Translation of "doors are closing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closing - translation :

Keywords : الإغلاق الختامية سنغلق سيغلق يقتربون الأبواب أبواب الابواب ابواب والأبواب

Examples (External sources, not reviewed)

Sued by his own newspaper, Ghanem saw all the doors of Algerian media closing in his face.	بفضل الدعوى القضائية من قبل الصحيفة التي كان يعمل بها، وجد غانم جميع أبواب وسائل الإعلام الجزائرية تغلق في وجهه.
And then I hear, Bing bong, and the subway doors are closing, and my stop is next, and I look at these kids, and I go, I think to myself,	وثم أسمع، بنج بونج ، وأبواب مترو الإنفاق وتغلق، ومحطتي ستكون المحطة القادمة، وأنظر إلى هؤلاء الشباب، وأذهب، أفكر في نفسي،
The numbers are on the doors or next to the doors.	الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب.
The doors are open.	الأبواب مفتوحة.
The moment young people became tempted to join Obama s quiet revolution was also the moment the doors of Wall Street began closing on them.	واللحظة التي شعر فيها الشباب بإغراء الانضمام إلى ثورة أوباما الهادئة كانت هي نفس اللحظة التي بدأت فيها أبواب وال ستريت تنغلق في وجوههم.
It is crucial that the message and legacy of the Tribunal not be lost by a closing of its doors without all remaining fugitives being tried.	وإنه لأمر حاسم الأهمية من أجل استمرار رسالة وميراث هذه المحكمة ألا نسمح بأن تغلق المحكمة أبوابها بدون محاكمة جميع الفارين المتبقين.
But both are closing down in many countries.	ورغم هذا فإن كلا من البنكين يغلق أبوابه في العديد من البلدان.
The doors are made of teak wood from India.	الأبواب مصنوعة من خشب الساج من الهند.
Such a declaration would mean that Europe is not closing its doors on Ukraine, a country with a European cultural identity and a long tradition of struggle for democracy and human rights.	ومثل هذا الإعلان قد يعني أن أوروبا لا تغلق أبوابها أمام أوكرانيا، وهي الدولة التي تحمل هوية ثقافية أوروبية وتاريخ طويل من النضال من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان.
The gardens of perpetuity , the doors are opened for them .	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
The gardens of perpetuity , the doors are opened for them .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
I ve heard that schools are taking the day off and some businesses are closing.	لقد سمعت أن المدارس سوف تأخذ هذا اليوم عطلة، وبعض الأعمال ستتوقف.
In closing	في الختام
Closing Remarks	ثامنا ملاحظات ختامية
Closing statements	سين البيانات الختامية
Asia is rising because Asian countries are increasingly opening their doors to modernity.	إن النهضة التي تشهدها آسيا اليوم ترجع إلى انفتاح الدول الآسيوية على نحو متزايد على المعاصرة والحداثة.
Lock the doors.	أقفل الأبواب.
Fiscal Closing Time?	هل حان وقت الإغلاق المالي
The closing night ,	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.	من يفتح مصراعي فمه. دائرة اسنانه مرعبة.
But is acknowledging past guilt only a way to facilitate the integration of minorities? Or is it also part of a process of closing the doors of our European paradise to all those who still want to join us?	ولكن هل الاعتراف بذنوب الماضي هو مجرد وسيلة لتيسير عملية تكامل الأقليات أم أنه أيضا يشكل جزءا من عملية إغلاق أبواب فردوسنا الأوروبي في أوجه هؤلاء الذين ما زالوا يريدون الانضمام إلينا ربما كان الإصلاح بين الأمم أيسر من الإصلاح بين طوائف الأمة الواحدة.
The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing.	ولقد اتحد المجتمع الدولي على موقف موحد، فقرر حظر تلك المواد، والآن أصبحت ثقوب الأوزون في طريقها إلى التعافي الكامل.
Closing diagram without saving	يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات
Closing Europe s Strategy Gap	إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا
The door is closing.	الباب يغلق.
Closing Asia s Security Gap	إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا
Closing Europe s Defense Deficit	سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا
Closing the Skills Gap	إغلاق فجوة المهارات
Closing America s Jobs Deficit	تقليص عجز الوظائف في امريكا
The Closing of America?	إغلاق أميركا
Closing of the meeting.	6 اختتام الاجتماع.
Closing of the session.	10 اختتام الدورة.
Closing of the session	ميم اختتام الدورة
Closing of the session	سين اختتام الدورة
Sami opened the two doors.	فتح سامي البابين.
There are also a number of online garden centers that now deliver directly to customers' doors.	ويوجد أيض ا عدد ا من مراكز الحديقة على الأنترنت والتي تقوم بالتوصيل مباشرة إلى أبواب العملاء.
The closing ceremony comprised an expression of gratitude, the distribution of attendance certificates and a closing address.	70 ألقيت في حفل الاختتام عبارات الشكر، وسلمت شهادات الحضور وتم الإدلاء بكلمات الاختتام.
Europe s Interest in Closing Guantánamo	مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو
The world is closing in	العالم يقترب من بعضه
Shut all the doors and windows.	اغلق جميع الأبواب والنوافذ.
Close all the windows and doors!	إغلق كل النوافذ والأبواب!
All major components of the three year programme to modernize UNDOF facilities are in the closing stages.	وقد أوشكت على الاكتمال الآن جميع العناصر الرئيسية من برنامج تحديث مرافق قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، الذي يجري كل ثلاث سنوات.
The Closing of the European Mind	العقلية الأوروبية المنغلقة
Mr. Mwakawago made brief closing remarks.	وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة.
Closing of the fifty ninth session	(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5260.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية