Translation of "dogged determination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determination - translation :

Dogged - translation :

Keywords : والتصميم العزم التصميم عزم عزيمة عنيد الدؤوب العنيد ملاحقة

Examples (External sources, not reviewed)

This is most obvious in Russia s dogged support for Bashar al Assad s regime in Syria.	ويتجلى هذا بوضوح في الدعم الروسي العنيد لنظام بشار الأسد في سوريا.
And, of course, there is the infamous corruption that has dogged Kenya s judiciary and police force for years.	وبطبيعة الحال، هناك الفساد المستشري الذي نجح في التملص من الجهاز القضائي والشرطة في كينيا لأعوام طويلة.
The real picture of dogged progress is far removed from the perception of a government beset by inaction and policy paralysis.	إن الصورة الحقيقية للتقدم العنيد بعيدة كل البعد عن الصورة الذهنية لحكومة مبتلاة بالجمود والشلل السياسي.
And with the same dogged determination that my father had bred into me since I was such a child he taught me how to sail, knowing I could never see where I was going, I could never see the shore, and I couldn't see the sails, and I couldn't see the destination.	و بنفس إصراري القوي الذي رباني عليه والدي منذ كنت طفلة.. علمني كيف أبحر، و هو يعرف أني لن أستطيع أبدا أن أعرف أين أتجه أو أن أرى الشاطئ، و لم أستطع رؤية الأشرعة ، و لم أستطع رؤية الوجهة.
The question of whether to meet with nasty but powerful people has dogged diplomacy since its inception, and both ends of the question have been argued endlessly and inconclusively.	لقد ظلت مسألة اتخاذ القرار بشأن مقابلة أو عدم مقابلة زعيم شرير ولكنه قوي تقض مضجع الدبلوماسية منذ الأزل، وظل الناس يسوقون الحجج التي لا تنتهي لدعم كل من الإجابتين المحتملتين على هذا السؤال لكن أحدا لم يحسم الأمر.
Determination of wages.	تحديد الأجور.
Europe s Determination to Decline	أوروبا العازمة على الانحدار
Right of self determination	ألف حق تقرير المصير
Determination of admissibility 52	73 إحالة التعليقات العامة 52
In fact, in these women I discovered that strength is not merely muscular, it is steely resolve when facing fear, quiet endurance when suffering pain and loss as well as dogged resourcefulness when facing deprivation.	اكتشفت من خلالهما أن القوة ليست جسدية، إنما تظهر في مواجهة الخوف، وتحم ل المعاناة والألم، وتعد د الحي ل للتغلب على الحرمان.
Wage determination and job evaluation.	تحديد الأجور وتقييم العمل.
The Dark Side of Self Determination	الجانب المظلم من حق تقرير المصير
I applaud your courage and determination.	أنا أحيي شجاعتكم وعزيمتكم.
Determination of existing trade in chemicals	2 تحديد التجارة القائمة في المواد الكيميائية
Minorities and self determination and autonomy	الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي
Determination of existing trade in chemicals	1 تحديد الاتجار الحالي بالمواد الكيميائية
Right of peoples to self determination	72 حق الشعوب في تقرير المصير
Right of peoples to self determination.	70 حق الشعوب في تقرير المصير.
Wage determination and objective job evaluation.	تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
To fight disasters, we need determination.	وبغية مكافحة الكوارث، نحن بحاجة إلى التصميم.
Right of peoples to self determination.	72 حق الشعوب في تقرير المصير.
Many shared their favorite memories of Politkovskaya, often interviews highlighting her dogged pursuit of the truth here calling attention to the special services' role in the 2002 terrorist attack on Dubrovka theater, which resulted in a hostage crisis.	وقد قام الكثير من الناس بمشاركة ذكرياتهم المفضلة لبوليتكوفسكايا، وفي كثير من المقابلات تم إبراز إصرارها في السعي من أجل الحقيقة وهنا تدعو بوليتكوفسكايا للانتباه إلى دور الخدمات الخاصة في الهجوم الإرهابي عام 2002 على مسرح دوبروفكا، والذي أدى إلى أزمة الرهائن.
But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.	إلا أن تصميم الولايات المتحدة على زعزعة الاستقرار في إيران، وإصرار الحكومة الإيرانية على اكتساب المزيد من القوة، يقلص من احتمالات حدوث مثل هذا السيناريو.
Item . Right of peoples to self determination	البند حق الشعوب في تقرير المصير
The only applicable principle was self determination.	والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير.
The real picture of dogged progress is far removed from the perception of a government beset by inaction and policy paralysis. As Prime Minister Manmohan Singh modestly put it I will be the first to say we need to do better.	إن الصورة الحقيقية للتقدم العنيد بعيدة كل البعد عن الصورة الذهنية لحكومة مبتلاة بالجمود والشلل السياسي. وعلى حد تعبير رئيس الوزراء مانموهان سينغ سوف أكون أول من يقول إننا في احتياج إلى الأداء بشكل أفضل، ولكن لا ينبغي لأحد أبدا أن يشك في أننا أنجزنا الكثير .
Yet experts and partners often underestimate our determination.	ورغم هذا فإن الخبراء والشركاء كثيرا ما يستخفون بعزمنا وتصميمنا.
China, however, rejects such sentimentality about self determination.	بيد أن الصين ترفض مثل هذا التوجه العاطفي فيما يتصل بتقرير المصير.
The best current determination of this ratio is .	أفضل التحديدات الحالية لتلك النسبة هي .
The need for a new spirit of determination	2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد
International Right of Self Determination of Indigenous Peoples.	الحق الدولي لتقرير المصير للشعوب الأصلية.
These must be addressed quickly and with determination.	ويجب التصدي لهذه التحديات بسرعة وبحزم.
Right of peoples to self determination P.72 .	72 حق الشعوب في تقرير المصير م 72 .
Instead of referring to self determination, reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to self determination	فبدلا من الإشارة إلى تقرير المصير، يمكن الإشارة إلى الأعمال التي تنتهك الحقوق الأساسية ومنها الحق في تقرير المصير.
Voting does not always solve problems of self determination.	والتصويت أيضا لا يؤدي دوما إلى حل مشاكل تقرير المصير.
TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
And they went early in determination , assuming themselves able .	وغدوا على حرد منع للفقراء قادرين عليه في ظنهم .
TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
And they went early in determination , assuming themselves able .	وساروا في أول النهار إلى حديقتهم على قصدهم السي ئ في منع المساكين من ثمار الحديقة ، وهم في غاية القدرة على تنفيذه في زعمهم .
Example 3 Determination of biological warfare agent production facilities	المثال 3 تحديد مرافق إنتاج عوامل الحرب البيولوجية
This determination has been enshrined in the Millennium Declaration.	وقد ك ر س هذا التصميم في إعلان الألفية.
The 1989 Convention mentioned self determination in the preamble.	فقد ذكرت اتفاقية عام 1989 تقرير المصير في الديباجة.
And, of course, there is the infamous corruption that has dogged Kenya s judiciary and police force for years. Do we seriously believe that law enforcement officials and people in other government agencies will stop taking bribes just because Kenyans have approved a new constitution?	وبطبيعة الحال، هناك الفساد المستشري الذي نجح في التملص من الجهاز القضائي والشرطة في كينيا لأعوام طويلة. ولكن هل نعتقد حقا أن المسؤولين عن فرض القانون وغيرهم من المسؤولين في الهيئات الحكومية الأخرى قد يتوقفون عن قبول الرشاوى لمجرد موافقة أهل كينيا على دستور جديد
It takes strategy, time, and determination to pull it off.	بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ.
How will you know what the Night of Determination is ?	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية