الإنجليزية → العربية
domain بالعربية
- النطق
- niṭāq
- Arabizi
nita9- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- نُطُق nuṭuq
- الجذر
- ن ط ق
معانٍ أخرى
- مَجَال majāl — domain · حقل
كيف تُستعمل
كلمة 'domain' يمكن أن تشير إلى مجال نشاط أو معرفة، أو منطقة تحت سيطرة شخص ما. في اللغة العربية، غالباً ما تُستخدم كلمة 'مجال' (majāl) للإشارة إلى مجالات الخبرة أو الدراسة، بينما يمكن أن تشير كلمة 'نطاق' (niṭāq) إلى نطاق أو مدى أو منطقة نفوذ.
أمثلة وجمل
-
هذا مجال خبرتي.
hādhā majāl khibratī.
This is my domain of expertise.
-
يقع هذا الموقع ضمن نطاق سيطرتنا.
yaqaʿu hādhā al-mawqiʿ ḍimna niṭāq sayṭaratina.
This site falls within our domain.
-
الذكاء الاصطناعي مجال متنامي.
adh-dhakāʾ al-iṣṭināʿī majāl mutanāmī.
Artificial intelligence is a growing domain.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Given Domain
النّطاق المعطى
Public domain
المجال العام
Machine Domain
نطاق الآلة
Nuclear domain
المجال النووي
Designed Domain
النّطاق المصمّم
Chemical domain
المجال الكيميائي
Biological domain
المجال البيولوجي
From Public domain.
الصورة ملكية العامة.
CC0, public domain.
الصورة من موقع Pixabay ومنشورة تحت رخصة المجال العام.
PHOTO: Public Domain.
صورة: ملكية عامة.
In the Domain Name System (DNS) hierarchy, a subdomain is a domain that is part of a larger domain.
في نظام أسماء النطاقات يعرف النطاق الفرعي (بالإنكليزية Subdomain) بأنه نطاق متجزئ من نطاق أكبر منه.
The domain name is a generic top-level domain (gTLD) of the Domain Name System (DNS) used in the Internet.
اسم النطاق.org هو نطاق المستوى الأعلى العام (gTLD) من نظام أسماء النطاقات DNS المستخدمة في شبكة الإنترنت.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'مجال' و 'نطاق'؟
'مجال' (majāl) تشير عادة إلى حقل أو منطقة أو نطاق نشاط أو معرفة. 'نطاق' (niṭāq) تشير غالباً إلى مدى أو نطاق سيطرة أو نفوذ.
هل تُستخدم كلمة 'domain' في الحوسبة باللغة العربية؟
نعم، في مجال الحوسبة، غالباً ما تُترجم 'domain name' إلى 'اسم النطاق' (ism an-niṭāq).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث