English → Arabic
domain name in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
What’s in a Domain Name?
ما قيمة اسم المجال؟
Domain name expiry dates are readily available via WHOIS.
اسم المجال تواريخ انتهاء متوفرة بسهولة عن طريق WHOIS.
UMG acquired the domain name vevo.com on 20 November 2008.
حجزت مجموعة يونيفرسال الموسيقية اسم النطاق vevo.com في 20 نوفمبر 2008.
Accessing the server with the domain name should work again.
الوصول إلى الخادم مع اسم المجال ينبغي عليه العمل مرة أخرى.
Over the years we kept an eye on AmericaSpeaks and that domain name of theirs.
أبقينا على مدار الأعوام على مراقبة هذه المنظمة وعلى النطاق عن كثب.
Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System.
ولنأخذ على سبيل المثال آيكان، مؤسسة الشبكة العالمية لتخصيص الأسماء والأرقام ( ICANN )، وهي الهيئة التي تتولى وضع السياسات لأنظمة تسمية النطاقات على شبكة الإنترنت.
In the Domain Name System (DNS) hierarchy, a subdomain is a domain that is part of a larger domain.
في نظام أسماء النطاقات يعرف النطاق الفرعي (بالإنكليزية Subdomain) بأنه نطاق متجزئ من نطاق أكبر منه.
The domain name is a generic top-level domain (gTLD) of the Domain Name System (DNS) used in the Internet.
اسم النطاق.org هو نطاق المستوى الأعلى العام (gTLD) من نظام أسماء النطاقات DNS المستخدمة في شبكة الإنترنت.
DNS hijacking or DNS redirection is the practice of subverting the resolution of Domain Name System (DNS) queries.
إختطاف نظام أسماء النطاقات (DNS hijacking) هي عملية لإفساد عمل نظام اسم المجال أو للتحكم به.
The principal sources of income for Pitcairn's public economy are the sale of postage stamps and the “.pn” Internet domain name.
16 - تتمثل المصادر الرئيسية لإيرادات الاقتصاد العام في بيتكيرن في بيع الطوابع البريدية واستثمار اسم النطاق.pn المخصص لبيتكيرن على شبكة الإنترنت.
(iii) Field projects (2) on: development of an Arabic domain name system; and establishment of information and communication technology incubators.
'3` المشاريع الميدانية (2) عن: تطوير نظام عربي لأسماء النطاقات على شبكة الإنترنيت؛ إنشاء محاضن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The words “domain name or electronic mail address”, for instance, could be replaced with “domain name, electronic mail address or other means of electronic communication”.
وعلى سبيل المثال، يمكن الاستعاضة عن عبارة "اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني" بعبارة "اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني أو وسيلة مراسلة إلكترونية أخرى".