز وتطويره مستقبلا
The drafting team was composed of members representing eight different nationalities.
وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة.
President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies
رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد
The matter of drafting such a law is being reviewed afresh.
الإطار الإداري لتنفيذ الاتفاقية
Drafting and disseminating decision guidance documents (article 7)
دال صياغة وتوزيع وثائق توجيه المقررات (المادة 7)
In answer to question 16, the Prime Minister's National AIDS Committee, set up to implement the HIV AIDS action plan for drug users, had made it a priority to complete the drafting of a bill on HIV AIDS preventive measures.
37 وردا على السؤال 16، قال إن لجنة رئيس الوزراء الوطنية المعنية بالإيدز والتي أ نشئت لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز قد منحت الأولوية لإكمال صياغة قانون للتدابير الوقائية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The Chairman, assisted by a drafting group appointed by him and to be chaired by one of the members of the drafting group, shall prepare draft conclusions and recommendations of the seminar.
ويتولى الرئيس، يعاونه في ذلك فريق للصياغة يعينه لمساعدته، ويرأسه أحد أعضاء الفريق، إعداد مشروع استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية.
Member of the Commission responsible for drafting the Code of Commerce (1996 1997)
عضو اللجنة المسؤولة عن وضع القانون التجاري (1996 1997)
Participation in the drafting of international instruments in the area of physical protection
الأصل بالإسبانية 13 أيار مايو 2005
We and the sponsors made concessions in the drafting of the resolution.
وقــــد قدمنــــا، مثلما قدم مقدمو القرار تنازلات فــــي صياغتــــه.
Certain drafting issues were raised in the Working Group.
76 وأثيرت في الفريق العامل مسائل معينة خاصة بالصياغة.
Others pointed out that the drafting was overly complicated.
وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد.
Some specific drafting changes were suggested to the text.
93 واقت رحت بعض التغييرات الصياغية المحد دة في النص.
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
(أ) هل هذا المفهوم مقبول
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
(ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة
A status report on the work of the drafting group, including a compilation of the comments and the amended draft decision guidance document, were circulated to drafting group members on 14 October 2005.
6 تم تعميم تقرير حالة عن عمل فريق الصياغة اشتمل على تجميع للتعليقات كما اشتمل على مشروع وثيقة توجيه القرار المعدلة عمم على أعضاء فريق الصياغة يوم 14 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code.
وتتولى وزارة العدل مهمة وضع تعديلات للقانون المدني.
Another drafting suggestion was to delete the definition of non liner transportation completely.
وأبدي اقتراح آخر بشأن الصياغة تمثل في إلغاء تعريف النقل الملاحي غير المنتظم تماما.
For example, a number of African States were currently drafting legislation on terrorism.
فعلى سبيل المثال، يقوم عدد من الدول الأفريقية حاليا بصياغة تشريعات تتعلق بالإرهاب.

 

Related searches : Drafting - Drafting Of Documentation - Drafting Of Bills - Drafting Of Pleadings - Drafting Of Legislation - Drafting Of Letter - Drafting Of Contracts - Drafting Of Documents - Drafting Of Agreements - Drafting Of Reports - Process Of Drafting - Drafting Of Minutes - Drafting Of Guidelines - Drafting Of Prospectus