Translation of "does it suffice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suffice - translation :

Keywords : يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل بالغرض تكفي سيكفي ستفي كافيا

Examples (External sources, not reviewed)

For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.	لا يكفي القول عن لغة أنها عالمية، لتصبح كذلك.
Time does not allow for an in depth analysis of the report suffice it to highlight some few areas.	ولا يسمح الوقت بتحليل معمق للتقرير لكنه يكفي لإلقاء الضوء على بعض المجالات.
And where this does not suffice, banks will need immediate capital injections by their governments.	وإذا لم يكن ذلك كافيا فإن البنوك سوف تكون في احتياج إلى ضخ فوري لرأس المال من ق ب ل حكوماتها.
And remember when you said to the believers , Does it not suffice that your Lord helps you by sending down three thousand angels ?	إذ ظرف لنصركم تقول للمؤمنين توعدهم تطمينا ألن يكفيكم أن يمد كم يعينكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة م ن ز لين بالتخفيف والتشديد .
And remember when you said to the believers , Does it not suffice that your Lord helps you by sending down three thousand angels ?	اذكر أيها الرسول ما كان من أمر أصحابك في بدر حين شق عليهم أن يأتي م د د للمشركين ، فأوحينا إليك أن تقول لهم ألن تكفيكم معونة ربكم بأن يمدكم بثلاثة آلاف من الملائكة م ن ز لين من السماء إلى أرض المعركة ، يثبتونكم ، ويقاتلون معكم
Does not Allah suffice to defend His servant ? They would frighten you of others than Him .	أليس الله بكاف عبده أي النبي ، بلى ويخو فونك الخطاب له بالذين من دونه أي الأصنام ، أن تقتله أو تخبله ومن يضلل الله فما له من هاد .
Does not Allah suffice to defend His servant ? They would frighten you of others than Him .	أليس الله بكاف عبده محمد ا وعيد المشركين وكيدهم من أن ينالوه بسوء بلى إنه سيكفيه في أمر دينه ودنياه ، ويدفع عنه م ن أراده بسوء ، ويخو فونك أيها الرسول بآلهتهم التي زعموا أنها ستؤذيك . ومن يخذله الله فيضله عن طريق الحق ، فما له م ن هاد يهديه إليه .
When a clerk's salary does not even suffice to feed three people with only yoghurt and bread.	ولكن عندما تنخفض قيمة العملة المحلية بصفة يومية، وعندما لا يكفي مرتب الموظف الخبز والزبادي لثلاثة أفراد.
The expulsion of a group or part of a group does not in itself suffice for genocide.	ولا يكفي طرد جماعة أو جزء منها في حد ذاته للإشارة إلى إبادة جماعية.
When you said to the believers Does it not suffice you that your Lord should assist you with three thousand of the angels sent down ?	إذ ظرف لنصركم تقول للمؤمنين توعدهم تطمينا ألن يكفيكم أن يمد كم يعينكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة م ن ز لين بالتخفيف والتشديد .
When you said to the believers Does it not suffice you that your Lord should assist you with three thousand of the angels sent down ?	اذكر أيها الرسول ما كان من أمر أصحابك في بدر حين شق عليهم أن يأتي م د د للمشركين ، فأوحينا إليك أن تقول لهم ألن تكفيكم معونة ربكم بأن يمدكم بثلاثة آلاف من الملائكة م ن ز لين من السماء إلى أرض المعركة ، يثبتونكم ، ويقاتلون معكم
Yet the international context, with its unforeseen events, does not suffice to explain Sarkozy s unpopularity with the French.	بيد أن السياق الدولي، بما شهده من أحداث غير متوقعة، لا يكفي لتفسير خسارة ساركوزي لشعبيته بين الفرنسيين.
Does it not suffice them that We revealed to you the Scripture , which is recited to them ? In that is mercy and a reminder for people who believe .	أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
Does it not suffice them that We revealed to you the Scripture , which is recited to them ? In that is mercy and a reminder for people who believe .	أولم يكف هؤلاء المشركين في علمهم بصدقك أيها الرسول أن ا أنزلنا عليك القرآن يتلى عليهم إن في هذا القرآن ل رحمة للمؤمنين في الدنيا والآخرة ، وذكرى يتذكرون بما فيه من عبرة وعظة .
Does it not suffice for them ( as a Sign ) that We revealed to you the Book that is recited to them ? Surely there is mercy and good counsel in it for those who believe .	أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
Does it not suffice for them ( as a Sign ) that We revealed to you the Book that is recited to them ? Surely there is mercy and good counsel in it for those who believe .	أولم يكف هؤلاء المشركين في علمهم بصدقك أيها الرسول أن ا أنزلنا عليك القرآن يتلى عليهم إن في هذا القرآن ل رحمة للمؤمنين في الدنيا والآخرة ، وذكرى يتذكرون بما فيه من عبرة وعظة .
and provide for him from whence he does not count upon . And whoever puts his trust in Allah , He will suffice him .	ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا .
But, while this uncertain approach may suffice as a basis for declarations of good intentions, it does not inspire the confidence required for countries to make the profound financial commitment that is now needed.	ولكن في حين قد يكون ها التوجه غير المؤكد كافيا كأساس للإعلان عن حسن النوايا، فإنه لا يبث القدر اللازم من الثقة لحمل الدول على تقديم الالتزام المالي العميق المطلوب الآن.
Does it not suffice them that We have sent down to you the Book which is recited to them ? There is indeed in that a mercy and admonition for a people who have faith .	أو لم يكفهم فيما طلبوا أن ا أنزلنا عليك الكتاب القرآن يتلى عليهم فهو آية مستمرة لا انقضاء لها بخلاف ما ذكر من الآيات إن في ذلك الكتاب لرحمة وذكرى عظة لقوم يؤمنون .
Does it not suffice them that We have sent down to you the Book which is recited to them ? There is indeed in that a mercy and admonition for a people who have faith .	أولم يكف هؤلاء المشركين في علمهم بصدقك أيها الرسول أن ا أنزلنا عليك القرآن يتلى عليهم إن في هذا القرآن ل رحمة للمؤمنين في الدنيا والآخرة ، وذكرى يتذكرون بما فيه من عبرة وعظة .
In today's world, it did not suffice to publicly condemn or legislate against discrimination.	وفي عالم اليوم، لم يعد يكفي أن ي دان التمييز بصورة علنية، أو أن ت سن التشريعات ضده.
Short term considerations will not suffice.	ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية.
And even that would not suffice.	وحتى ذلك لن يكون كافيا.
We suffice thee against the mockers ,	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
We suffice thee against the mockers ,	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
Some of them believed in it and some held back from it . Hell will suffice as a blazing Fire .	فمنهم من آمن به بمحمد صلى الله عليه وسلم ومنهم من صد أعرض عنه فلم يؤمن وكفي بجهنم سعيرا عذابا لمن لا يؤمن .
Some of them believed in it and some held back from it . Hell will suffice as a blazing Fire .	فمن هؤلاء الذين أوتوا حظ ا من العلم ، م ن صد ق برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، وعمل بشرعه ، ومنهم م ن أعرض ولم يستجب لدعوته ، ومنع الناس من اتباعه . وحسبكم أيها المكذبون نار جهنم تسع ر بكم .
Again, one of many examples will suffice.	ومرة أخرى يكفيني أن أذكر واحدا من العديد من الأمثلة.
Indeed We suffice you against these mockers .	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
We suffice you against those who mock ,	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
Indeed We suffice you against these mockers .	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
We suffice you against those who mock ,	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
While economic growth reduces the cost of redistribution policies and additional social policies, it alone will not suffice.	ورغم أن النمو الاقتصادي يخفض من تكلفة سياسات إعادة التوزيع والسياسات الاجتماعية الإضافية، فإنه لن يكون كافيا بمفرده.
Strong economic governance rules, however, will not suffice.	بيد أن قواعد الإدارة الاقتصادية القوية لن تكون كافية.
Truly ! We will suffice you against the scoffers .	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
Indeed We will suffice you against the deriders	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
Surely We will suffice you against the scoffers	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
Truly ! We will suffice you against the scoffers .	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
Indeed We will suffice you against the deriders	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
Surely We will suffice you against the scoffers	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
It would suffice for the General Assembly to give a standing authorization to the Secretary General to that end.	وسيكون كافيا للجمعية العامة أن تمنح تفويضا دائما إلى الأمين العام لتحقيق ذلك الغرض.
But will this suffice to create a Chávista lineage?	ولكن هل يكون هذا كافيا لخلق خط نسب يعود إلى شافيز
Did He not find thee needy , and suffice thee ?	( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
Verily We will suffice unto thee against the mockers .	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
Did He not find you poor and suffice you ?	( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية