Translation of "drafting of bills" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Drafting of the handbook | ثانيا صياغة الدليل |
| All American bills are similar in color. | كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون. |
| Drafting suggestions | باء اقتراحات للصياغة |
| Drafting of statutory law continues. | ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا. |
| Proven drafting skills | دال المهارات المثبتة للصياغة |
| C. Drafting Committee | السيد تشونغ إل تشي (جمهورية كوريا) |
| Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills. | ذلك أن الاستثمارات الصينية اتخذت على نحو متزايد هيئة المشتريات الرسمية لأذون خزانة الولايات المتحدة. |
| Further developments led to the enactment of the Bills of Sale Act 1882. | ثم أدى المزيد من التطورات إلى سن قانون فواتير البيع لعام 1882. |
| Banks would then find it advantageous to hold their surplus liquidity in the form of T bills as long as these bills yielded more than bank deposits held at the ECB. | وآنذاك سوف تجد البنوك أنه من المفيد أن تحتفظ بفائض السيولة لديها في هيئة أذون خزانة ما دامت هذه الأذون تدر أرباحا أكثر من تلك التي تدرها الودائع المصرفية لدى البنك المركزي الأوروبي. |
| The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments. | ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه. |
| China is second only to Japan in its holdings of US Treasury bills. | تأتي الصين في المرتبة الثانية فقط بعد اليابان من حيث امتلاكها لسندات خزانة الولايات المتحدة. |
| Chinese leaders clearly realize that their hoard of T Bills is a problem. | إن قادة الصين يدركون بوضوح أن مخزونهم من سندات الخزانة الأميركية يمثل مشكلة كبرى. |
| Three Bills were introduced in Parliament to facilitate the implementation of these directives. | ولقد ع رضت على البرلمان ثلاثة من مشاريع القوانين بهدف تيسير تنفيذ هذه التوجيهات. |
| The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments. | وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. |
| The drafting of ultra orthodox will harm everybody. | تجنيد اليهود الحريديم سيؤذي ويضر الجميع. |
| C. Drafting Committee 6 7 | جيم لجنة الصياغة 6 7 4 |
| Others are postponing payments of monthly bills or installments till the end of the month. | آخرون يؤجلون دفع الفواتير أو الأقساط الشهرية حتى نهاية الشهر. |
| The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills. | وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات. |
| Truman twice vetoed bills to lower income tax rates in 1947. | أعترض ترومان مرتين على خفض معدلات ضريبة الدخل عام 1947. |
| Only one of the major Fair Deal bills, the Housing Act of 1949, was ever enacted. | فقط واحد من فواتير الصفقة العادلة الرئيسية، قانون الأسكان لعام 1949، صدر في أى وقت مضى. |
| Process for drafting decision guidance documents | 1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات |
| Process for drafting decision guidance documents | ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات |
| Process for drafting decision guidance documents | أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| 20 30 Open ended drafting committee | 30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية |
| Diploma and Certificate in Legislative Drafting | دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية |
| and transmitted to the Drafting Committee | مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون |
| and transmitted to the Drafting Committee | الفصل الأول الأهداف العامة |
| Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, 150 billion dollars a year. | السمنة تكلفكم ايها الأمريكان 10 في المائة من منصرفات الرعاية الصحية خاصتكم. 150 مليار دولار سنويا . |
| That is tough when, in Europe, nobody wants to pay Greece s bills. | وهو أمر بالغ الصعوبة ما دام لا أحد في أوروبا يرغب في دفع فواتير اليونان. |
| She has also participated in the drafting of bilateral conventions. | وشاركت أيضا في صياغة اتفاقيات ثنائية |
| If you can give me a couple of those bills, maybe we could have a deal. | إن أعطيتني بعضا من تلك الأوراق الن قدي ة، فرب ما بإمكاننا إبرام صفقة. |
| (What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.) | (أما المغزى من بيع الصين مؤخرا لأذون الخزانة الأميركية فهو متروك لتخمين أي شخص في الوقت الراهن ). |
| Fraser indicated that the Opposition's decision to defer the appropriation bills, rather than defeating them, was a tactical decision, since then the bills would remain in the control of the Senate and could be passed at any time. | و قد وضح فرسير بأن قرار المعارضة بتأخير امتلاك الإمداد بدلا من هزمهم اياه، كان قرار تكتيكى خاص بارداه حربيه، حيث أن الفواتير بعد ذلك بقيت تحت سيطره مجلس الشيوخ و يمكنهم تمريرها في أى وقت . |
| But even higher upfront costs are quickly paid for with cheaper utility bills. | ولكن حتى التكاليف المرتفعة في البداية يتم تعويضها بسرعة بفضل انخفاض قيمة فواتير المرافق. |
| When China buys US Treasury bills, who depends on whom? Exchange generates interdependence. | وحين تشتري الصين سندات خزانة الولايات المتحدة، فمن من الطرفين يعتمد على الآخر إن التبادل يولد الاعتماد المتبادل. |
| But why was it both the old and the new 1,000 yen bills? | 80 يورو) وكان يوجد بداخله أربعة ألاف ين ( حوالي ثلاثون يورو) لكن لما كانت ورقة الألف ين من الفئة القديمة والجديدة في الوقت ذاته لا يهم، المهم أنني استفدت. |
| 1992 Expert Member of the Drafting Committee of the Constitution of Madagascar | 1992 خبيرة في لجنة صياغة دستور مدغشقر |
| 2. This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. | 2 لا تنطبق هذه الاتفاقية على السفاتج (الكمبيالات) أو السندات الإذنية أو بيانات الشحن أو سندات الشحن أو إيصالات المستودعات أو أي مستند قابل للإحالة أو صك يعطي حامله أو المستفيد منه حقا في المطالبة بتسليم بضاعة أو بدفع مبلغ من المال. |
| (e) Some international commercial tools, such as bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts, or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. | (ﻫ) بعض آليات التجارة الدولية مثل فواتير التبادل والتعهدات المكتوبة بتسديد الدين، وكشوف البضاعة المبعوثة، وسندات الشحن، وايرادات مستودع البضائع أو أي مستند تحويل أو صك تحدد حامل الشيك أو المنتفع المطالب بتوصيل البضائع أو تسديد مبلغ من المال. |
| This Convention does not apply to bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. | 2 لا تنطبق هذه الاتفاقية على السفاتج (الكمبيالات) أو السندات الاذنية أو بيانات الشحن أو سندات الشحن أو إيصالات المستودعات أو أي مستند قابل للإحالة أو صك يعطي حامله أو المستفيد منه حقا في المطالبة بتسليم بضاعة أو بدفع مبلغ من المال. |
| That infusion of money enabled Pakistan to pay its bills while I was in charge of its economy. | ولقد مكن ذلك المبلغ باكستان من سداد فواتيرها بينما كنت مسؤولا عن اقتصادها. |
| The drafting team was composed of members representing eight different nationalities. | وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة. |
| President of the National Commission responsible for drafting anti corruption strategies | رئيس اللجنة الوطنية لوضع استراتيجيات مكافحة الفساد |
| The matter of drafting such a law is being reviewed afresh. | الإطار الإداري لتنفيذ الاتفاقية |
| Many foreign leaders quickly switched from schadenfreude to fear and to the security of US treasury bills. | وسرعان ما تحول العديد من الزعماء الأجانب من الشماتة إلى الخوف ـ وإلى الأمان الذي ت ـع د به أذون خزانة الولايات المتحدة. |