Translation of "draft position" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That same position is reflected in draft resolution L.68.
وينعكس هذا الموقف ذاته في مشروع القرار L.68.
Draft decision II Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران يونيه 2004
Australia does reserve its position on the draft statute that is ultimately prepared by the ILC.
وتتمسك استراليا بموقفها من مشروع النظام اﻷساسي، ومفاده أن تتولى إعداده في نهاية اﻷمر لجنة القانون الدولي.
We reaffirm that position in connection with the adoption of draft resolution A 59 L.63.
ونؤكد على هذا الموقف فيما يتعلق باعتماد مشروع القرار A 59 L.63.
The Chairman The floor is open for explanations of position on the draft resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لشرح المواقف بشأن القرار الذي اعتمد للتو.
He hoped that that position would be reflected more strongly in future draft resolutions on the subject.
وأعرب عن أمله أن يرد هذا الموقف بشكل أقوى في مشاريع القرارات المقبلة في هذا الموضوع.
The Chairman invited delegations that wished to explain their position on the draft resolution to do so.
8 الرئيس دعا الوفود التي تريد أن تعلل موقفها من مشروع القرار إلى أن تفعل ذلك.
During the consideration of the item by the Sixth Committee, we explained our position on the draft resolution.
وقد عللنا موقفنا بشأن مشروع القرار أثناء نظر اللجنة السادسة في البند.
If the draft declaration is amended by the inclusion of new ideas that are not reflected in the current draft, Liechtenstein would obviously have to reserve its position.
وإذا ع د ل مشروع الإعلان بادخال أفكار جديدة لا يجس دها المشروع الحالي، من الواضح أن لختنشتاين سوف تضطر إلى أن تتحفظ في موقفها.
Mr. Abdelmannan (Sudan) (spoke in Arabic) I would like to explain our position with regard to draft resolution XVII.
السيد عبد المنان (السودان) أود أن أعل ل موقفنا فيما يتعلق بمشروع القرار السابع والعشرين.
The position of the maritime performing party would have to be further examined in connection with draft article 15.
(4) سيكون من الضروري مواصلة دراسة موقف الطرف المنف ذ البحري فيما يتعلق بمشروع المادة 15.
The President I call now on delegations wishing to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في التكلم تعليلا لموقفها من مشروع القرار الذي اعت مد من فوره.
I wish to state my delegation's position on Security Council reform, particularly with regard to draft resolution A 59 L.64.
وأود أن أوضح موقف وفد بلادي بشأن مسألة إصلاح مجلس الأمن، وخاصة فيما يتعلق بمشروع القرار A 59 L.64 .
Ms. Halabi (Syrian Arab Republic), explaining her delegation's position on the draft resolution, said that her delegation had joined the consensus.
44 السيدة حلبي (الجمهورية العربية السورية) عللت موقف وفدها من مشروع القرار فقالت إن وفدها قد انضم إلى توافق الآراء.
The Chairman The floor is now open for statements in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح الآن للإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف بشأن مشاريع القرارات التي اعتمدت من فورها.
The United States, the United Kingdom and Japan are pressing developing countries hard to change their position and support the draft resolution.
وتمارس الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان ضغطا شديدا على البلدان النامية لتغيير موقفها ولتأييد مشروع القرار.
It is with this in mind that Africa is urging other Member States to support Africa's position and, subsequently, its draft resolution.
ومراعاة لذلك، تحث أفريقيا الدول الأعضاء الأخرى على تأييد موقف أفريقيا، وبالتالي، تأييد مشروع قرارها.
I shall call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
وسأعطي الكلمة للممثلين الراغبين في الكلام لتعليل مواقف وفودهم قبل البت في مشروع القرار.
I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في شرح مواقفهم قبل البت في مشروع القرار.
I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
أعطي الكلمة لممثل ميانمار الذي طلب الكلمة لتعليل التصويت قبل البت في مشروع القرار.
The Chairman The floor is now open for explanations of vote or position before action is taken on draft resolution in cluster 1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح الآن لتعليل التصويت أو شرح المواقف قبل البت في مشروع القرار الوارد في المجموعة 1.
The Chairman I shall now call on representatives wishing to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا لتصويتهم أو لمواقفهم بشأن مشاريع القرارات التي اعت مدت من فورها.
A statement in explanation of her delegation's position on the draft resolution was made by the representative of the United States of America.
441 وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرحت فيه موقف وفدها.
Our position is clear we are working on a draft resolution on reform that should be put to the vote in May or June.
وموقفنا واضح، فنحن عاكفون على مشروع قرار للإصلاح من المزمع أن يطرح للتصويت في أيار مايو أو حزيران يونيه.
The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote, and I hope that the Assembly will be in a position to do likewise.
اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، وآمل أن تتمكن الجمعية من أن تحذو حذوها.
The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote, and I hope that the Assembly will be in a position to do likewise.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، وأرجو أن تتمكن الجمعية العامة من أن تحذو حذوها.
The Co Chairperson (Sweden) We have heard the only statement in explanation of position before the adoption of draft resolution A 60 L.1.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى البيان الوحيد الذي أ دلي به في معرض شرح المواقف قبل اعتماد مشروع القرار A 60 L.1.
I give the floor to the representative of India, who wishes to speak in explanation of position before action is taking on the draft resolution.
أعطي الكلمة لممثلة الهند، التي طلبت الكلمة لشرح موقف بلدها قبل البت في مشروع القرار.
The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution before us.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد شرحا للموقف قبل البت في مشروع القرار المعروض علينا.
Let me share with the Assembly some of the reasons that have led my Government to the position that it cannot support the draft resolution.
أود أن أتشاطر مع الجمعية بعض الأسباب التي أدت بحكومتي إلى اتخاذ الموقف الذي لا تستطيع فيه أن تؤيد مشروع القرار.
After the adoption of the draft decision, statements in explanation of position were made by the representatives of Rwanda (on behalf of the African Group).
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل رواندا (باسم المجموعة الأفريقية) ببيان تعليلا للموقف.
The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote, and I hope that the Assembly will be in a position to do the same.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، وأرجو أن تتمكن الجمعية العامة من أن تفعل نفس الشيء.
The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote, and I hope that the Assembly will be in a position to do the same.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، وأرجو أن تتمكن الجمعية العامة من أن تحذو حذوها.
I will now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف قبل البت في مشاريع القرارات.
Jackknife position Also called the Kraske position.
وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
Our decision to support and to sponsor the draft resolution was the only option that was coherent and consistent with our previous position on this subject.
وقرارنا بتأييد وبتقديم مشروع القرار كان الخيار الوحيد الذي كان متماسكا ومتسقا مع موقفنا السابق حيال هذا الموضوع.
It likewise reserved the right to explain its position in greater detail when the draft resolution was debated in a plenary meeting of the General Assembly.
وهو يحتفظ كذلك بحقه في شرح موقفه بتفصيل أكبر عندما يتم مناقشة مشروع القرار في جلسة عامة للجمعية العامة.
Thus, my delegation is not in a position to support draft resolution A 60 L.23, on sustainable fisheries, including through the 1995 Fish Stocks Agreement.
وعليه، فإن وفدي لا يستطيع أن يؤيد مشروع القرار A 60 L.23، بشأن استدامة مصائد الأسماك، بما في ذلك من خلال اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995.
A statement in explanation of her delegation's position on the draft resolution, as orally revised, was made by the representative of the United States of America.
391 وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرحت فيه موقف وفدها من مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
Approval was expressed for the legal position, expressed in draft article 2, positing the exercise of diplomatic protection as a right, and not a duty, of States.
9 أعرب عن إقرار الموقف القانوني، المعرب عنه في مشروع المادة 2، والذي ينطلق من الطرح القائل بأن ممارسة الحماية الدبلوماسية هي حق من حقوق الدول، لا واجب من واجباتها.
The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote, and it is hoped that the Assembly will be in a position to do so as well.
اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، ونأمل أن تتمكن الجمعية من أن تحذو حذوها أيضا.
I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية، الذي يود أن يتكلم تفسيرا لموقف قبل اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار.
Mr. Cynkin (United States of America) I wanted to intervene to give an explanation of position with reference to draft resolution A C.1 60 L.8.
السيد سنكن (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) أردت أن أتكلم شرحا للموقف فيما يتعلق بمشروع القرار A C.1 60 L.8.
Position
التآكل
Before giving the floor to the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of position on draft resolution A 60 L.43, I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وقبل أن أعطي الكلمة لممثل كوبا، الذي يود أن يتكلم تعليلا للموقف من مشروع القرار A 60 L.43، اذكر الوفود بان تعليلات التصويت أو الموقف تقتصر على عشر دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

 

Related searches : Draft Position Paper - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement - Draft Submission - Zero Draft - Second Draft - Draft Survey